Allotriomorph

Dr. Gibbitz

Dr. Amon Skagerakk Fredrickshaven

Dr. Donald Gorthian

Ronald Von Momnaldberg

Dr. Natasha Nesciantskidovich

Vicenzo de Alimamala Corningston III 

Professor Jerry Gustav Mangledink

Horace Marmingblat Wimplestein, Jr.

Dr. Chazz Fazzledopenhoffer

Vater Oorlag

Dr. Milminaman-lanilim-swinwamly

Dr. Gibbitz again (but for some reason it’s spelled “Gibbetz” in the season 2 subtitles)

Melmord Fjordslorn

Dr. Ralphus Galkinsmelter

Dr. Amomolith Chesterfield

Wilmore Unduntingiminen

Dr. Ninmiltrid Fmiltindryden

Dr. Imptnin Pmiltson

Dr. Tormindbind Mickmildididindnin

Dr. Krumpworth Chponglasia IV, Jr.

Dr. Borgermu Barret Swingdworth 

Dr. Richard Reinhold Rnawighiwowpj

Captain Slufgyflaysid

Dr. Bartholomew Grahsrihajul

Dr. Alsajahb Fifborgiltk 

Dr. Fsmilejera Irlelwoll 

And on the one hand I feel really bad for them, because they were clearly really upset and they kept apologizing even though it wasn't really their fault. (Who the fuck puts metal posts underneath a rotating solar panel?!)

It's about a young (cat)girlfailure, with a trash filled apartment and crippling addiction to nicotine. "Yani" originally meant tree resin, but is also used to translate "tar" as in tobacco residue, so it's in all the compounds for like, nicotine addicts, nicotine withdrawal shakes, etc. A lot of silly, somewhat bleak, grossout humor. Some of it predicated on the fact that despite her gross habits and life, Yani gets away with a lot because she's cute with a "smoking" body. If it featured her friends or younger sister more it would almost a parody of the cute girls doing cute things (CGDCT) manga.

The part that made me want to post about it though was that... so in a lot of manga, there being catgirls frequently goes without comment, or some kind of fig leaf, except for the occasional gag. It's almost nondiegetic at times.

Not so here. Beastfolk are an oppressed minority. (Yeah it's "beastfolk", though I've only seen cat-people so far.) She's in a bad part of town and you know it because it's mostly beastfolk. There's a separate counter for them at a government office. They apparently have higher tolerance for drugs (she puts a nicotine patch on her landlord as a joke, he has a seizure; the box has a warning that it's for beastfolk only). The landlord of their majority beastfolk apartment complex seems like a decent enough guy, but also distinctly has a fetish for them. A lot of the chapters with Yani's (much more put together) little sister show her enduring microagressions: "You're really put together for a beastfolk Imoko!"

All just sandwiched between those ah-hah-so-funny moments, like when Yani's lighter is out of juice and she can't afford another, so she lights her cigarette using the sparker and her fart (and catches the end of her tail on fire).

On the other hand, my favorite jokes are the ones that lean on their catness, like when her sister is suddenly possessed by the, "Smack the shit out of your sibling," spirit that wanders through cats around the world.

A bit of the amusing cuteness you only get from fan translations: this translator seems to be unfamiliar with smoking terms, and keeps calling them cigarette buds.

it's been a while since i made a mouth freak so here's one from my dream this morning

Chapter 2, in which Grace achieves a chemistry-linguistics breakthrough.

Part 1 || Part 3 (upcoming) || Part 4 (upcoming)