Tinita: https://simson-kr51-tinita.tumblr.com/
- Nachladen, Kabelreparatur und Staufachdeckelbau:
Nach langer Vernachlässigung muss die Batterie mal wieder nachgeladen werden. Daneben muss noch eine provisorische Kabelverbindung neu gemacht werden und es geht weiter mit dem Staufachdeckelbau. Ein Schloss wird eingesetzt und angepasst.
- Recharging, cable repair and storage compartment lid construction:
After a long period of neglect, the battery needs to be recharged. In addition, a temporary cable connection has to be redone, and work continues on the storage compartment lid. A lock is fitted and adjusted.
- Recharge, réparation des câbles et construction du couvercle du compartiment de rangement :
Après avoir été longtemps négligée, la batterie a besoin d'être rechargée. En outre, il faut refaire une connexion provisoire des câbles et poursuivre la construction du couvercle du compartiment de rangement. Une serrure est mise en place et adaptée.
- Recarga, reparación de cables y construcción de la tapa del compartimento portaobjetos:
Tras un largo periodo de abandono, es necesario recargar la batería. Además, hay que hacer una conexión provisional del cable y seguir trabajando en la tapa del compartimento portaobjetos. Se coloca y ajusta una cerradura.
- Opladen, kabelreparatie en bouw van opbergvakdeksel:
Na een lange periode van verwaarlozing moet de accu worden opgeladen. Daarnaast moet er een tijdelijke kabelverbinding worden gemaakt en wordt er verder gewerkt aan het opbergvakdeksel. Er wordt een slot gemonteerd en afgesteld.
