為生存來拖磨

陳嫺靜 - 輕輕 (here’s manifesting that my precious daughter blows up)

我想你 輕輕的親親我 I miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 輕輕的輕輕的輕輕的 Softly, softly, softly

我想你 輕輕的親親我 I miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 輕輕的輕輕的輕輕的 Softly, softly, softly

你說你不喜歡太重的外套我 把我的外套脫掉和你一起賽跑 You say you don’t like coats that are too heavy, so I took mine off and raced you 輕輕的跑呀跑呀跑 Lightly, I run and run 我喜歡你用手摸我的臉讓我的眼睛在你手裏輕輕眨呀眨 I like it when your hands cup my face and you let my eyes blink in your palm 睫毛刷過你身體上面 Eyelashes touching your body

想天天繞著你飛 飛呀飛 飛過了全世界 I want to fly around you every day, fly and fly, past the entire world 抓著你的手指不氣餒 搖到頭腦打了死結 Holding on to your finger and never giving up, shaking my head until my it cramps up 欸！你得看看我 我用嘴巴挑過羽毛閃閃爍 Ay, Look at me, I’m using my mouth to preen my shimmering feathers 快點過來過來稱讚我加點飼料也不錯 Hurry on over, praise me, feed me 我是真心最適合你 放首歌給我跳舞到天明 I’m really the best for you, Play a song for me and I’ll dance till dawn 我適合你你適合我我是和你一起被提名的好友 I’m the best for you, You’re the best for me, I’m the friend who was nominated together with you 早上醒來敲敲籠子說哈囉 Wake up in the morning, knock on my cage and say hello

我想你 輕輕的親親我 I miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 想你 輕輕的親親我 Miss you, softly kissing me 輕輕的輕輕的輕輕的 Softly, softly, softly

珂拉琪 Collage - 萬千花蕊慈母悲哀 （Bān-tshian Hue-luí Tsû-bió Pi-ai） *This song is in a mix of Taiwanese and indigenous language. So not translating this, but just sharing it because it’s so beautiful.

下晡 一个人踮厝內 ē-poo, tsi̍t ê lâng tiàm tshù-lāi 西北雨 沃澹窗外的衫 sai-pak-hōo, ak-tâm thang-guā ê sann 外口的人 猶未轉來 guā-kháu ê lâng iah-buē tńg--lâi 戇戇咧等 戇戇攑一支雨傘 gōng-gōng--leh tán, gōng-gōng gia̍h tsi̍t ki hōo-suànn

為你 幾若擺睏袂去 uī lí, kuí-nā pái khùn bē khì 全世界 揣袂著你的形影 tsuân-sè-kài, tshuē bē tio̍h lí ê hîng-iánn 凡勢 會當共你放捒 huān-sè, ē-tàng kā lí pàng-sak 氣身惱命 我哪會攏無要無緊 khì-sin-lóo-miā, guá ná-ē lóng bô-iàu-bô-kín

踮遮規暝 看電火閃爍 tiàm tsia kui-mê, khuànn tiān-hué siám-sih 我踮遮等待 拍無去的人 guá tiàm tsia tán-thāi, phah-bô--khì ê lâng 聽厝內的聲 聲聲佇咧吼 thiann tshù-lāi ê siann, siann-siann tī-leh háu 我踅來踅去 思念火燒房間 guá se̍h-lâi-se̍h-khì, su-liām hué sio pâng-king

袂開的花 無欲轉來的人 buē khui ê hue, bô beh tńg--lâi ê lâng 美麗的你啊 想著你彼當時 攑懸你的旗仔 bí-lē ê lí--ah, siūnn tio̍h lí hit-tong-sî, gia̍h kuân lí ê kî-á 路邊的話 滿街路雨紛飛 lōo-pinn ê uē, muá ke-lōo hōo hun-hui 時代的變卦 孤單的我一个人 問天也毋捌 sî-tāi ê piàn-kuà, koo-tuann ê guá tsi̍t ê lâng, mn̄g thinn iā m̄-bat

手內啥物攏無 只賰我欲予你的愛 tshiú lāi siánn-mih lóng bô, tsí tshun guá beh hōo lí ê ài 有血有肉的人 煞下落不明 ū hueh ū bah ê lâng, suah hē-lo̍h-put-bîng

共你的 記持啊 囥佇我的心內 kā lí ê kì-tî--ah, khǹg tī guá ê sim-lāi 騎你的 白馬啊 行你欲行的路 khiâ lí ê pe̍h-bé--ah, kiânn lí beh kiânn ê lōo 風吹來 花落塗 點一欉香祈求 hong tshue lâi, hue lo̍h-thôo, tiám tsi̍t tsâng hiunn kî-kiû （南無觀世音菩薩） （lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat）

