Olyota! Ibara iyange ninyowe Sarah. Ninduga New York. Ninsomo ebisoro ha Cornell University. Ninkora ne kitongole kya Kibale Chimpanzee Project. Msemerirwe kukurora.
In case you canât read Rutoora, the local language of Kanyawara, which I couldnât do until earlier this week, Iâll translate:
Hello! My name is Sarah. I am from New York. I study animals at Cornell University. I work with an organization called Kibale Chimpanzee Project. It is nice meeting you.
After learning that I would be spending my summer in Uganda, I immediately looked up what language is spoken here. Google gave me two options: English and Swahili. I love learning new languages, so I decided without thinking twice that I would begin to learn Swahili. I would be fluent by the end of the spring semester and completely able to understand everything everyone said. âŚor I would at least be able to introduce myself when I met people. However, when I met with Allison and Rachel, two girls who were in Uganda last summer, they informed me that nobody in Uganda really speaks Swahili and that the local villagers wouldnât understand me any better than if I spoke English. Heartbroken, I removed the âLearn Swahiliâ playlists from the ones I had saved on Spotify, realizing that English was going to be the only language I could bring with me. I would never be able to communicate with the local villagers unless I had a translator with me, which would completely strip me of my high-valued independence.
That all changed my first week in Kibale.
I traveled with the Mobile Clinic on June 7 and 8 to remote villages too far from a doctorâs office to receive treatment for most diseases. The first day we went to Kahondo. After a long ride in the back seat of a truck, smushed in with three other people (there were a total of 11 people in the truck: three in the front seat, four in the back seat, and four in the bed) and bruised from crashing into the door with every bump (which there are a lot of, making me feel extremely grateful for the roads in Ithaca), we finally arrived in a dust-covered town built of whatever scrap materials were available.
Stepping out, I saw a gaggle of schoolchildren swarming the doors of the small schoolhouse, eagerly peering out to catch a glimpse of the Mobile Clinic. Their excitement became fascination and curiosity after seeing me, a white girl, step out of the truck. They ran across the road, babbling in whatever language they spoke (I didnât know at the time), stopped dead in their tracks when they were next to me, and stared at me, wide-eyed and unsure of what to think. I waved hello, and they all began giggling before racing back to the schoolhouse to observe me from a farther distance. I proceeded to help set up the clinic in some empty school buildings â one teensy room was going to be the âdoctorâs officeâ, another was the lab, and a third was the reception area. After we were all set, they began playing music out of some speakers we had brought along to encourage people that the Mobile Clinic was friendly and that they should come and seek the help they needed. After a significant crowd had gathered, everyone began to introduce themselves. Eventually, it was time for me to introduce myself. As I raised the microphone to my mouth, I was instantly embarrassed. Whatever I said wouldnât be understood by anyone. I took a deep breath and gave them the basics anyways. When I finished, I offered them a smile, hoping they would think of me as a nice person they could trust. Much to my relief, Patrick, the doctor, then introduced me to them in their language. They smiled, appreciating that he took the time to translate.
Throughout the afternoon, patients came pouring into the reception area, a steady stream of sick people needing help and unable to get it until the Mobile Clinic came to their village about once every 3-4 months. Somehow, we made it through 130 patients in 5 hours. Patrick is a true miracle worker. My job was to write down everyoneâs names, ages, and villages into the logbook. As I wrote, I observed the people who stopped by. There were a countless number of 18-year-old girls with 2-3 children peeking around them from behind, and most of them were pregnant with another child. In the books they brought with them for the doctor to write in, many of them said that their education stopped at second grade. All the children came toddling in without shoes and with giant, rotund bellies full of worms. My heart sank as I continued to write name after name after name. In what way would I ever be able to connect with these people? My life is perfect in comparison â Iâm receiving a college degree from one of the most prestigious universities in the world; I have multiple pairs of shoes; there is an abundance of food for me; I can get medical help the instant I need it. I couldnât talk to them either; they didnât speak English and I didnât speak their language.
During the times that there wasnât anyone to register, I looked out at the people waiting in the grass. They were all happy. The children were running and laughing with each other. People danced to the music. Even though they were sick, these villagers were enjoying themselves. The fact that the kids werenât wearing shoes didnât bother them â they wanted to wrestle in the dirt with their friends anyways. The young mothers werenât upset that they had children â they loved them with the same passion my mother has for me. Watching the people outside, I realized, not for the first time, that Ugandan people donât cultivate stress. Patrick loved treating the people who came, and he was smiling at the end, even though the work must have been exhausting. The patients werenât upset about waiting for five hours to see the doctor; instead, they took the time to visit with each other. They seemed to embrace the lesson I learned my first week here: itâll happen when it happens.
While I was relieved that the villagers didnât seem to be upset with their lives, I still felt so distant from them. Weâre both happy, but in totally different circumstances. Is that really enough to connect to someone? Some people would probably say yes. I wasnât going to settle for that though. I came to Uganda to learn, and what better way to connect to people than to learn their language? Excited and eager to once again rekindle my love of foreign languages, I asked one of the girls from the Mobile Clinic to teach me a few simple phrases in Rutoora so I could introduce myself the next week. Iâve been reciting the phrases every day to prevent myself from forgetting what they sound like. I look forward to traveling with the Mobile Clinic tomorrow and introducing myself to the local villagers in their own language.
From this experience, I learned not only a few phrases in Rutoora, but I also clarified my definition of what it means to be happy and to have a good life. I realized that what the villagers need is not pity but medical care. They donât have much, but they are more than willing to offer me maize roasted over a fire. They patiently wait for me to write their names, not at all annoyed that I sometimes mistake the spellings. The people in Uganda are, if nothing else, kind. To always be so kind and loving in everything you do takes a uniquely strong sort of person. While I at first thought they would envy me, the reality is that I envy them. From this day forward, I will always strive to be as good willed as they are, to practice unconditional love, and to be happy in whatever circumstances arise. Thank you, Uganda, for helping me become a better person. I hope I can someday repay you.