I just realized something...
From what we know about spirits and humans, we can infer that spirits and souls are two different things. Iroh went looking for Lu Ten in the Spirit World and didn't find him. That means human souls go somewhere else when people die. Wherever that is, is most likely where the past Avatars went when UnaVaatu broke their connection with Korra!













