mypacetranslations

Well been playing the new Shokugeki no Souma/Food Wars 3DS game. Crossdressing Takumi looks amazing. Souma even going so far as to compliment him~~ *Takes the Takumi path*

By Request from overlordpringerx (I really hope this is the one you are talking about) here is the translation for Sub Quest #66 from Nanatsu no Taizai Unjust Sin 3DS game. 

In which the Former Fairy Queen thinks her successor is really lazy, and King just wants to rest. Also it’s really cute how King calls her 先輩！FukuJun did a marvelous job voicing King~♪

---

66.Fairy King's Trial

*At Boar Hat* King: Fuwaa... Everyone is so slow~. Just how far did they go. Former Fairy Queen: Harlequin....Harlequin.... King: Hmm? I have a feeling I just heard something now.... *Former Fairy Queen appears*

Former Fairy Queen: Harlequin! Just how long do you intend to be lazy? King: Fa-Fa- Fairy Queen!?  Former Fairy Queen: Right now you are the current Fairy King. King: Um, today what did... Former Fairy Queen: Harlequin. I've been watching you for a long time. Just how lazy are you going to be? King: Uh, you see the truth is... Former Fairy Queen: I don't need to hear any excuses. Harlequin, I have a trial for you to take.

---

*King is teleported to an ice cavern* King: Wh-where is here!?  Where did you take me!? Former Fairy Queen: From there return to where you were before, by yourself. That is your trial. King: Um, What about recovery items...? Former Fairy Queen: I won't allow it. If you continue to rely on it, I won't approve of you being the Fairy King. King: That can't be... Former Fairy Queen: Well with that, I'll be waiting, Harlequin. --- King: Why is it only me in this situation... King: Uu~ it's cold. I better hurry up and return.

In which once again Gowther offers romantic advice to Diane, and Meliodas doesn’t get it.

Yet another English Translation from Nanatsu no Taizai Unjust Sin 3DS. (I really need to stop translating NnT...) This is Sub quest #46 which is unlocked after Diane & Meliodas have 3 hearts. To be honest only translated this one because Diane is adorable, And Gowther is awesome. Also Gowther speaks differently to Diane and has that appearance (as shown above), so his lines might sound weird.

I apologize for the crappy screenshot, I really need a new camera.

46. A Present for Danchou Diane: Hmm. Diane: Danchou...what should I do to make you like me? Diane: Even after I upped my appeal, Danchou didn't notice at all! Diane: I wonder if it's because I'm big? Gowther: Hello, lost little lady. Diane: Go-Gowther!? Gowther: Do you have anything troubling you? Diane: Gowther...did you read another weird book? Gowther: Young lady, I shall solve all of your problems. Gowther: You need to have that person in mind look at you, in otherwords a present would be good. * Diane: Present....there was that too! Gowther: That's right, a present. If you give him something that he likes, you will score high with him! Gowther: So let's put my advice to use.  Now, be off, young lady! * Diane: Ye, yeah.  Thanks, Gowther! Gowther: Do your best, young lady....

---- Diane: Hm~, A present, huh. I wonder what would be good~. Diane: Cool clothes would be good. But I have no idea what Danchou likes. Diane: ! Diane: Ah. In that case a Frying Pan that he always uses for cooking would be good! Diane: Alright, time to search~!

---- Diane: Yes! I found a Frying Pan! Diane: With this I wonder if Danchou will be happy? It would be good if he is happy~ Diane: Alright, I need to hurry and return to everyone.

---- Diane: I'm back! Elizabeth: Welcome back, Diane. Diane: Yeah! Huh, where is Danchou? Elizabeth: Meliodas-sama and Gowther-sama went together to look around our surroundings. I think they should be back soon. Meliodas: I'm back. Oh, Diane came back. Diane: Yeah. I'm back, Danchou! Hey hey, I have a present for Danchou! Meliodas: Hm, this is a....Frying pan? Diane: That's right! You are always using the same frying pan, so I thought that it would be good if you got a new one, so I went and got one! Meliodas: I see. Thanks, Diane. Diane: You are welcome! Meliodas: Just what you expect from my companion. This is exactly what I wanted. Diane: .... Meliodas: .... Diane: .... Diane: ... that's it...? Meliodas: ? Diane: Danchou you idiot!

