Ferid Bathory

Disclaimer: Owari no Seraph light novels are written by Kagami Takaya and illustrated by Yamamoto Yamato. I do not profit from this. I just want to share the Owari no Seraph love~~ These are rough fan translations translated from the CHINESE, so may not be 100% accurate but I do try my best. Please be kind~~ :’D

Chinese scans/translations from 轻之国度轻小说文库 by the folks at ecymd. Japanese raws from JpRaws.

Volume 1 Prologue, Chapters 1 - 4 (Baka-Tsuki) Chapter 5 (owari-owari) Prologue, Chapters 1 - 6 (gomiegeemu) Chapter 7 (owari-owari) Epilogue (owari-owari) Afterword (owari-owari)

Volume 2 Colour pages

Title: Shinya’s Class

Translator: @tang-wei​

Raws: Chinese

If you feel the need to re-read the whole series again, the masterpost is here

Important note: Because the previous sources for Volume 1 have been taken down/ made unavailable, I am translating this for the sake of fans who are not able to purchase a copy of the official English translation that is available. If you enjoy Guren’s story, then please support the author by buying the novel!  

Classroom.

Homeroom.

A sight commonly seen in a normal school.

“…………”

Right there, was Guren.

In Year 1 Class 9, in the seat by the window right at the back.

It was the first homeroom lesson right now. A woman who seemed to be the homeroom teacher was talking about the school entrance ceremony which was going to commence after.

Sayuri and Shigure were not in this class.

Sayuri was in Class 1.

Shigure was in Class 2; the two of them were assigned to the classes that were furthest away from Class 9, which clearly was the product of someone’s meddling.

“Well, it’s not something unexpected though.”

The reason was because this place that Guren was in, was a place whose objective was to show to the next head of the Ichinose House the exceptional, overwhelming power possessed by the Hiiragi House.

 "Isolating you, bullying and subjugating me huh. This has been the underhanded method they had been using for 200 years after all.“

Guren smiled.

FYI for people who don’t like to be spoiled, BIG FUCKING SPOILERS HERE

This post is only a summary, not a complete translation. I’m posting important plot points and backstory info only. A lot of things that did not interest me may be omitted.

As requested, here’s pretty much all of my ONS merch that I haven’t already sold/given away for prizes (some pieces were gifts while others I bought either for myself or as a request for posting):

All released volume in Japanese, the fanbooks, special editions 8+11, Serapuchi!, and all the Guren LNs including the special edition. The 2 Jump SQ volumes have ONS on the cover and the smaller Shonen Jump Weekly includes the special chapter 0.

Then we have Kagami’s autograph.

Both Japanese box sets and the Funimation box set, 2 special book covers, and Guren perfume.

Studio Pablo background art book/DVD, ONS illustration booklet, anime art works book, and both season’s drawing works books.

All special cards/postcards and OSTs.

Buttons/key-chains.

Clear files and musical DVD+pamphlet.

Lastly, the folder holding all the cut out sections of Jump SQ including ONS (and a few others) from when I posted raws from Japan. It’s definitely an over capacity folder lol.

.

Series: Owari no Seraph Pairing: Hyakuya Mikaela x Hyakuya Yuuichirou Rating: M (18+) Summary: The year is 1814. Isolated from the rest of the world, and under the strict military rule of the Tokugawa Shogunate, Japan successfully enters a period of social and economic stability, ending the political upheavals from centuries past. Even so, beneath the veneer of peace lies corruption amongst the ranks of government, excess and decadence, and the threads of the established social order slowly beginning to unravel.

Hyakuya Yuuichirou is a young samurai from the daimyo house of Hiiragi, a powerful vassal to the current shogun. Vowing his allegiance to the master who had taken him in as a child, Yuuichirou soon finds his loyalties torn when the childhood friend he’s been searching for abruptly turns up…as a member of a rebel group looking to dismantle the current regime.

AO3