Mỗi ngày một bài hát
🎼 Bài hát hôm nay : Chuyện Em Từng Yêu Anh 爱过你这件事 | Trình bày : Bách Tịnh
📻 Sub : Vũ Bảo Sam
〔Bài dịch số 1034〕 ngày 12.03.2023 :
“… Có rất nhiều người sau khi chia tay đều đang chờ đợi, chờ đợi việc gì, có lẽ chỉ bản thân mới hiểu.
Có người đợi thời gian, để chầm chậm quên lãng, có người đợi đôi bên gương vỡ lại lành, có người đợi xem ai mới là người buông tay trước, cũng có những người tới cuối cùng chẳng đợi được gì.
Nhiều năm sau cậu sẽ quên tên mình, quên đi con đường đó trong quá khứ chúng mình đã từng có gì, quên đi phút giây chúng ta bên nhau, hoặc sẽ có ngày khi cậu nói chuyện với một ai đó mà nghe thấy một cái tên rất quen thuộc nhưng khoảnh khắc ấy cậu đột nhiên không nhớ ra đó là ai.
Thuở đầu gặp gỡ cậu, gió là gió; mưa là mưa, tới khi tạm biệt cậu, gió là cậu mà mưa cũng là cậu. Sau này cũng có những khi mình muốn tìm cậu, nhưng cuối cùng vẫn không có cái dũng khí ấy. Hai chúng mình ăn ý nhỉ, cậu không tìm mình; mình cũng không tìm cậu, sự ăn ý này có lẽ chính là số trời đã định trong truyền thuyết đây mà.”
(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)



















