doro-ist

光の威力。

かなり強い光を当て、そのテクスチュアが浮き立つ。

ーーー

Power of light.

 It shines a fairly strong light, and its texture floats up.

青色の泥団子というのは、泥というイメージはもはやないけれど、一番人気がある色ですね。

母的地球（地母神）をイメージしているからでしょうか。

ーーー

Blue mud dumplings no longer have the image of mud, but it is the most popular color. Is it because it is an image of Mother Earth (Ge Mother God)?

正球ではない。なんとなく歪ませる。

でも手には馴染んで気持ちが良い。

ーーー

#hikaru dorodango #dorodango #art #myart #sakan #primitive #lime #soil #soilwork #japan #japanese art #japan culture

焼き物のように。

焼き物の素材と基本は同じ土、陶土に近い。

ーーー

Like a pottery. The material and basics of the pottery are the same as soil, and it is close to ceramic soil.

磨いて磨いてひたすら磨いて・・・。

かなり密になった石灰は、水も通さない。

なにか、タイルのようなセラミックのような様相だ。

ーーーーー

Polishing, polishing and dedicated polishing .... The rather dense lime is impervious to water. It looks like a tile-like ceramic.

京都の複数の土を混ぜ合わせて。

京錆土がメイン。

あえて平滑に磨かず、焼き物のように表面が騒ついてます。

騒ついた表現で少しだけ磨きあげるというのが

通常の磨きとは異なっています。

テクスチュアを崩さずに表面を磨くという背反する条件をクリアする工夫が必要です。

----

Mix some soil in Kyoto. Kyoto rust is the main. I do not dare to polish smoothly, but the surface is as noisy as pottery. It is said that brush up just a little with a loud expression It is different from normal polishing. We need a device to eliminate the contradictory situation of polishing the surface without breaking the texture.

光る泥だんごが、どのように成り立つのか。

正面左から順に立ち上がる。

まず原型となる粘性の高い土に珪砂を混ぜ合わせ、水練りし球形に形取る。

次に、正球に削り落とす。

その上に、水練りした石灰を薄く塗る。

そして、水練りした石灰に着色した仕上げを薄く塗り、

磨きをかける。

石灰は密になり、光沢を現す。

How does a glowing mud dump hold? Stand in order from the front left. First, mix silica sand with high viscosity clay to be a prototype, mix with water, and shape it into a sphere. Next, it scrapes off to a regular ball. Apply a thin layer of lime water. Then thinly apply the colored finish to the water-mixed lime, Refine. The lime becomes dense and shiny.

左官技法による、泥だんごの再構築、再定義。土壁の上に色漆喰を塗り、

表面を磨くという大津壁の左官の伝統技法。

水練り、塗布後の消石灰は石に戻るので、表面は強固で油を加えたり

表面塗布加工することで防水性を発揮する。

子供の頃に砂場でつくった泥だんごも純粋に愉しい。

石灰で仕上げる泥だんごは、更に奥が深く愉しい。

----