ᶜ ᶦˢ ᶠᵒʳ 𝖈𝖎𝖊𝖑 ⛤

Ao no Hako - wallpapers

A couple weeks back @meimi-haneoka posted a link to the first of the CCS drama CDs on Discord, so I thought I’d give translating it a shot.  It’s about 48 minutes long so finding the time to actually sit down and do it took a while, but here it is.  Glad I made it before Mothers’ Day. :)

The story takes place sometime during Season 1 (shortly after Syaoran has arrived in Japan) and has to do with a dream Sakura has about her mother playing the organ for her. 

You can listen to the drama CD here on Nico Nico Douga if you have an account or here if you don’t.  Please note that I didn’t translate the opening song.

☆★Translation Note Reminder★☆

Disclaimer: These are just fan translations. Please support the official release.

1830 August 5, Claudia Phantomhive is born     

1837, Victoria becomes Queen

1851 June 13, Vincent Phantomhive is born

around 1853, Francis Phantomhive is born

1859, Arthur Conan Doyle is born

1861 December 14, Prince Albert dies

1866 July 13, Claudia Phantomhive dies

around 1870, Vincent meets Rachel (18) and Angelina (15)

around 1870, Vincent and Rachel marry each other

1872, Prince Soma is born

1872, Edward Midford is born

1874, Elizabeth Midford is born

1875 December 14, Ciel Phantomhive is born

around 1878, Sieglinde Sullivan is born

1883, Side Story “That butler, nursing”

1884, Vincent and Ciel meet Baron Kelvin at Earl Barton’s party

1885, Angelina’s husband Baron Barnett dies in an accident

1885 December 14, Ciel’s 10th birhtay / attack on Phantomhive manor / Vincent & Rachel die

1885 December, Madam Red meets Grell Sutcliff

1886 January, Ciel makes a contract with Sebastian / they return to the Phantomhive manor

1886 March, Ciel officially becomes “Earl Phantomhive”

1886-87, Finny/Bard/Mey-Rin become Phantomhive servants

1888, beginning of “Kuroshitsuji” (Ch.1)

1888 August 31, Jack the Ripper Arc (Vol.2)

1888 September 8, Ciel meets Viscount of Druitt at a party

1888 November 9, Madam Red dies (Vol.3)

1888 December 14, Ciel’s 13th birthday

1888 December 15-19, Ciel meets Soma & Agni (Vol.4)

1888 December 23-26, Curry battle (Vol.5)

1889 February 6-8, Undercover mission in Noah’s Circus (Vol.6)

1889 February 9, Joker, Doll, etc die (Vol. 8)

1889 March 12-14, Murder Arc / Snake becomes servant (Vol.9-12)

1889 April 17, Campania sails for New York (Vol.12)

1889 April 19-20, Zombie attack / Campania sunks in the middle of atlantic / Stoker & many other passengers die (Vol.12-14)

1889 April, Easter Eggs hunt with Lizzy, etc (Vol.14)

1889 April-June, Undercover mission at Weston School (Vol.14-18)

1889 June 4, Cricket games (Vol.16-17)

1889 July?, Valley of Lilly (Vol.18)

1889 August, Green Witch Arc (Vol.18 - Vol.22),

1889 August 17, Hilde, Grethe, Anne and other villagers die

1889 September 28, Blue Sect Arc (Vol.23/ch.109-)

Ciel 13, Lizzy 14, Edward 16/17, Soma 17, P4 18, Sieglinde 11, Finny 16, Grey&Phipps 24

Diedrich: 38, Alexis Midford: 37, Frances: around 36, Baldroy: around 40

Weston college:

1st year: Ciel (blue), McMillan (blue)

2nd year: Harcourt (red)

5th year: Edward (green), Soma (red), Clayton (blue), Cheslock (violet), Maurice (red), Derrick Arden (red)

6th year: P4

alumni: Vincent Phantomhive (blue), Diedrich (green), Alexis Midford (green), Aleister Chamber aka Viscount of Druitt (probably red), Charles Grey (green), Charles Phipps (green)

——————–

Update: Edward’s age is corrected. Thanks for pointing it out!

Update2: Vincent’s birthdate and Diedrich & Alexis’ age

BTW, it’s funny that S2 of the anime ends with the earl having a (fake) death date of August 26, 1889, aged 13, and that’s after getting his revenge in S1, losing his memories, getting new revenge against Alois and Claude, and being turned into a demon. In the manga that’s the break between the Green Witch arc and Blue Sect arc. When S2 was made, Yana-san might have thought the manga would have concluded by that date…?

Oh, but this timeline is missing the dates from the other 6 lockets on Undertaker’s chain. I’ll update that bit later.

