Welcome! If you have any questions, feel free to ask. <(ïżŁïž¶ïżŁ)>
https://mcdokujirai.carrd.co/
CRSM Masterlist

#extradirty
Stranger Things
almost home
Cosmic Funnies

titsay
hello vonnie
cherry valley forever
KIROKAZE
sheepfilms
Lint Roller? I Barely Know Her
occasionally subtle

Love Begins

⣠Chile in a Photography âŁ

romaâ
I'd rather be in outer space đž

Andulka

Kiana Khansmith
Sade Olutola
seen from TĂŒrkiye

seen from Bangladesh
seen from Spain
seen from Vietnam
seen from Bangladesh

seen from United States

seen from TĂŒrkiye

seen from Germany
seen from Peru
seen from Latvia

seen from Malaysia

seen from Brazil

seen from TĂŒrkiye
seen from Ecuador
seen from United States
seen from Philippines
seen from Switzerland
seen from Philippines

seen from Philippines
seen from Malaysia
@dokujirai
Welcome! If you have any questions, feel free to ask. <(ïżŁïž¶ïżŁ)>
https://mcdokujirai.carrd.co/
CRSM Masterlist

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
Forgive me if I ask, but I wanted to know how many English translation have you done of Tokyo revengers characters songs?
No worries!
I have done a handful, if not most of them. Most of them would be on Lyrical Nonsense.
Are you looking for something in particular?
Iâm sure youâve already gathered, but I have no longer been translating as of 7 months ago.
Well. Sort of.
For Charisma and Hypmic at least. As much as I enjoyed my boys, I began to slowly fall out of love and distanced myself from the fandoms. Most of it was extremely toxic and disheartening to see, and truth be told I felt a little out of place and at some point I just felt like I wasnât being respected.
Maybe in the future I will translate for them again, but as far as Iâve seen there are plenty of translators ready to jump on it.
Iâm working under a different name now, so this will simply be kept as an archive for my older stuff. I still do some translating for other series.
Thank you all for supporting me! I really appreciated it. I just wanted to share my passion for the language and Iâm glad I did.
CRSM UPDATE
Hi everyone! Firstly, I wanted to say thank you all for your support. I have received numerous kind messages and it makes me so happy to be able to do something like translate for one of my favorite series, as well as for all you lovely people.
With that being said, I have some news. Someone has begun translating the drama tracks in my place, while I have been busy. As much as I want to work on Charisma so I can continue my interpretation, I know realistically I am unable to due to my chaotic schedule. Just to give you a little taste of what Iâm doing, Iâll be starting my fall semester at university the same day my flight attendant training begins, and upon completion of that training Iâll be working two jobs as well as taking care of my own personal business and head modding a zine. Not to mention everything else Iâm also translating, itâsâŠ. a lot. So, luckily someone had picked up where I left off.
As of writing this, they have tracks 80-89 translated.
They sub the tracks here: https://youtube.com/@IoriMotohashi
Their twitter: @crsmofobedience
I will continue doing the songs, and I havenât forgotten the mangas! I have a giant backlog that Iâm slowly working through. I will also update the masterlist that justicerikai made.
If you have any questions or concerns for me, please feel free to reach out! Again, thank you so much everyone. Happy Charisma to everyone!
Luliho â đđ«đđđ€đŹ đ-đđ đđ«đ đđŻđđąđ„đđđ„đ @đđ«đšđđźđŹđ«đđ©đšđŹđđŹđđđ«đđ§đŹđ„đđđąđšđ§đŹ đšđ§ đđšđźđđźđđ, đźđ§đđđ« âđđĄđđ«đąđŹđŠđ đđ«đđđ€đŹâ đ©đ„đđČđ„đąđŹđ! The translations I use are my
Thank you so much for translating Moonlight Hormao! Can I please get the link to your Kofi?
Of course, itâs my pleasure!!! Translating Charisma is a gift in itself for me.
Here is the link! Thank you so much for your interest :) https://ko-fi.com/mcdokujirai
Become a supporter of jirai today! â€ïž Ko-fi lets you support the creators you love with no fees on donations.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
Charisma - Tendo Amahiko "Moonlight Hormao" English Lyrics Translation
This is an English translation of Tendo Amahiko's second solo song âMoonlight Hormao.â Song is on all streaming sites.
Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.
Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.
TL Notes:
There's so many orgasms
çĄç€ŒèŹ (bureiko) is when people of different classes come together and break social rules together. For example in Japanese work culture, companies will have mini-drinking parties leading to juniors drunkenly criticizing work strategy in front of their seniors. They usually just freely speak their minds. I just translate this as âbreak some rulesâ
HormaĂł is a Greek word that means âto set in motion, to hasten onâ
