varying degrees of con-artistry

"It’s good to see you."

La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d’une chanson d’amour La mer A bercé mon cœur pour la vie

Yes, the good life to be free and explore the unknown / Like the heartaches, when you learn you must face them alone / Please remember I still want you and in case you wonder why / Well, just wake up, kiss that good life goodbye

Please remember I still want you and in case you wonder why / Well, just wake up, kiss that good life goodbye

[“The Good Life” / Frank Sinatra / emphasized lines played during this moment of Pilot 1x01]

—

La mer / Qu’on voit danser le long des golfes clairs / A des reflets d’argent / La mer / Des reflets changeants / Sous la pluie

La mer / Au ciel d’été confond / Ses blancs moutons / Avec les anges si purs / La mer bergère d’azur / Infinie 

Voyez / Près des étangs / Ces grands roseaux mouillés / Voyez / Ces oiseaux blancs / Et ces maisons rouillées

La mer / Les a bercés / Le long des golfes clairs / Et d’une chanson d’amour / La mer / A bercé mon cœur pour la vie