FiftyShapes

Chinese contemporary poem – By Your Side 与你同行

席慕容 xí Mùróng ‘s love poems are so pure and genuine. Sometimes they’re full of wisdom too.

Real love sometimes is just simple wishes. They are so humble, yet so not simple to fulfill. This little love poem will tell you a simple story about love that fails to blossom.

Mandarin :

与你同行

席慕容

  我一直想要 和你一起 走上那条美丽的山路

有柔风 有白云 有你在我身旁

倾听我快乐和感激的心

我的要求其实很微小 只要有过那样的一个夏日

只要走过 那样的一次

而朝我迎来的 日复以夜 却都是一些不被料到的安排

还有那麽多琐碎的错误 将我们慢慢地慢慢地隔开

让今夜的我 终於明白

所有的悲欢都已成灰烬 任世间哪一条路我都不能

与你同行

Pinyin :

yǔ nǐ tóngháng

Xí Mùróng

wǒ yīzhí xiǎngyào hé nǐ yīqǐ zǒu shàng nà tiáo měilì de shānlù  yǒu róu fēng yǒu báiyún yǒu nǐ zài wǒ shēn páng  qīngtīng wǒ kuàilè hé gǎnjī de xīn

wǒ de yāoqiú qíshí hěn wēixiǎo zhǐyào yǒu guò nàyàng de yī gè xiàrì  zhǐyào zǒuguò nàyàng de yīcì

ér cháo wǒ yíng lái de rì fù yǐ yè què dōu shì yīxiē bù bèi liàodào de ānpái  háiyǒu nàme duō suǒsuì de cuòwù jiāng wǒmen mànmàn dì mànmàn dì gékāi  ràng jīnyè de wǒ zhōng yú míngbai

suǒyǒu de bēi huān dōu yǐ chéng huījìn rèn shìjiān nǎ yī tiáo lù wǒ dōu bùnéng  yǔ nǐ tóngháng

English :

By Your Side

Xi Murong

I have always wanted to walk with you on that beautiful mountain trail.

Gentle winds, fluffy clouds and you by my side, listening to my joy-filled and grateful Heart.

Really, mine is a tiny insignificant wish. Just the memory of one such summer day just to have lived that once.

Yet what greeted me day after day were unexpected events and so many trivial mistakes that slowly rifted a gulf between you and I Alas, tonight, I finally understand

All the joy and sorrow have become dying embers amid ashes No matter which path I take 

I would never again be