若準講你 算著這齣悲劇 nā-tsún kóng lí, sǹg tio̍h tsit tshut pi-kio̍k 你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路 lí kám ē khuànn-kòo, suà--lo̍h-lâi i thâu-tsîng, hit tsuā pháinn kiânn ê lōo 夢中的我 看你沓沓仔行 bāng-tiong ê guá, khuànn lí ta̍uh-ta̍uh-á kiânn 牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在 khan lí ê bông-hûn, ū tsi̍t kang lán tsò-hué, tńg-khì hit ê sóo-tsāi

我 蔫去的愛（規路攏是） guá, lian-khì ê ài（kui-lōo lóng sī） 佮你 恬去的心（你） kah lí, tiām--khì ê sim（lí） 佇這烏暗時代（佇這烏暗時代） tī tse oo-àm sî-tāi（tī tse oo-àm sî-tāi） 是有緣無份（想欲講出） sī ū-iân bô-hūn（siūnn beh kóng-tshut）

寫袂了的批（的） siá bē liáu ê phue（ê） 佮講袂煞的話（奈何） kah kóng bē suah ê uē（nāi-hô） (亻因) 開袂完的銃（開袂完的銃） in khui bē uân ê tshìng（khui bē uân ê tshìng） 看人去樓空（火烌猶在） khuànn lâng-khì lâu-khang（hué-hu iû-tsāi）

《返校》Detention - 安溥 anpu〈Angel Falling to Hell〉 *Detention is a tv series, now on Netflix. Adapted from a book, to a video game, and then into a movie, and now to a tv show, it’s a horror story about the atrocities of military dictatorship in Taiwan. Taiwan was under martial law from 1949 to 1987. **anpu is Deserts Chang’s new artist name. This is an old Deserts song remixed for the show.

柯泯薰 misi Ke【拋 Cast Away】

找不到快樂的理由 Unable to find reason to be happy 沒了食慾沒了笑容 Lost appetite, lost smile 愛或不愛 To love or not to love 無所謂失去感受 Doesn’t matter, I feel nothing

無形的雙手掐住我 Invisible hands choke me 沒有空間沒有自由 No space, no freedom 過去未來 Past, future 腦袋破了一個洞 A hole in my brain

我拋下了　所有的沈默 I cast away all silence 房間盡頭　只剩誰和我 At the end of the room, who’s left with me 微弱的光在角落  Weak rays of light on the corner 提醒透露 Remind, Reveal 保護著缺氧的我 Protecting hypoxic me 

我拋下了　隱形的傷痛 I cast away invisible wounds 誰的臉孔　還依然等候 Whose face, still awaits 喚醒生鏽的花朵  Awakening rusted petals 輕輕撫摸 Caress 此刻是綻放的我 Myself in full bloom 拋下我 Cast me away 我拋下我 I cast myself away

無法說出口的理由 Unspeakable reasons 兒時的眼淚陪著我 My childhood tears accompany me 躲在被窩 Hiding in my blankets 等待著黑夜以後 Waiting for night to pass

我拋出對　世界的疑惑 I cast away doubts about the world 一頁翻過　未知的入口 Turn the page, an unknown entrance 過去回憶的沙漏  An hourglass of memories from the past 流過你我 Flow past you and I 快樂未必是擁有 To possess doesn’t always mean happiness

魏如萱 waa wei [ Ophelia ]

日出是免費的  夕陽也是 Sunrise is free, so is the sunset 深夜是免費的  星光也是 The night is free, so are the stars 可是對於河流我真的一無所知 But I have no idea about rivers 他是瘋的在星期一 On Monday, he is crazy 可是星期五  他完全清醒 But on Friday, he’s totally awake

他從長廊深處  朝我走來 He walks toward me, down the long hallway 在我的手上  放一個冰塊 Puts an ice cube on my hand 說那是我從來沒有看過的海浪 Tells me that’s the waves I’ve never seen 冰塊都還沒有溶化 The ice cub hasn’t even melted yet 他又開始說那些瘋了的話 And he’s already started saying crazy things again

to be or not to be to be or not to be

to be Ophelia or not to be

他是他自己的詩與瘋狂 He is his own poetry and madness 而我，我將會  被花瓣蓋滿 And I, I will be buried by petals 我將會像冰塊  溶化在一條河上 Like the ice cube, I’ll melt into the river 那不會是一個答案 That isn’t an answer 那是一條河  日夜的呼喚 That’s a river, calling out night and day

嗚 Oh...