*runs away*

Elizabeth: Ah, Diane!

*Elizabeth chases after her* *Gowther appears*

Gowther: Danchou, you really can't read the mood. Meliodas: You really just wanted to try saying that, huh?

*Night time* Diane: That Danchou...Why doesn't he realize it? Diane: But, I won't give up! I will definitely get Danchou to look at me!

Another translation from the Nanatsu no Taizai: Unjust Sin 3DS game. Unfortunately this was the only up close image of Bunny Girl!Diane I could find in the game. Also taking pictures of the 3DS is always so bad D:

This sub quest is #37 and can be unlocked after Gowther & Diane are at least 1 or 2 hearts (I don’t remember which). Also Diane is super adorable. And I have no idea what Meliodas is talking about.

37. Bunny Girl Diane

Diane: Hmm....I want to try wear cuter clothes~.... Gowther: Is there something wrong, Diane? Diane: Ah, Gowther. Gowther: Do you have something you are worrying about? Diane: Yeah. I am working hard as the large poster girl, but I was wondering if wearing a little bit more cuter clothes is better. Gowther: I see. It's true that in the story I saw, the poster girl was wearing more flashy clothes. Gowther: There was clothes that were like a bunny. Diane: Bunny....? What kind of clothes were they? Gowther: ...If I recall.

*explaining*

Diane: There was that kind of cute clothes~! Diane: If I try hard, I wonder if I can make it? Gowther: It's not impossible. But it might be better to leave it to those who can make it. Gowther: In the nearby forest, I heard a rumor that their was a really good tailor shop. Gowther: If Diane went to that tailor shop then they could make clothes that would fit you. Diane: Is that true!? In that case, I'm going to go check it out right away!

--- Diane: Let's see, it's in the back of this forest. Diane: I'm looking forward to it~. I wonder if Danchou will praise me? Diane: But there's monsters! Ugh! I wanted to hurry up too-!

---- Diane: Ah, it must be that small store! Diane: Ugh~there is monsters here too~! Stop getting in my way~!

--- *At Boar Hat* Meliodas: Gowther, do you know where Diane went? Gowther: If it is about Diane, then she went to the forest to become a bunny. Meliodas: What do you mean? Is she cutting off heads too? Hawk: Why such a dangerous response!? Meliodas: There seems to be a rabbit cutting off knight's heads. Meliodas: I thought for sure it was about that. Hawk: Which is it? Gowther: It's not that. As a poster girl she went to search for new clothes. Meliodas: Oh-. It's that kind of bunny.

--- Diane: Danchou~! I'm back~! Diane: Ehehe, Danchou~. I had them make me a bunny girl costume~! Meliodas: Oh~. That's good for you, Diane. Diane: Yeah, I'm going to go try it on now.

*goes off to change*

Meliodas: I see. A Bunny girl. There was that too. I shall go add that to Elizabeth's clothes. Hawk: Don't go making it too perverted! Meliodas: Ni hi hi. Leave it up to me, Hawk: I'm not leaving it up to you!

Haha not really a translation, but just thought I'd put it up since I'm translating stuff from this game lol. It's more of a newbie guide I guess. If you feel like something should be added let me know~. Took some pictures too!

First. max level for skills is Lv. 9. Max level for stats is 999. I am pretty sure max HP is 9999, as King has 7106 and it can still increase.

Always equip jewels. Make sure you level up jewels too (max level depends on the jewel the best though can be leveled to 5). Also the skills on the Jewel will automatically be equipped to the character, so make sure it's not detrimental to you (i.e. having Half-Damage or Quarter-Damage will make battles longer)

After the final boss, there are 6 quests that pop up with stronger enemies, you can get good gems from there.

Side quest 80 (アンヌンの門) + Roast Chicken is a great way to spam for levels. Take your strongest and just plow through the bosses (and mobs). You have an option of leaving after each boss (there are 5 total) which helps.

Best gems can be found at Side quest 80. Having a character with the Enchantment Fortune is very helpful along with Roast Pig

Some side quests can only be unlocked by making certain characters friends with each other. (Majority of them is King + character or Gowther + character lol) To bring up friendship easy make sure both characters have the Enchantment Sympathy on and use the "R" button to team up with your partner. Side Quest 80 is perfect.

