EKResubs

(at long fucking last)

Download or stream here.

Download softsub (ass) here.

Note that if GDrive’s video preview refuses to play beyond 360p, just download the file.

IF YOU WANT TO MAKE A DOWNLOAD MIRROR, PLEASE INFORM ME FIRST SO I CAN LINK IT PROPERLY.

Addl note: Victor is now just Victor instead of Viktor because I’m too lazy to change it. There were many grammar fixes and tone changes in this episode (and it will only get worse as the series goes on) compared to the first four, so please bear with me.

Download or stream on Gdrive here. 

Ohhh no, don’t drag me into this discourse. I’m only keeping it “Victor” because I can’t be arsed to change every “Victor” to “Viktor” anymore when I already have to meticulously fix every “Yuri” (that isn’t Plisetsky) to “Yuuri” on top of all the grammar and timing fixes. It’s just too much.

The dog’s name is also easier to fix because it’s never been romanized - I checked the official website - and it’s also never broken down (not the same way Victor gets broken down to V-Victor or Vic–). 

Simply put, changing every “Victor” is a pain in the ass. Just like Victor’s 14 inches. 

Anyhow, if you don’t like the judgment calls I made on their names in the subs, then feel free to “fix” the subs yourself. I have provided the .ass files; go make your own resubs of my resubs. I won’t mind. I would do it myself (ergo, make versions that only had the CR romanizations for everything) if I had the time and bandwidth and fucks to give. PS: I can’t reply to comments in my posts because this is just a secondary blog, I don’t have permission to post on the main blog, so comments will have replies under this cut:

I was going to rip the DVD when it gets to my apartment next week, but I think someone has uploaded a rip already on bilibili.

Download here. Episode 5 mp4 with hardsubs will be released in 2 hours.

IMPORTANT NOTE

I will redo the subs for 1-4 to reflect the following changes:

“Victor” will no longer be changed to “Viktor”

“Yuri” (Katsuki) will still be changed to “Yuuri”

“Maccachin” will be changed to “Makkachin”

I’d appreciate some help, but I’m not sure how it can be coordinated. I usually edit the subs on Aegisubs, then burn them into the raws using Vidcoder. Vidcoder gave me audio and compression problems though, which means all of the mp4′s I have uploaded here have potato quality raws, so I have to reuse the original rips and use Handbrake to burn the subs into the raws. Then upload them. *sighs*

Ohhhh man I’m so behind. I was too busy to check the threads. Can you give me a link to the thread (or archived thread) please?  FOUND IT

Sorry for begging to be spoonfed, the last thread was so full of fatfairy and anti-bike shitposting and I didn’t know there was a new one up. 

Hmmm. What to say...She is missing some extras, like what this twitter user said, which was posted after t--- posted her report. A Japanese fan also posted a summary transcript of the event that was translated here. 

And I honestly find it odd that she always offers to show proof that she was there but never posts pics, or at best, a selfie (even a censored one). 

But so far her detailed account checks out. 

Short of an illicit recording suddenly popping out from somewhere, or her slipping with a translation of which we have a legit transcript, or even just another person giving important details in their anitwitters or a podcast after t--- posted her account, we won’t know the difference between her actually being there and her just bullshitting being there. 

I think I was talking about the k exposé?

Anyhow, I truly don’t have the time and drive to do it. Moreover, if it was just me doing everything then it would only look like I was a hater whom my “personal army” would parrot when it’s anything but that.

Someone else needs to do it for her ill-informed followers to realize that it’s not just from my side of the internet. I think that shedding light on everything is already working though, because even the JP fandom has noticed it already and at least one who’s unaffiliated has spoken out.

My doctor told me to avoid sources of stress for a while because of my hypertension, so I’m still avoiding t—-’s blog. I know at the very least that the whole issue has also bled into twitter.

As far as I can see on twitter, those who understand Japanese (some translators are there too) are pretty disturbed that someone would translate パートナー “partners” to “buddies.” 

I made a reference to this in my Scan post - at how Otsuka used パートナー “partner” instead of a less specific term like “friends.” For the record, I was aware that t—- posted a translation; otherwise, the anons over in 4chan wouldn’t have reposted the scan of the interview, which I then reposted here for documentation.

Knowing how tumblr works though, t—-’s hardcore fans will still stand by her. It’s just the way they are. Some people just won’t accept that t—-’s translations can’t be fully trusted, even if you give them all the evidence to back your case. I think this is the nail in the coffin for those who were still on the fence about t—-, though.

I’ll update this response maybe a few hours from now, when I’ve actually checked t—-’s blog. Right now, my health comes first.

I reblogged T— that time because I couldn’t message nor reply to her posts. Neither do I get notifications if she tags or reblogs me (even during the first incident). Sending her asks have been proven futile since she deletes/doesn’t answer asks that don’t really agree with her translations. I pretty much had no choice that time.

I generally don’t like reblogging because I find the feature really weird. I would rather put up links to posts I agree with than reblog them (especially if they’re reblogs to my own post because likes to that post just go to my original post…and it’s confusing). 

(you know you want it)

Download on MEGA! You might want to drink while watching this...you can even watch it with friends, like I did. 

Spoiler: Vi-tor never gets to come. 

link: https://mega.nz/#!Uj5DSbiJ