1819 May 24, Queen Victoria is born

around 1820, Undertaker attempts to escape from the Shinigami Dispatch and half destroys the headquarters

1830 April 5, Claudia Phantomhive is born     

1837, Victoria becomes Queen of UK at age 18

1851 June 13, Vincent Phantomhive is born

around 1853, Frances Phantomhive is born (she’s the younger sister of Vincent)

1858 August 25, Agni is born

1859, Arthur Conan Doyle is born

1861 December 14, Prince Albert dies at age 42

1866 July 13, Claudia Phantomhive dies 

1871, Prince Soma is born (he’s 17 in Dec 1888)

1872/73, Edward Midford is born

1874, Vincent marries Rachel

1874/75, Elizabeth Midford is born

1875 December 14, the Phantomhive twins (our Ciel and real Ciel) are born

around 1878, Sieglinde Sullivan is born (she’s 11 in Aug 1889)

1878 December 14, Princess Alice (Victoria’s 2nd daughter) dies at age 35

1883, side story “That butler, nursing”

(1883 March 27, death date of the actual historical figure John Brown) 

1884, Vincent and the twins meet Baron Kelvin at Earl Barton’s party

1885, Angelina’s husband Baron Barnett dies in an accident

1885 December 14, 10th birthday of the twins / attack on the Phantomhive manor / Vincent & Rachel & Sebastian (the dog) die

1885 December, Madam Red starts killing the prostitutes and meets Grell Sutcliff

1886 around January 20, real Ciel dies; our Ciel makes a contract with Sebastian and returns to the Phantomhive manor as “Ciel Phantomhive”; Undertaker retrieves real Ciel’s body and starts experimenting on it 

1886 March, our Ciel officially becomes “Earl Phantomhive”

1887, Finny, Bard, Mey-Rin become Phantomhive servants

1888, beginning of “Kuroshitsuji” (Vol.1)

1888 August 31, Jack the Ripper Arc (Vol.2-3)

1888 September 8, Ciel meets Viscount of Druitt at his party

1888 November 9, Madam Red dies (Vol.3)

1888 December 14, Ciel’s 13th birthday (Vol.3)

1888 December, Curry arc (Vol.4-5)

1889 February 6-8, undercover mission in Noah’s Circus (Vol.6)

1889 February 9, Joker, Kelvin, Doctor, Beast, Dagger, Jumbo, Peter, Wendy and Doll die (Vol. 8)

1889 March 12-14, Murder Arc / Snake becomes servant (Vol.9-12)

1889 April 17, Campania sails for New York (Vol.12)

1889 April 19-20, Zombie attack / Campania sinks in the middle of the Atlantic / Stoker & many other passengers die (Vol.12-14)

1889 April, Easter Eggs hunt (Vol.14)

1889 April-June, Undercover mission at Weston School (Vol.14-18)

1889 June 4, Cricket games (Vol.16-17)

1889 July?, Valley of Lilly (Vol.18)

1889 August, Green Witch Arc (Vol.18-22)

1889 August 17, Hilde, Grethe, Anne and other villagers die (Vol.21-22)

1889 September 28, Blue Sect Arc (Vol.23-ongoing)

1889 November 15, Agni dies, real Ciel returns to the Phantomhive manor (Vol.26-ongoing)

1889 November 21, current date in the manga (ch148)

Ages of the characters (*as of November 1889):

Sieglinde 11-12

Ciel 13 (*turning 14 in December)

Lizzy 14-15 (*1 year older than Ciel)

Finny 16

Edward 17-18

Soma 18

P4 18-19

Snake18-20

Mey-Rin around 22

Phipps < 24 (younger than Grey)

Grey 24

Joker 25

Agni 31

Frances < 37 (younger than Vincent)

Alexis Midford 37 (1 year younger than Diederich)

Diederich 38 (the same age as Vincent)

Baldroy around 40

Ages based on appearance ( ≠ real age ):

Ronald 22-25

Grell, William 26-32

Sebastian around 30

Undertaker > 30

Weston college students/graduates (*as of June 1889):

1st year: Ciel (blue), McMillan (blue)

2nd year: Harcourt (red)

5th year: Edward (green), Soma (red), Clayton (blue), Cheslock (violet), Maurice (red), Derrick Arden (red)

6th year: Redmond (red), Bluer (blue), Greenhill (green), Violet (violet)

alumni: Vincent Phantomhive (blue), Diederich (green), Alexis Midford (green), Viscount of Druitt (probably red), Charles Grey (green), Charles Phipps (green)

Canon birthdays:

Cedric: March 25

Joker: April 2

Claudia: April 5

Vincent: June 13

Agni: August 24

real Ciel & our Ciel: December 14

*Note: as of 02/2019, Lizzy’s birthday is unknown (it’s not 10/14 though)

Friday the 13th:

Vincent’s birthday (June 13,1851)

Claudia’s death date (July 13, 1866)

the day before the twins’ 14th birthday (December 13, 1889)

Mysterious link (?) between Prince Albert and OC:

Prince Albert: born August 26, 1819 - died December 14, 1861

OC: born December 14, 1875 - *died August 26, 1889 [*only in anime season 2; obviously not manga-canon but it could still be somewhat relevant as it was Yana who chose this death day for OC]

Tao after the Paris trip 😌:

Siren: