do you know what's worth fighting for?

En una noche estrellada, la Luna alta y redonda... a mi ser le preguntaba: ¿ cuándo te harás ingrávido para desnudar de tu cuerpo todas tus pesadas cargas ?

… En una noche sin Luna todo el cielo se mostraba... amplio, "como la amargura" e inmenso ¡como mi rabia!.

… En una noche de Luna, "luna redonda y quebrada"... testigo fui de esa aventura donde al hombre ¡se domaba!

… Las vidas eran de nadie, y nadie "vivía conforme con él"; mientras tanto en la sangre... se diseña (uno a uno) al ser.

Ousía Poética © Leandro Lojek.

On a starry night, the moon high and round… asked my being: when will you become weightless to strip from your body all your heavy burdens ?

… On a moonless night the whole sky showed itself… wide, "like bitterness" and immense, "like my rage"!

… On a moonlit night, "round and broken moon"… I witnessed that adventure where man was tamed!

… Lives were nobody's, and no one "lived according to him"; meanwhile in the blood… the being is designed (one by one).