(夏宇詩《我不知道我已經給了我的早上》)

我並不知道我已經給了我的早上 I didn’t realize I already gave up my morning 還有我的中午還有我的下午 And my noon and my afternoon 我也並不知道也還有我的晚上 And I didn’t know I still have the night 我的晚上你的晚上他的晚上 My night your night his night 我們可以一起為別人度過別人的晚上 We can spend the night together, for someone else 否則風吹過了你就變成風了 Or else the wind will make you crazy 無人在場無人出席無人哀悼 No one around no one shows up no one mourns

to be or not to be to be or not to be

to be Ophelia or not to be

鄭宜農 Enno Cheng –輕輕觸碰 The touch.

輕輕觸碰 Lightly touch 你一瞬間的天真 Your fleeting innocence  我輕輕觸碰 它能不能成為雋永？I lightly touch. Can it become forever?

慢慢地走 Slowly walk 當你牽起我的手 When you hold my hand 我會慢慢地走 I will walk slowly 把你每一步都看透 Witness your ever step

過去你遺忘的讓我們從頭開始 Forget the past let us start again  過去你記得的無論悲傷快樂 我都聽你說 All your pain and joy from the past, I’ll listen 好嗎？親愛的 Ok? My love

鄭宜農 Enno Cheng –千千萬萬 Lightyears of Solitude

倒數十秒鐘 又一顆星球停止運轉 Count down 10 seconds, another planet stops spinning

每秒三十公里 愚蠢的話撞了上來 At the speed of 30 kilometers per second, our silly words crashed down 誰聽見了嗎？在億萬光年之外 Did anyone hear it? From millions of light years away 乖乖點點頭 又一顆真心放棄期待 Nodding quietly, another heart gives up on waiting 幾千焦耳的匯集 靈魂碎成一塊一塊 Thousands of anxious ears gather, soul shatters into pieces 誰聽見了嗎？在億萬光年之外 Did anyone hear it? From millions of light years away 可是這裏沒有空氣 只有高質量的秘密 But there is no oxygen here, only secrets 它們安靜的爆炸了 They explode silently

於是 千千萬萬句說不出口的話 And so, thousands of unspeakable truths 在黑夜裡放光明 Shine in the dark night 千千萬萬滴沒人看見的淚 Thousands of invisible tears 奔流成一片銀河系 Flow into a galaxy 千千萬萬顆孤獨的小星星 Thousands of lonely little stars 在等待一個奇蹟 Waiting for a miracle 那是千千萬萬個我 That’s thousands of me 那是千千萬萬個你 And thousands of you

與人、With people 生存現實、Survive reality 與世界 With the world 摩擦。Rub shoulders 逐步走向成熟 Slowly mature 但 But 遺失 Lose

堅持 Persist 無與倫比的孤寂 Unparalleled loneliness 慢慢走 慢慢走 Slowly Slowly

死亡 Death 宿命 Fate 所有生靈 All living things 無法停止 Cant stop it 跌跌撞撞 Stumbling 去找 In search of it

人 Humans 以及萬物 And all life 存活的初衷 The thirst to live 都是深深的 Is deeply 深深的 Deeply  深深的冀盼。Deeply desired

於是 千千萬萬句說不出口的話 And so, thousands of unspeakable truths 在黑夜裡放光明 Shine in the dark night 千千萬萬滴沒人看見的淚 Thousands of invisible tears 奔流成一片銀河系 Flow into a galaxy 千千萬萬顆孤獨的小星星 Thousands of lonely little stars 在等待一個奇蹟 Waiting for a miracle 那是千千萬萬個我 That’s thousands of me 那是千千萬萬個你 And thousands of you

總會有那樣的時候 There will always be that time 被孤獨淹沒 Drowned by loneliness 過往的記憶 Past memories 遺憾的交界 Regretful incidents

痛苦 Pain 掙扎 Struggle 吶喊 Scream

鄭宜農 Enno Cheng - 玉仔的心 Jade Heart

It’s been a while since I posted... This song just got to me and I wept.

