이성규

Que horror. Eu falei isso mesmo?

Eu jurava que aquilo tava certo, nem peguei a tradução no Google Tradutor pra que fosse mais confiável. 

Não, eu só estou brincando. Mas realmente não foi boa noite que você falou, foi algo como “boua noitchi”. A sua pronúncia está errada.

É que eu estou sucumbindo em vergonha, não vou conseguir esquecer isso, provavelmente vai me assombrar por várias noites. 

Tudo bem. Não precisa ficar assim, não foi algo tão absurdo. Às vezes você fala sem pensar, você não tem que se culpar por isso. Não precisa ficar pensando, deixa para lá.

Em minha defesa, eu nunca tive nenhum contato com coreanos ou a língua deles. Mas eu pesquisei sobre isso e a tradução era ‘boa noite’, então eu tenho quase certeza que falei certo.

A não ser que eu tenha falado outra coisa e a tradução tava errada. Eu falei outra coisa?

Acho que essa tradução estava bastante errada. Você disse que eu fedia.

Obrigado, Kyu. Foi um mico e tanto. Pelo lado bom, a mulher também fingiu não me escutar, ignorou que eu a chamei de tão gorda que parecia grávida. 

Você falou de novo... Mas, é, teria sido bem mais constrangedor se a mulher tivesse vindo tirar satisfação.

“Aww, um dia ainda vai conseguir me ensinar coreano, um dia! Mas que amor, claro que está convidado pra tomar chá comigo, quero estrear essas gracinhas.” falou animada, sorrindo para o amigo e o puxando para um abraço.

“Claro! Estou sempre disponível para ajudar. Não sempre, mas, quase sempre.” Sungkyu aceitou o abraço com um sorriso no rosto. “Ficarei muito honrado em tomar chá com você. Pode deixar que eu levo todos os ingredientes. E biscoitos. Será o melhor chá que você já tomou na sua vida!” Comentou, animado com os planos.

@cssungkyu

Normalmente eu consigo desenrolar um presente legal pras pessoas, mas arranjar um pra você foi realmente difícil, já que não te conheço.

Só que daí eu lembrei que meu pai conhece um cara da Coreia que sempre janta no restaurante onde ele é chefe, e como eu sei que K-pop é algo bem valorizado por lá, eu pensei em pedir pra ele o CD de alguma dessas bandas. O cara trabalha com isso, então consegui tudo autografado também. Eu espero, de verdade, que você goste porque pesquisei sobre algumas bandas e essa foi uma das minhas favoritas. Enfim, é isso.

Wow. Muita consideração da sua parte me dar alguma coisa do meu país, me faz sentir um pouco mais perto de casa. E, poxa, deve ter dado o maior trabalho para conseguir, autografado ainda mais. Muito obrigado pelo seu esforço, Melissa. E eu não conheço esse grupo, mas, imagino que deve ser bom, já que você escolheu e gostou. Vou ouvir bastante quando chegar em casa mais tarde. Muito obrigado, não sei como agradecer.