عصفور

Refaat was killed on December 7th by an Israeli airstrike. This was the last poem he published.

مفيش في الدنيا زي الكهربا اللي بتسري في جسم الواحد وهو بيميل بشفايفه عشان يبوس شخص بيحبه لأول مرة، بعد محاولات خفية لانهائية فاشلة، رعشة الشفايف في اللحظة دي أحلى من السكس. ومفيش أجمل من البوسة الرقيقة على خدك، أو فوق عينك، أو على أرنبة مناخيرك، لما معناها مش بيكون مجرد رغبة جنسية، لكن أنك في أمان معايا، أنك غالي عليا، أني مبسوط معاك، كم المعاني والرسايل اللي ممكن تتبعت في نظرة، وبوسة، في طريقتها، في مكانها، أكبر من كل الأشعار والأغاني الرومانسية المُرسَّلة، واللحظة اللي بنلاقي فيها الكلام التايه المحبوس جوانا، بس لما نهدى ونضم أجسامنا على بعضها، هي اللحظة اللي فيها نص جمال العالم

Glow of Gold, Gleam of Pearl by William McGregor Paxton (1906)

Le Charme de la Soirée by Albert Joseph Pénot (1900)

William Adolphe Bouguereau (French, 1825-1905) La Loyauté, 1876

أنك تنادي عليا وتقولي بعفوية بدون ذرة تفكير أو حرج، يا حبيبي. أنك تجهز وتفتح الباب وتستناني على آخر لحظة لحد ما أربط الجزمة. أنك تعرف حالتي النفسية من نبرة صوتي. أننا نشغل أغنية في العربية ونغنيها مع بعض بصوت نشاذ عالي. أننا نلزق في بعض تحت الضل في عز الحر، وتحت الشمسية في عز الشتا. أني أعرفك من خط إيدك. أني أعرف أنك عندك ضغط شغل النهاردة وأكنسل الخروجة عن طيب خاطر. أننا نمشي سوا وإحنا ظابطين سرعتنا على بعض. أني أعرف أنت تقصد إيه بالطريقة اللي أنت بالذات بتعبر بيها عن نفسك. أننا نكون في ضهر بعض في الشدة. أنك تسألني باستغراب عرفت منين، فابتسم وأقولك عشان عارفك كويس. أني أشوف وشك وأنت لسه صاحي من النوم. أني أسكت وأنت تسكت ويبقى عادي ماحدش بيفرك عشان يتكلم. إن كل حد فينا يلبس فردة من الهاند فري. أننا نقول إنسايد جوك أو نكتة ماحدش فاهمها غيرنا. أننا نبقى وسط ناس كتير وبتكلم وتيجي سيرة الحاجة إياها فنبص لبعض ونتفشخ ضحك. أني ألقط بتتصرف إزاي وأنت متوتر أو مفشوخ. أني أعرف بتحب كام معلقة سكر في الشاي. أننا نطلب أكل وناكله مع بعض. أننا نجرب حاجة جديدة مع بعض ونتشارك تخبط وتردد التجارب الأولى. رسالة طمني عليك لما تروح عشان عايز تتطمن بجد. أنك تنام جنبي، أو على كتفي، أو في وجودي. أني أدخل بيتك والقط بتاعك يعرفني ويجري عليا. أنك تبعتلي صورة أو ميم أو اقتباس مع تعليق "ده فكرني بيك". أنك تفتح لي قلبك وتقولي أسرارك في جوف الليل اللي مابيفضحش.

oops

Illustration for a rare 1913 edition of Walt Whitman’s ‘Leaves of Grass’ by artist Margaret C. Cook.

PAST LIVES (2023) dir. Celine Song

فؤاد حداد