魏如萱 waa wei [ Ophelia ]

日出是免費的  夕陽也是 Sunrise is free, so is the sunset 深夜是免費的  星光也是 The night is free, so are the stars 可是對於河流我真的一無所知 But I have no idea about rivers 他是瘋的在星期一 On Monday, he is crazy 可是星期五  他完全清醒 But on Friday, he’s totally awake

他從長廊深處  朝我走來 He walks toward me, down the long hallway 在我的手上  放一個冰塊 Puts an ice cube on my hand 說那是我從來沒有看過的海浪 Tells me that’s the waves I’ve never seen 冰塊都還沒有溶化 The ice cub hasn’t even melted yet 他又開始說那些瘋了的話 And he’s already started saying crazy things again

to be or not to be to be or not to be

to be Ophelia or not to be

他是他自己的詩與瘋狂 He is his own poetry and madness 而我，我將會  被花瓣蓋滿 And I, I will be buried by petals 我將會像冰塊  溶化在一條河上 Like the ice cube, I’ll melt into the river 那不會是一個答案 That isn’t an answer 那是一條河  日夜的呼喚 That’s a river, calling out night and day

嗚 Oh...

(夏宇詩《我不知道我已經給了我的早上》)

我並不知道我已經給了我的早上 I didn’t realize I already gave up my morning 還有我的中午還有我的下午 And my noon and my afternoon 我也並不知道也還有我的晚上 And I didn’t know I still have the night 我的晚上你的晚上他的晚上 My night your night his night 我們可以一起為別人度過別人的晚上 We can spend the night together, for someone else 否則風吹過了你就變成風了 Or else the wind will make you crazy 無人在場無人出席無人哀悼 No one around no one shows up no one mourns

to be or not to be to be or not to be

to be Ophelia or not to be

鄭宜農 Enno Cheng –輕輕觸碰 The touch.

輕輕觸碰 Lightly touch 你一瞬間的天真 Your fleeting innocence  我輕輕觸碰 它能不能成為雋永？I lightly touch. Can it become forever?

慢慢地走 Slowly walk 當你牽起我的手 When you hold my hand 我會慢慢地走 I will walk slowly 把你每一步都看透 Witness your ever step

過去你遺忘的讓我們從頭開始 Forget the past let us start again  過去你記得的無論悲傷快樂 我都聽你說 All your pain and joy from the past, I’ll listen 好嗎？親愛的 Ok? My love