EXOPanic

[ENGLISH]

Hello. It’s EXO-K’s KAI.

It’s been a while everyone~ You’re all doing well right?I was really happy to talk to all of you after such a long time~

I might even come again because I’m so happy so„ always be ready!!

Did you all see MAXSTEP’s teaser that was released today?I really did my best to prepare so love the music video that will be released soon a lot too please~

And there’s not much time left before the SAT exam.Good luck to all the students who are taking the exams and I will pray for you to get good results!

Love EXO a lot, we will become KAI and EXO who always work hard.Be careful not to catch a cold~

[TRADUCCIÓN]

上周末EXO-M为了参加KCON来到了美国。托大家的福演出非常顺利，谢谢。感谢大家一直以来的应援！

[ENGLISH]

Last weekend EXO-M came to America in order to perform at KCON.  Thanks to everybody’s blessings, the performance was really successful, thank you.  Thank you everybody for your support thus far！

source: exo-m’s weibo translation cr; angi @ exom-trans please take out with full credits

[TRADUCCIÓN]

La semana pasada EXO-M fue a America para acturar en KCON.  Gracias a la bendición de todo el mundo, la actuación fue un éxito, gracias. Gracias a todos por animarnos hasta ahora!

[ENGLISH]

How was the time you spent with me? Because I got to talk with all of you after a long time I was really happy!! And we’re doing our best preparing the album so look forward to it!!

These days the temperature differences between night and day are really high so be careful not to catch a cold!! Wear warm clothes to go out I think I’ll have to go practice with the other members now!

I’m always thankful to the fans who love EXO and I love you~ You’re going to wait until we come back to your side right? Haha~~ Alright bye bye~~

source: exo-k’s official website translation cr; emilie @ exok-trans please take out with full credits.

[TRADUCCIÓN]

¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo conmigo? Porque hemos estado conversando desde la última vez

Estoy tan feliz! Y estamos haciendo lo mejor preparando el álbum, por lo tanto esperadlo impacientes!!

La temperatura de estos días es diferente entre la noche y el día, ir con cuidado de no coger un resfriado!! Llevad ropa calentita para salir

Creo que ahora iré a practicar con los otros miembros!

Siempre estoy agradecido a los fans que aman EXO y os quiero ~~

Teneis que esperar hasta que volvamos a vuestro lado, vale? Haha ~~

Bye bye ~~

MAXSTEP 내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어, 파괴돼 밀어내 최고만이 남는다 HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라, GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE. 겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전 최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4) AH~HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!) 언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2) 충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어 세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져 내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어 파괴돼 밀어내 최고만이 남는다 HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라, GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐! HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라, GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐! THIS IS SPECIALIST H.Y. ! 내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전 그냥 가져버리면 너무 재미 없지 산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지 정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아봘까? (MAXSTEP x4) HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라, GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐! HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라, GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐! Romanización AH-HA neon nareul jageukhaji, UP AND DOWN! Hangyereul neomeoseotgo wechyeobwa!RIGHT! (MAXSTEP x4) Pagyeokjeogin moseube on sesagi da tteoro ttereo Janjanhan daegi-e nae pohyomani ullyeo peojyeo, Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo, Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara, GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE. Geobeul naejima ije kkumi shilyeondwae eoje boda hangeoreum deo dagaseon dojeon Chwekangeun hyanghae MAX, Chwekangeun hyanghae MAX! (MAXSTEP x4) AH~HA! We’ve got a purpose! Yeollin sesang-ui kkeutkkaji meomchuji malgo jeonjin tto jeonjin (LET’S GO!) Eonjekkaji aegideul-ui jangnandeuri meokhyeo, meokhyedeulgetna? Geuraeseo betyeobogetna? (MAXSTEP x2) Chungkyeokjeogin moseube hal mareul irheo tteoreo tteoreo Sesange danahan ne ireummani ullyeo peojyeo Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara, GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa! HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara, GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa! THIS IS SPECIALIST H.Y. ! Naega meonjeo yeoreonwasseo gechilgo heomnanhan gireun nae dojeon Geunyang kajyeobeorimyeon neomu jaemi eopji Saneul myeot gaejjeumeun neomebwaya alji Jeongsangeman buneun baram neukkyeobolkka? Norabolkka? (MAXSTEP x4) HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara, GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa! HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara, GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa! Traducción AH-HA ¿Me estás provocando? ARRIBA Y ABAJO! Lo llevaste a un nivel alto, grita! BIEN! (MAXSTEP x4) Todo el mundo tiembla cuando ven mi excepcional imagen Mi rugido resuena en el silencio de la atmósfera Si dudo no seré capaz de escapar Destruido, apartado, solo lo mejor de lo mejor sobrevive LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario, RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! ROCK! DEJAME LLEVARTE DE PASEO. CAMBIA DE MARCHA. No tengas miedo, ahora tu sueño se hará realidad, una oportunidad que es un paso más cerca del hoy que del ayer MAX para lo mejor, MAX para lo mejor! (MAXSTEP x4) AH~HA! Tenemos un propósito! Avanzar y avanzar sin parar hasta el final del mundo (VAMOS!) ¿Hasta cuándo vas a caer en trampas para niños?, ¿Caerás o serás capaz de soportarlo? (MAXSTEP x2) Olvidase lo que querías decir y tiemblas cuando ves mi impactante imagen Solo tu grácil nombre resuena en el mundo Si dudo no seré capaz de escapar Destruido, apartado, solo lo mejor de lo mejor sobrevive LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario, RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita! LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario, RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita! THIS IS SPECIALIST H.Y. ! Primero te abrí el doloroso y peligroso camino, mi oportunidad No es divertido si acabas consiguiéndolo todo Solo lo sabrás tras superar varios obstáculos ¿Deberíamos sentir el viento que solo sopla en lo más alto? ¿Deberíamos divertirnos? (MAXSTEP x4) LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario, RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita! LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario, RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita!