[KOR/ENG LYRICS] Body to Body by BTS
I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let’s get all the fun
I got my eyes on the row in the front
The vibe is high, if we bein’ blunt
The vibe is high, let the building
B-T-uh, from everywhere to Korea
총 칼 키보드 다 좀 치워 Gun, knife, keyboard, put them all away
인생은 짧아 증오는 비워 Life is short, clear out the hate
It’s big in real life
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마 What are you saving face for? Come off it, man
Hop in
좀 더 가까이 와 skin to skin Come a little bit closer, skin to skin
I need some body to body
All of your body beside me
저기 저 달에 닿게 손에 손 To get closer to that moon, hand to hand
너와 나 we on and on You and me, we on and on
Sunrise, but we don’t go home
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like
Errbody like you
It’s so tight
I mean, 너와의 사이 I mean, my relationship with you
I mean, 우리만의 그 style I mean, our own style
I mean, we livin’ the life
두 눈을 감지 않을 이 밤 This night, our eyes won’t shut
솟구치는 겨레의 마음 The surging hearts of our people
Be about it, be about it, be about it
You could see about it
Or you read about it
I need some body to body
All of your body beside me
저기 저 달에 닿게 손에 손 To get closer to that moon, hand to hand
너와 나 we on and on You and me, we on and on
Sunrise, but we don’t go home
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like
Errbody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like you
Somebody like
Errbody like you
아리랑 아리랑 아라리요 Arirang* arirang arariyo
아리랑고개를 넘어간다 Arirang, crossing over the hill
나를 버리고 가시는 님은 Dear, if you abandon me,
십리도 못가서 발병난다 Your feet will grow sore before even going 10 li*²
I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let’s get all the fun
You at the side, at the back, at the front
Translators’ Notes:
Arirang is a traditional folk song that has deep significance for Koreans accross time and space. Here is an article that explains its history and meaning: https://www.britannica.com/topic/Arirang
A traditional unit to measure distances. 1 li is roughly 400 metres.
Trans cr; Annie | Spot Check cr; Aditi, Priya, Riya & Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
