colorcodedmess

Where do you put a red/green themed pair? In redwoods.

Yanagi's telekinesis in a rescue setting with Dusclops.

Monoma is with a rare golden ditto, of course.

Bondo with firemen (because the palette matches) but also in a rescue and mitigation capacity to prevent debris from falling into living quarters during the rescue process. Shuckle's palette and the implied slime from the body shape? (Corporate wants you to find the difference between these two characters.)

Juzo in the role of cop on a horse in the city.

Manga works in a police station and has found himself taking charge of he dispatch announcements.

Tokage's scene is running after a villain in the sewer system so she splits up with a GPS on every route taken to map the system and track the villain.

With Tetsutetsu's oven training mentioned during the joint training arc, he is in a foundry where he can use the furnace for training when he is not on guard duty.

Tsubaraba just needs a flight-able Pokemon so he can execute an air-to-ground attack where he leaps from the Pokemon and create a solid air construct to pierce the enemy or transfer momentum.

There are several horse Pokemon, but instead of a more literal companion, Pinsir pairs up with Tsunotori due to the horn feature.

Shoda's Twin Impact and Ambipom's twin palms is just correct.

There are not enough beast-like Pokemon. At some point, I was thinking what Pokemon could control their hair, but it was the guy from Shiketsu with the Extend-o Hair Quirk. So for the beastly energy, we have Ursaring.

Shiozaki's mentor relationship with a young Tangela that she trains to use vines.

Komori the mushroom queen adventures with Parasect to look for rare mushrooms and study their preferred growth conditions.

Kodai's quirk is useful anywhere, and while the Pokemon move Minimize does exist, it's not the same thing. So similarly-colored Bisharp with Kodai will be a great reduce-and-rip combo. (One scene I have for a setpiece is them running through the city wrecking villain-controlled taxis.)

Kendo undercover in a fight club arc? Yes. Hitmonchan with his punching ability is another great quirk pair.