If you prefer a weaker area, have the characters have the enchantment Quarter Damage (Half Damage can be work as well) on so you don't kill the enemies as fast . Side quest #28 is perfect for Diane as she is already weakened so you can just combo some bees for friendship. Max Friendship is 5♥

Always bring items. You aren't penalized for using it, so bringing it helps. Also using items on your character will heal Elizabeth, and you will definitely be doing that a lot. If Elizabeth dies and you don't have a revival gem, you will fail the mission, so pay attention to her HP~.

Sub Quest #29 in which Ban tries to be helpful. And King is super adorable as always, always giving in to Ban’s requests lol. When I get a better camera I will take proper screenshots lol.

29. No Stamina, King

------

King: Ya! Take that! King: Fuu~. I'm tired. Ban: King is training~? How rare~♪ King: Yeah... Well a lot has happened. Ban; That's because you don't have enough stamina~♪

*flashback to Byzel* Helbram: Are you done already, King? You are pathetic. Are you still crying? *End Flashback*

King: Sh, Shut up! Look here, you are in the way, so just hurry and go home! Ban: Ah~♪ I Just thought of a good idea~♪

*Ban uses his powers, King collapses*

King: Wha, What...? My body feels heavy.....! Ban: I will help you for the sake of your training~. Ban: I took your powers of flight, so it's a perfect opportunity to work on your stamina~? Ban: If you want me to return it to you, you better chase after me~♪ King: Wa, Wait-!!

*Ban runs off*

King: That Ban, where did he run off too....! King: Ah!! Not being able to fly is troublesome! ---

Ban: Oh~ You already caught up~♪ That was faster than I expected~. King: I won't let you run away! I will have you return my powers!

*Ban & King fight* *After the fight* --- Ban: Damn it~. I lost~♪ King: Haa-. Now I feel relieved-... King: Alright, Let's return to Boar Hat. Ban: King, let me ride too~♪ (on his pillow) King: Ah! You are heavy so I am not giving you a ride! Ban: It's fine~♪ No need to be so stingy~♪ King: I just said you are heavy!! Ah, whatever!!

*The two of them ride back*

Happy Birthday King! 4/1

To celebrate King’s Birthday have a translation about King learning to be a MAN. This is from the Nanatsu No Taizai: Unjust Sin 3DS game. (Serious go get this game, it’s fully voiced too!) It’s one of the sub quests. I might get around to translating the rest since they are all pretty cracky. 

47. Inflitration Mission

Diane: Hah. We've been walking forever that I'm sweating. Elizabeth: Ne, Diane. Near here I saw a pretty lake. Diane: Ah, that's nice! I wanna bathe! Elizabeth: In that case let's hurry and go!

*The two of them goes off*

King:.....Alright. King: Please! Teach me, Danchou! Meliodas: What do you want all of a sudden, King? King: I want...to be like Danchou and be a man who doesn't worry about his reputation! Meliodas: Hoho. That is fine. But before that. *Bam* *Bam* King: Ouch... Meliodas: I see. In other words King wants to see Diane naked. King: Wa~! Wa~! Y-Yeah, that's right, but don't say it in such a loud voice! Meliodas: Alright. I shall make you into a man. For now let's go to the field. King: Y-Yes!

--- Meliodas: The lake is just ahead. Meliodas: I am going to go ahead and find a spot so King better follow me properly. King: Ahead Diane is....!

--- *Fighting monsters*

King: Don't get in my way....! I- I have something that I need to do! King: Wait for me Diane! I will be right there!

---

King: I caught up, Danchou. Meliodas: You came. It looks like beyond this thicket is a world of naked paradise. --- Elizabeth: Ufufu Diane: Ahaha! --- King: Na...Naked! Are...Are we going to...peek from here? Is that alright...It's alright? It's fine, right? Meliodas: Oi oi oi. Who is going to peek? King: Huh? Meliodas: Think about it King, hiding and peeking is one of the worst things to do. King: I...see. So then...? Meliodas: Let's go do it in the open~ *Runs out* King: Eh, wait, you are going just like that!?