【A3!】不思議の国の青年アリス (Chàng trai Alice ở Xứ Sở Thần Tiên) - Tập 4
Izumi: Chỉ trong chớp mắt đã sắp đến buổi công diễn. Mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ, nhưng mình lo lắng nhất là vai chính và thứ chính...
Itaru: Này, Masumiーー.
Masumi: ......Hừm.
Izumi: Dạo gần đây họ cứ liên tục như thế này. Không biết có ổn không nữa.
Itaru: Tôi đã nhiều lời rồi. Nên giờ cho tôi xin lỗi đi mà.
Masumi: Đừng nói chuyện với tôi.
Itaru: Khoa– –
Hờ......
Izumi: Anh không sao chứ?
Itaru: Như em thấy đấy, tôi đang bị xem như là một gã stalker đây này.
Tsuzuru: Xin lỗi. Là tại em đã khuyên anh toàn mấy điều không cần thiết.
Izumi: Chất lượng kỹ năng diễn thì không có vấn đề gì, nhưng...
Itaru: Chắc vậy. Cậu ta nói là sẽ hoàn thành phần của mình đàng hoàng mà.
Tsuzuru: Như vậy thì chắc là đủ rồi. Ngoài đời dù không ăn ý với nhau nhưng lên sân khấu vẫn có thể hòa hợp được thôi.
Izumi: Ừ thì đúng là thế, nhưng...
Người đó sẽ đến xem buổi tập hôm nay, không biết có sao không đây...
Yuzo: ......
Izumi: ......
Yuzo: ......
Izumi: C-Chú thấy sao ạ…?
Yuzo: …Thiệt tình, tính đến để văng vài câu cho nát nhà nát cửa, và rồi lại thế này đây. Chán nhở.
Izumi: Ể!?
Sakuya: Nói cách khác, thì...
Tsuzuru: Không một lời phàn nàn nào luôn!?
Citron: Yuzo đã bại trận ùi!
Yuzo: Đừng có mà tự cao!
Tsuzuru: Citron dạo này thích dùng mấy từ cũ rích nhỉ.
Citron: Tui dạo này có xem chuyện cẩu huyết nhà hổ!
Tsuzuru: Ý anh là truyền hình Taiga, ấy hả.
Sakuya: Nhưng mà không phải đây là lần đầu tiên chú ấy không phàn nàn chút nào sao?
Itaru: Thần kì ra phết.
Izumi: Là do hồi diễn vở ra mắt mọi người hãy còn chưa đâu vào đâu đó thôi.
Sakuya: Quả là điều tốt khi mình vẫn tiếp tục tập luyện trong khi những tổ khác biểu diễn nhỉ!
Yuzo: Ờ thì, ta không phàn nàn gì. Không phàn nàn, nhưng có điều muốn nói đấy.
Masumi: …Chuyện gì?
Yuzo: Những chi tiết nhỏ thì mấy đứa có thể tự sửa trong lúc diễn kịch cùng nhau, nhưng...
Tụi bây không có vui chút nào.
Masumi: Vui?
Yuzo: Nếu chả có thêm cuộc trò chuyện phiếm bâng quơ bên lề nào thì ta cũng sẽ không muốn coi đi coi lại đâu.
Izumi: Tôi hiểu rồi...
Sakuya: Quả thực đây là thể loại kịch lấy điểm nhấn là những đoạn đối thoại, nên để bù đắp cho sự thiếu hụt hành động, chúng ta phải thể hiện được những nét thay đổi qua các cuộc trò chuyện.
Tsuzuru: Có khá nhiều motif cụ thể xoay quanh “Alice”, nên là nó có thể khá dài…
Yuzo: Cụ thể là Hatter và Alice. Cuộc trò chuyện dài lê thê của các cậu không tệ, nhưng đồng thời cũng lại chả thú vị gì cho cam. Thử nghĩ thêm xem nên làm những gì với nhau đi.
Masumi: ......
Itaru: ......
Izumi: Mình cũng đã nói chuyện với cả hai người, nhưng mà có vẻ lại càng khiến mối quan hệ của họ tệ hơn.
Tsuzuru: Đúng như dự đoán, ổng có nhắc đến vụ đó...
Sakuya: Nhưng nếu mối quan hệ giữa họ mà trở nên tệ hơn bây giờ nữa thì...
Izumi: Mình vẫn không thể để tiếp tục như vậy được.
Chúng tôi sẽ suy nghĩ kĩ lại lần nữa.
Yuzo: Làm vậy đi. Cố gắng diễn cho tốt hén.
Izumi: Cảm ơn chú rất nhiều!
Tsuzuru: Cảm ơn ạ!
Sakuya: Chúng tôi sẽ cố gắng!
Izumi: ...Dù đã nói vậy, nhưng ta nên làm gì bây giờ?
Tsuzuru: Hay là thử thêm vào những câu thoại ứng tác thay đổi theo từng ngày như hồi Romeo & Julius?
Sakuya: Nghe được đó ạ!
Izumi: Như vậy được đó.
Masumi: Tôi không biết nói thoại ứng tác.
Izumi: Ể? Nhưng hồi đó cậu đã làm được mà.
Masumi: Chỉ là người khác đưa thoại ứng tác vào và tôi cứ đáp lại theo bản năng thế thôi.
Sakuya: Nhắc mới để ý, Masumi-kun chưa bao giờ chủ động đưa ra các lời thoại ứng tác cả.
Izumi: Vậy lần này chú ý điều đó hơn và ––
Masumi: Tôi không muốn.
Izumi: Ể?
Masumi: Lần này, tôi muốn làm chính xác theo những gì chị bảo. Tự tiện thay đổi lời thoại và hành động thì nó sẽ đổ bể mất.
Izumi: Cái đó… lời nói của chị không là tất cả mà, nên là cậu không cần phải nghe theo răm rắp từng lời đâu.
Itaru: Những mảnh vỡ đó sẽ trở thành cái “vui” mà Yuzo-san đã nhắc đến đấy.
Sakuya: Đúng rồi đó, Masumi-kun.
Tsuzuru: Cứ thử đi.
Citron: Hãy khô héo nào!
Tsuzuru: Là “thử”.
Masumi: Tôi không muốn.
Izumi: Masumi-kun......
Itaru: Hờ......
Tsuzuru: Dù tất cả trừ Masumi ra đều diễn ứng tác đi nữa thì cũng khó lắm.
Sakuya: Mạch truyện tiến triển dựa theo sự tương tác của Alice với những người khác nữa, nên là...
Tsuzuru: Phải. Hmm......
Izumi: Hay là cậu thử quên lời thoại một chút đi? Thử diễn kịch đường phố dựa trên bối cảnh của Alice hay đại loại vậy.
Masumi: ......
Itaru:......
Izumi: B-bất khả thi sao...
Vấn đề nằm ở đây chứ đâu. Masumi-kun rất cứng đầu, còn Itaru-san đang trong chế độ “bỏ cuộc”. Cứ tiếp tục thế này liệu vở kịch có xuôi chèo mát mái được không đây…














