EJ

supporting the shane as snoopy agenda

I must be dead or this hot angel wouldn’t have graced my presence like this

Why the hell is there a peacock in here?

Look! it's the hot guy who stared me down in the hospital

I guess the Big Ju is the ultimate ick for him

Like hell I can remember his name. I only remember how handsome he is

Flabbergasted huh? And this is just level 1 of the evilness

How ‘bout that? My outfit delivers. My hair delivers. My earrings deliver

Embarrassed? Wait. That's a question for myself. Am I embarrassed?

How do I begin to express the amount of love I have for YiDiao's dynamic?? I swear I am unable to shut up about this show and watch it normally.

There's so much pressure on Yi to be strong and capable, as a man, as a son, as a partner, as a business man (harking back to what I said about his names and the tiger symbolism). Yet with Diao, he can be vulnerable and let go of those expectations. Diao is his rock!

ปกป้อง /bpohk bpawng/ = protect, guard, shelter, defend ให้เดียวเป็นที่พักพิงให้เฮียนะคับ /hai Diao bpen tee phak phing hai hia na khap/ = Let me be your shelter.

ขอบคุณนะคนเก่ง /khawp khun na khon geng/

1) คนเก่ง /khon geng/ is kinda difficult to translate cause it's praise for being a good, talented, smart etc. person. No English translation seems to have the same ring to it though, at least to me. 2) Yi earlier said Thanks too but in the way you'd expect from someone who's older to someone who's younger (ขอบใจนะ /khawp jai na/) but here he specifically says it more formally so it puts them on the same level/elevates Diao.

เดียวอยากให้เฮียใจดีกับตัวเองมากกว่านี้ /Diao yaak hai hia jai dee gap dtua eng maak gwa nee/ = I want you to be kinder to yourself.