I hope this isnât rude to ask but do you ever plan to pick back up on charisma translations? Iâve always appreciated your translations in the charisma fandom. I honestly want to donate if possible!
It's not rude at all!! Thank you so much for your support :)
At the moment I'm taking a small hiatus while I work on some personal work, I have a business I'm starting on top of my regular job as well as some flight attendant training coming up here soon. But I plan to come back with translations when I can! Just give me some time and I'll be back :3 I appreciate the kind words.
I actually do have a ko-fi if you're seriously interested! You don't have to, but again it's much appreciated. I don't get paid for this work obviously, I just do it because I love the series and the Japanese language, but it's nice to receive every once in a while.
Regardless, thank you so much! I hope to be back soon. Happy Charisma to everyone!!
Become a supporter of jirai today! â€ïž Ko-fi lets you support the creators you love with no fees on donations.
Charisma - Kei Sarukawa âDouble Down! Lifelong Rebellionâ ăăăăïŒçæ¶Żćçș English Lyrics Translation
This is an English translation of Kei Sarukawaâs song âDouble Down! Lifelong Rebellion.â Song is on all streaming sites.
Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate. Â
Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.
TL Notes:
Tsuppari is a delinquent/punk. Like a Yankee <3
How do I even begin to explain ć€éČæ»èŠ (yoroshiku, not to be confused with ćźăă which also reads yoroshiku) First of all, ćźăă is the proper way to say âbest regards/please take care of me/pleased to meet youâ as in yoroshiku onegai shimasu in greetings. HOWEVER, ć€éČæ»èŠ is a pun/slang on ćźăă used by BĆsĆzoku (biker delinquents in Japan). Itâs still a greeting, just written differently for the irony.
#79 éćž°ă (Coming home) Superhuman Share House Story ăCHARISMAă
Watch the track here.
TL Note:Â
éćž°ă (satogaeri) is âreturning home to oneâs parentsâ after a period of time. Whether because the person got married or is living away from home. Another possible alternative title to this drama track, âHomecoming.â
#78 ă¶ăĄăźăăïŒ (Tear them a new one!) Superhuman Share House Story ăCHARISMAă
Watch the track here.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
Charisma - Ohse Minato âHell lazy, Psychologyâ English Lyrics Translation
This is an English translation of Ohse Minatoâs second solo song âHell lazy, Psychology.â Song is on all streaming sites. Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate. Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.
Dotsuitare Honpo Fanzine Interest Check
Hi everyone!!! Are you interested in a Dotsuitare Honpo fanzine? Then please fill out this interest check!! This will be a DH-centered zine focusing on our favorite handsome guys. Reblogs and rts on Twitter are appreciated~ https://forms.gle/PAEMJBWB1JmdboaL6
For anyone looking for updates on this, the application to apply as a writer/artist is open! Please fill out the form here: https://forms.gle/TeeWFgYqf7nE8Z5U6
Dotsuitare Honpo Fanzine Interest Check
Hi everyone!!! Are you interested in a Dotsuitare Honpo fanzine? Then please fill out this interest check!! This will be a DH-centered zine focusing on our favorite handsome guys. Reblogs and rts on Twitter are appreciated~ https://forms.gle/PAEMJBWB1JmdboaL6
If youâre ever interested or lost in all the posts, I made a directory in my carrd so all my translations can be found there.
Another repost from my Twitter to here, this time of ć€ć è« - Noctiluca hitojyu duet translation

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
Repost of my quick translation of ăŻă©ă€ă«ăšă»ïŒ/waraikaese! (Laugh Back!) from Twitter (Iâm more active there these days, come check me out at @MCdokujirai)
Charisma - The Seven Charismaâs âCharisma Picnicâ ă«ăȘăčăăăŻăă㯠Karisuma Pikunikku English Lyrics Translation
This is an English translation of Charismaâs group song âCharisma Picnic.â Song is here.
Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate or follow any rhyme.
TL Notes:Â
Once more I am proven again that writing a rap from Japanese to English is hard. Just know that I tried.
SDGs are Sustainable Development Goals(?). Itâs the only thing I could find, but theyâre something about sustainable and responsible consumption/production, sustainable cities and communities, etc. etc. Ohse just wants to help out the Earth by becoming compost <3
I imagine the mountains that Amahiko finds sexy are like twin mountains that look like boobs with pointy nipples.
The last line goes like âKarisuma Shintenkaiâ which means ânew development.â I just think itâs hilarious that Charisma can just be like âoh yeah look forward to Season 2âł in their own song.
Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading!!