Dies und das...

Hallo!

Hey FYDers

I know I've been MIA for quite some time now and I thought I should explain myself: I've started working and haven't been coping with work and school as well as I thought I would've. As a result, FYD has been suffering from a pretty bad case of blog-post-deficiency and I think we should save it before it withers away.

So here's where YOU come in - are any of you interested in helping me keep this blog alive? I'm especially looking at those who obsess over the linguistic aspects of German (it is, after all, the reason why I started this blog).

Those up for the challenge, please send me a non-anonymous message with a short introduction - who you are, where you're from, how long have you been learning German, why and how you'd like to help. Yes, I know I'm asking for a fair bit of information, but I'm just not ready to give my baby away to a total stranger ):

While I'll still try to contribute every now and then, I can no longer promise regular updates on FYD. So here's to receiving loads of messages!

ausufern

sich unkontrolliert, im Übermaß entwickeln; ausarten

to escalate, to get out of hand

Examples:

Die Diskussion drohte auszuufern.

It just occurred to me that the Rechtschreibung link wasn't working anymore, which is strange considering it was the last time I checked!

Language learning on the go!

Hey there!

Dessen and deren can only be used when referring to the possession of a object (not subject) and, like you've mentioned, is usually used to make the "possessor" of something less ambiguous.

Here's a short explanation with examples:

dessen/sein und deren/ihr

Die rückweisenden Genitivformen dessen und deren können wie sein und ihr vor einem Nomen stehen:

Sie begrüßte ihren Bruder und dessen/seine Freundin. Wir sind mit der Kommission und deren/ihrer Arbeit zufrieden.

Dabei können dessen und deren sich nicht auf das Subjekt des Satzes beziehen:

Maria traf zusammen mit deren Freund ein.

Es muss sich hier um den Freund einer anderen, vorher genannten weiblichen Person handeln. Da Maria das Subjekt ist, kann nur ihr sich auf sie beziehen:

Maria traf zusammen mit ihrem Freund ein.

Deshalb können dessen und deren verwendet werden, um gewisse mehrdeutige Sätze eindeutig zu formulieren:

Herr Müller geht mit Anton und seiner Schwester weg. Herr Müller geht mit Anton und dessen Schwester weg.

Im ersten Satz kann es sich um die Schwester von Herrn Müller oder die Schwester von Anton handeln. Im zweiten Satz handelt es sich eindeutig um Antons Schwester, weil dessen sich nicht auf das Subjekt des Satzes, Herr Müller, beziehen kann.

Source: canoo.net

Die Ärzte - Zu spät

Warum hast Du mir das angetan? Ich hab's von einem Bekannten erfahren. Du hast jetzt einen neuen Freund. Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!

Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr, und ich lieb' Dich immer noch so sehr. Ich weiß, was Dir an ihm gefällt: Ich bin arm und er hat Geld!

Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat, und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!

Doch eines Tages werd' ich mich rächen. Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen. Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht, und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!

Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.

Du bist mit ihm im Theater gewesen. Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen. Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz. Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!

Der Gedanke bringt mich ins Grab! Er kriegt das, was ich nicht hab'. Ich hasse ihn, wenn es das gibt, so wie ich Dich vorher geliebt!

Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann. Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.

Doch eines Tages werd' ich mich rächen. Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen. Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht, und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!

Eines Tages werd' ich mich rächen. Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen. Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her, doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!

Handout: Deklination der Substantive

All credits to amaranthine-ephemerality, who was kind enough to send me the PDF file for this document ages ago.