Lingüística-Sociedad 4 Existentialist EFL Teachers

“Al acabar el siglo, la investigación comparativa de los lenguajes indoeuropeos había establecido los siguientes grupos principales, hablados todavía:

INDOIRANIO, con una rama ÍNDICA que comprende las lenguas literarias de la antigua India (védico, sánscrito), las lenguas índicas medias (incluyendo el pali y el prácrito) y los múltiples lenguajes y dialectos índicos modernos, cuyas relaciones mutuas y con las lenguas madres son con frecuencia oscuras; y una rama IRANIA que comprende el grupo IRANIO ORIENTAL (afgano y las lenguas de Pamir) y el IRANIO OCCIDENTAL, que incluye el persa (antiguo persa, persa medio o pelvi, persa moderno), el avéstico o zendo y el curdo.

ARMENIO.

ALBANÉS.

BALTOESLAVO, con una rama ESLAVA (ruso, búlgaro, serbocroata, esloveno, checo, eslovaco, sorbio, polaco, casubio, polabio [extinguido], así como otros varios lenguajes y dialectos), y una rama BÁLTICA que incluye el lituano, el letón y el prusiano (extinto).

GERMÁNICO, con una rama GERMÁNICA SEPTENTRIONAL que comprende los cinco idiomas escandinavos principales (danés, noruego, sueco, faroés e islandés), una rama GERMÁNICA ORIENTAL (extinta) representada por el gótico occidental y oriental, y una rama GERMÁNICA OCCIDENTAL que comprende el inglés, el frisón, el holandés y el alemán (con sus dos grupos dialectales principales, bajo alemán y alto alemán),

CÉLTICO, QUE SE DIVIDE EN DOS RAMAS: CÉLTICO CONTINENTAL (extinto, pero que incluía el galo, idioma hablado al norte de Francia y en o tras áreas del continente antes de la conquista romana) y CÉLTICO INSULAR, representado por el galés, el bretón, el irlandés, el escocés, el gaélico y el manx (de la isla de Man).

ITÁLICO, dividido en ITÁLICO OCCIDENTAL, representado principalmente por el latín y las lenguas romances, de él derivadas (francés, provenzal, catalán, español, portugués, retorrománico, italiano, sardo, rumano y el extinto dálmata), e ITÁLICO ORIENTAL (extinguido, pero que incluía el osco y el umbro, lenguajes antiguos).

GRIEGO, representado por los dialectos antiguos y modernos de la Grecia continental y de las islas, y por la koiné uniforme y común.

Un vasto examen exhaustivo de las diversas familias lingüísticas del mundo, con breves descripciones de sus estructuras y distribuciones, acompañadas de muchos mapas, es Les Langues du monde, de Meillet y Cohen (2°ed. 1952).”

“Grimm interpreta las nuevas correspondencias fonéticas regulares como resultado de un cambio, y considera que la correspondencia descubierta entre las consonantes oclusivas (p – t – k, b – d – g, etc.) de los lenguajes germánicos y las de otros idiomas europeos, es consecuencia de un corrimiento o mutación fonética (Lautverschiebung) que puede ilustrarse mediante las series siguientes (ver imagen)”

“En las anteriores series de ejemplos, las palabras latinas conservan las consonantes oclusivas indoeuropeas originales. Las formas germánicas son o bien reconstrucciones teóricas (señaladas con un asterisco), deducidas del examen comparativo de los más antiguos testimonios de diversos dialectos, o bien formas halladas efectivamente en los textos más viejos. En muchos casos, modificaciones fonéticas posteriores hacen difícil apreciar el efecto de la mutación consonántica en las formas actuales. Los anteriores ejemplos no incluyen todas las consonantes afectadas por la mutación; las labiovelares indoeuropeas [kꙻ ] y [gꙻ ], y las aspiradas indoeuropeas [bh], [dh], etc., no se han incluido.”

“Estas correspondencias suelen denominarse Ley de Grimm, aunque la verdad es que ya Rask las había formulado antes, independientemente. Grimm, sin embargo, no se contenta con la pura compilación de correspondencias; deduce de ellas un proceso histórico, la mutación fonética germánica. En alguna época, en el pasado remoto, en algunas de las áreas en donde se hablaba el indoeuropeo ocurrió una mutación en la pronunciación de las consonates oclusivas. Las oclusivas sordas se convirtieron en fricativas, y las sonoras se ensordecieron. Los resultados de este cambio son uno de los rasgos más importantes que distinguen al grupo germánico de los otros dialectos del indoeuropeo.”