see you when the rain comes down

Plaza de San Francisco. Seville, Spain. ©️my photo

Seville.This city feels like a grown woman with character. She greeted me ambiguously — a bit of “yes” and “no” at the same time. She treated me to champagne — but on an empty stomach.

That’s where something Spanish awoke in me. Even though, as far as I know, I have no Spanish blood. At moments, I felt like a queen of Spain in the age of conquest. 😉

She knows I’ll be back. And I think… she’s waiting.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Севилья. Этот город — словно взрослая женщина с характером. Она встретила меня двусмысленно — немного «да» и немного «нет» одновременно. Она угостила меня шампанским — но на голодный желудок.

В этот момент во мне проснулось что-то испанское. Хотя, насколько я знаю, никакой испанской крови во мне нет. Порой я чувствовала себя королевой Испании во времена завоеваний. 😉

Она знает, что я вернусь. И, кажется… ждёт.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siviglia. Questa città è come una donna matura, con carattere. Mi ha accolto in modo ambiguo — un po’ “sì” e un po’ “no” allo stesso tempo. Mi ha offerto dello champagne — ma a stomaco vuoto.

È lì che qualcosa di spagnolo si è risvegliato in me. Anche se, per quanto ne sappia, non ho sangue spagnolo. A tratti mi sono sentita come una regina di Spagna nell’epoca delle conquiste. 😉