cold water only (lala)

this is my introduction page, please read before following.

(kurdish & english)

خەمی نان

(sorrow of bread)

لە دەستە گەرمەکانی تۆ

کە منداڵی ئاوەڵدووانەی ناو باوەشمن

چیها قسەم پێیە بیکەم

ئەگەر خەمی نان لێم گەڕێ

لە مێهرەبانیی بێدرێخی گیانی تۆ

مەسیحی دایک ئەی خۆرەتاو

بە سازێکی بێکۆتایی کە هەر خۆتی

ئەمن نەغمە لەسەر نەغمە سروود ئەڵێم

ئەگەر خەمی نان لێم گەڕێ

کانیاوێک لەناو دڵدا و ئاوهەڵدێرێک لەناو دەستدا

خۆرەتاوێک لە نیگادا و فریشتەیێک لە کراسدا

لە ئینسانێ کە هەر خۆتی هەزار چیرۆک دەگێڕمەوە

ئەگەر خەمی نان لێم گەڕێ

in your warm hands

that i will protect like twin children in my hands

everything that i ever know, i want to tell you

if only hunger sorrows left me be

in the boundless kindness you have in you,

in christ’s mother, and the sun.

in a melody without an end,

when the melody is just you.

i will sing tune upon tune

if only hunger sorrows left me be

a spring that started in one’s heart and ends in a waterfall in their palms

i sense sunbeam in your presence, an angel wearing a dress

about a being,

when the being is just you

i will tell a thousand stories.

ئەی بەرخۆڵەی شیرینم، ئاواتی هەموو ژینم. شەوی تاریک نامێنێ تیشکی رۆژ دێتە سەرێ