allegro: a classicaloid zine!

My full piece for @classicaloidzine! Please check out the zine (it’s free), everyone contributed such wonderful pieces! 😊

See here for more Classicaloid art

[Esta es mi contribución a @classicaloidzine. Si alguien quiere dibujar un fanart para esta historia, estaría feliz de incluirla aquí y por supuesto, dar créditos al artista. ¡Espero que les guste!]

English version

Por todo Otowa se escuchó un grito agudo y desgarrado. Luego Kanae colgó el teléfono. «¡Gatita! ¿Qué ha pasado?» Liszt gritó mientras corría hacia la chica. Jadeante llegó a su lado. Como rara vez ha ocurrido, su casera, Kanae, aceptó su abrazo apretado.

«Está descanzando en su habitación. Solloza y no quiere abrir la puerta» dijo Souske con la mirada en el balcón del segundo piso a los habitantes de la mansión en el salón principal. Himeka apareció desde la cocina con una tasa de contenido humeante y subió las escaleras. Todos la siguieron y esperaron expectantes a sus espaldas cuando la madre golpeó a la puerta de su hija. «¿Kanae? Un té verde caliente te hará bien». Desde el pasillo el chasquear de metales y tubos llamó la atención de todos. Voltearon y encontraron a Beto con su lanzallamas favorito apuntando hacia la puerta. «¡Chica! ¡Entraré de cualquier forma!» Souske saltó encima suyo a arrebatar el lanza llamas de las manos de Beto y ambos cayeron al suelo. «¿Kanae? ¿Estás triste porque estás aburrida? ¡Salgamos esta noche de fiesta entonces! Te compraré un vestido de gala y un sujetador con mucho relleno». Todos quemaron con la mirada a Motz, él sólo elevó las cejas y sonrió como un pequeño inocente. «Estimada casera», se escuchó la voz de Schu-san desde atrás del grupo, «¿hay algo que podamos hacer por usted?» dijo y se abrió camino hasta llegar frente a la puerta. «¡Pow pow!» Souske cantó con falseto y bailó con las manos apuntando al techo, «¡Eso la animará!» El piso y las ventanas vibraron cuando Schu-san se transformó en The Great y rompiendo el techo en mil pedazos, se estiró hasta los cielos. Todo se llenó de reggae contagioso. The Great vio desde las alturas a Souske bailando en el segundo piso de la mansión. Mas la puerta de Kanae seguía cerrada. A lo lejos unos suaves arpegios y acordes de piano se abrieron paso entre el ritmo pegajoso de “Life is Beautiful”. The Great volvió a su tamaño natural, Himeka soltó una risita nerviosa al descubrir a Schu-san desnudo boca abajo en el piso del pasillo. Todos miraron a los alrededores como buscando el origen de la melodía. Beto abrió cada puerta de las habitaciones contiguas. Todas vacías, hasta que en la pieza a la derecha de la de Kanae, encontró a Chopin sentado al piano. Todos corrieron a echar una mirada. «¡No es Musik!» notó Souske, «sólo toca al piano». Kanae abrió la puerta de su habitación.

[This is my contribution to @classicaloidzine. If someone wants to draw a fanart for this story, I’ll be more than happy to include it here and, needless to say, credit the artist. I hope you like it!]

Versión en español

A sharp scream made all windows of Otowa tremble. Then Kanae hung up the phone. “Little kitten! What happened?” Liszt screamed as she run towards the girl. Gasping for air she arrived at her side. As rarely happened, Kanae accepted her tight hug.

“She’s resting in her room. She’s sobbing and won’t open the door” Souske said staring at the second floor balcony to the inhabitants of the manor house in the parlor. Himeka appeared from the kitchen carrying a mug with steamy content and went upstairs. Everyone followed her and waited expectant behind her back as the mother knocked on her daughter’s door. “Kanae? A hot green tea will do you good”. From the aisle the rattle of metals and tubes attracted everyone’s attention. They all turned and found Beto holding his favorite flamethrower and pointing it to the door. “Girl! I’ll enter either way!” Souske wrestled him to the floor to snatch the flamethrower from him. “Kanae? Are you sad because you’re bored? Let’s go party tonight! I’ll buy you a night gown and a heavy padded bra”. Everyone burned Motz with their eyes, he rose his eyebrows and smiled like an innocent child. “Dear landlady”, the voice of Schu-san sounded from behind the group, “ is there anything we can do for you?” he said and jostled his way before the closed door. “Pow pow!” Souske sang with a falsetto as he danced with his hands pointing at the roof, “That will cheer her up!” The floor and windows buzzed and cracked as Schu-san transformed himself into The Great and breaking the roof in thousand pieces, he stretched to the skies. Catchy reggae music filled every corner. The Great saw from high above Souske dancing on the second floor aisle. Yet Kanae’s door remained closed. From afar the soft arpeggios and chords of a piano opened their way in between the snappy rhythm of “Life is Beautiful”. The Great returned to his original size, Himeka giggled as she discovered Schu-san laying naked on his stomach on the floor. Everyone looked around as if searching for the source of the melody. Beethes opened each door of the adjacent bedrooms in the aisle. All were empty but the bedroom at the right of Kanae’s, he found Chopin seated at the piano. Everyone run to have a look. “It isn’t Musik” Souske noted, “he’s just playing the piano”. Kanae opened her bedroom door.

My entry for the @classicaloidzine !

A preview for my piece in the upcoming @classicaloidzine by @toastzines!

My preview for the @classicaloidzine~

we got permission to share previews for our @classicaloidzine pieces, so here’s what i’ve been working on!!! im so excited, all the other pieces ive seen have been amazing