為生存來拖磨 Struggling to survive

他們暫時失去了記憶 They momentarily lost their memories

不記得愛人的聲音 Forgetting how their lovers voices sound

就像是故鄉的田水 Just like the waters of home

你不變的願望 Your immutable wish

淹沒在茫茫的城市 Drowning in the city

但是你捧著玉仔做的心 But you hold on to your fragile jade heart

從現在開始 From now on

是孤單的練習 An exercise in loneliness

孤單的所在 Loneliness

都沒人能脫離 That no one can escape from

你捧著玉仔做的心 You hold on to your fragile jade heart

車輪直直轉 Wheels spinning

喇叭聲直直響 Horn honking

思慕的雨水 The rain you’ve been yearning for

在夜裡靜靜淋 Falls silently in the night

你捧著玉仔做的心 You hold on to your fragile jade heart

有一點無奈 A little resigned

但依然期待 But still hopeful

有人能看見 That someone will witness

為生存來拖磨 The struggle to survive

他們暫時失去了記憶 They momentarily lost their memories

不記得愛人的聲音 Forgetting how their lovers voices sound

就像是故鄉的田水 Just like the waters of home

你不變的願望 Your immutable wish

淹沒在茫茫的城市 Drowning in the city

但是你捧著玉仔做的心 But you hold on to your fragile jade heart

你依然捧著玉仔做的心 Still holding on to your fragile jade heart

為生存來拖磨 Your struggle to survive

為生存來拖磨 The struggle to survive

他們暫時失去了記憶 They momentarily lost their memories

不記得愛人的聲音 Forgetting how their lovers voices sound

就像是故鄉的田水 Just like the waters of home

你不變的願望 Your immutable wish

淹沒在茫茫的城市 Drowning in the city

但是你捧著玉仔做的心 But you hold on to your fragile jade heart

你依然捧著玉仔做的心 Still holding on to your fragile jade heart

海朋森 Hiperson - 红色街区 Red light district

如果时间速度和距离都只是状态那你已经充实 If time, speed and distance were all just states of being, then you’re already enough 

我也可以把事情全部都抛到脑后 I can also forget about everything

派动词带所有人离开 Send everyone away

街道发臭的人群凋谢的花已经准备了很久 Stinky people on the streets, wilting flowers, have been preparing for a long time

为这一刻他们很不容易才找到自己的位置 For this moment, finally they found where they’re supposed to be

可还不够妥当吗你要破坏这个演出 But why isn’t it good enough? That you still have to ruin the performance 

我很失望我的歌声失败了苟同着持续着 I’m so disappointed, my music failed, it surrendered to go on

还剩一点灯光我们还可以再开心一会儿 There’s still some light left, we can be happy for a little longer

魏如萱 Waa Wei - Don't cry Don't cry

又過了一天 Another day passed 我過的是什麼時間 What kind of life am I living? 距離好遙遠 Distant from everything 重複的假笑沒人發現是種欺騙 Nobody seems to realize how my smiles are all fake

不是怕被忽略 It’s not that I’m afraid of being ignored 是過份渴望了黑夜 It’s that I crave darkness too much 徹底一片 Complete, utter 安靜到只剩下冰川碰撞的嗚咽 Silence, till you can hear only the glaciers moan as they collide

是怎樣的小心翼翼 Oh how careful I had to be 建立起憂鬱又輕易毀掉僅存的生氣 To build up this depressing, fragile life

柯泯薰 Misi Ke - 引起猫的注意 Get The Cat's Attention

不能发出声音 Silence 眼睛里面有星星 Stars in your eyes 下起了大雨无预警 Rain pouring without warning 躲在世界角落 困在边境 我的心 Hiding in the corner of the world, trapped in the sidelines, my heart

怎么呼吸 引起猫的注意 How to breathe, Get the cat’s attention 你的游戏 慢速的人参与 Your game, is for people who are slow to participate

卢凯彤 Ellen Loo - 还不够远

This is for Ellen’s coming out at the Golden Music Awards last month. “I know that this world isn’t perfect, my music isn’t perfect, I am not perfect, but with you, who still needs perfection?” (SWOON. Waa is me.) 

Thank you Ellen for your courage. Love is Love. 

知道跟真的了解有一段距离 Knowing and really understanding, there’s a distance between them 但也不远 But it’s also not that far 放弃跟真的不舍都有点迷离 Giving up and reluctance, they’re confusing 好比荒野 闭上双眼 Like the wilderness, Close your eyes

陆陆续续在眼前出现的迷恋 The infatuations appearing before me 是场泡影 Are an illusion 掀起了一场风暴后你的心眼 After stirring a storm, the eye of your heart 需要睡眠 Needs to sleep 不要张开双眼才发现 Lest you open your eyes and find out

我们看见的宇宙是个平面 The universe we see is flat 哀伤的反面是快乐 The flip side of despair is happiness 还有另外一个存在的画面 But there’s another image that exists 背着自己 Carrying myself 冒险 是我要的情节 Adventure, is the what I seek 只管去冒险 看我越走越远 I don’t care, Watch me go further and further

Wukong the Monkey King 悟空 - 刹那之间 Ksana

法兰黛 Frande － 我只是你的爱人 I’m Just Your Lover

我不是你的对手 I’m not your competitor 也不是你的敌人 Nor am I your enemy 亲爱的 My dear 亲爱的 My dear 我只是你的爱人 I’m just your lover 最亲爱的那个人 The dearest one 亲爱的 My dear 亲爱的 My dear

放下你的矛 Put down your spear 放下你的盾 Put down your shield 我爱你都来不及 I can’t even love you enough 又怎么会伤害你 Why would I hurt you 松开你眉头 Relax your furrowed brows 松开你紧握的双手 Loosen your clenched fists 只要你一个眼神 Just one look from you 一部分的我就死了 And a part of me is dead