Đầu gỗ

“Những khoảnh khắc làm bạn nhận ra thời gian trôi qua thật nhanh

1. Năm 2016 đã qua được gần một nửa.

2. Bạn luôn nói "Còn lâu mới tốt nghiệp”, vậy mà chớp mắt một cái ngày chia tay đã tới cận kề.

3. Mười năm trước là năm 2006 chứ không phải 1996. Năm nay mình đã 21 tuổi rồi mà ngoài chơi ra mình vẫn chẳng biết gì cả.

4. Những em sinh năm 2000 giờ cũng 15, 16 tuổi rồi.

5. Giống như ngày hôm qua tôi vừa bước vào cấp 3 mà tháng sau tôi đã tốt nghiệp rồi.

6. Ngày xưa đi đâu cũng có cảm giác mình bé nhất, có thể gọi bất kì ai là anh, là chị vì biết chắc mình nhỏ tuổi hơn, hiện tại được người ta gọi là chị đã may, nhiều em còn gọi luôn là cô… Cảm giác mình còn chưa kịp làm gì cũng đã sắp kết thúc mấy năm Đại học… Cảm giác bản thân rõ ràng mới 16, chớp mắt một cái đã sắp phải tự đứng trên đôi chân mình, sắp phải quay cuồng giữa những guồng tấp nập của cuộc sống, bộn bề với lỗi lo toan cơm áo gạo tiền…

7. Ngày xưa rõ ràng cảm thấy lời đồn về ngày tận thế 2012 là một thứ gì đó rất xa xôi, hiện tại nhìn lại, không ngờ đã hơn 3 năm trôi qua kể từ ngày đó.

8. BoA debut cách đây 16 năm, DBSK debut cách đây 13 năm, Super Junior debut cách đây 11 năm, Big Bang debut cách đây 10 năm, SNSD debut cách đây 9 năm, SHINee debut cách đây 8 năm, F(x) debut cách đây 7 năm, EXO debut cách đây 4 năm, ngay cả Red Velvet cũng đã debut được 2 năm rồi… Có thể sẽ có nhiều người nói tôi là fan cuồng này nọ, mang ngày tháng này ra để so sánh, nhưng đó thực sự là thanh xuân mà rất nhiều chúng tôi đã cùng nhau trải qua mà…

9. Thi Đại học, nghe tiếng loa thông báo “Đã hết giờ làm bài, yêu cầu các thí sinh ngừng bút”, cảm giác 3 năm chợt hóa hư vô luôn trong khoảnh khắc.

10. Bố tôi đã 48 tuổi, đầu bố đã đầy những sợi bạc, nhưng hình ảnh bố đút cơm cho tôi ăn, bố kiệu tôi lên vai, đưa tôi đi chơi, dường như mới là chuyện của ngày hôm qua.

11. Lục lại một quyển vở cũ ra, ngay cả chữ của chính mình mà tôi còn cảm thấy xa lạ.

12. Là khi bạn nghe tin người bạn từng thầm mến suốt mấy năm cấp 3 sắp kết hôn.

13. Xem lại đống status từ những năm trước, click xem những ai đã like, những ai đã bình luận, trong hình avatar là những gương mặt vừa lạ vừa quen, nhưng hoàn toàn không nhớ nổi ai là ai nữa.

14. Hồi nhỏ lúc được đi chơi xa với cả lớp, ngày hôm trước sẽ được mẹ đưa đi sắm đồ, tới siêu thị rồi sẽ bắt gặp mẹ của những người bạn khác trong lớp. Người lớn mua cảu người lớn, trẻ con chơi của trẻ con, cả đám nhỏ tụ lại so nhau từ gói bim bim đến chai nước ngọt… Cả đêm hưng phấn không ngủ được, tới nơi cũng không thấy mệt mỏi, chỉ đến khi ngồi trên xe đi về rồi mới gật gà gật gù rồi ngủ luôn lúc nào không hay. Tới lúc tỉnh dậy, phát hiện mình đã nằm cuộn tròn trên chiếc giường thân yêu, trong căn phòng thân yêu. Chỉ là lần này, khi mở choàng đôi mắt, lại phát hiện ra bản thân đã 20 tuổi.

15. Số tuổi bắt đầu từ con số 1 năm đó nay đã tính bằng đầu số 2, và chẳng mấy chốc thôi sẽ lại thành số 3…

16. Cuối cùng thì thời gian chúng ta xa nhau cũng dài hơn thời gian chúng ta ở bên nhau mất rồi.

17. Jay Chou đã lấy vợ được hơn 1 năm, Vì sao đưa anh tới là bộ drama của 2 năm trước, Gangnam Style siêu hot đã cách đây 4 năm, You are the apple of my eye được công chiếu 5 năm trước… 8X đã là một thời rất xa, 9X cũng đã là những người 18 tuổi đến 27 tuổi. Nếu còn không chịu cố gắng nữa, chúng ta sẽ già mất…. Nếu còn không chịu cố gắng nữa, chúng ta sẽ già mất…

18. Buổi sáng tỉnh giấc, mở mắt, nhắm mắt rồi lại mở mắt, thế là hết buổi sáng.

19. Lần đầu tiên đọc Conan, tôi còn là một thằng nhóc học tiểu học, mà giờ tôi đã là cậu sinh viên năm 2 rồi. Ha ha, nói chung là từ tuổi Conan thành tuổi Shinichi vậy đó.

20. Nokia phá sản, một loạt vận động viên giã từ sự nghiệp, một loạt ca sĩ kết hôn, Naruto kết thúc… Cảm giác mới một ngày trước thôi, tôi vẫn còn là thằng nhóc cầm chiếc N97, ngồi một góc, đọc trộm truyện tranh, nghe nhạc… Hiện tại, tay cầm iPhone, vẫn theo đọc từng chap truyện, xem từng trận bóng, nhưng các bạn không phải các bạn nữa, và tôi cũng chẳng còn là tôi nữa.“

Không sao đâu, khi em mệt mỏi chỉ cần quay đầu nhìn lại, tôi vẫn luôn ở đây.

“所有人都祝你新年快乐，但我想要对你说不快乐也没关系，焦头烂额也没关系，只希望你在你的世界活的越来越逍遥舒心，永远有选择可选，永远有余地可退”

<Manh nha dịch >

Vì thế, bạn không cần vượt qua một mình: Hãy nhận sự hỗ trợ, tình yêu thương và thời gian chính là ánh sáng dẫn lối. Hãy nhẹ nhàng với bản thân, vì mỗi bước nhỏ cũng là sự thay đổi cuộc sống chính mình."

Mình không phải cố để tìm ra như thế nào mới là điều nên làm hay đúng đắn, chỉ đơn giản mình ngừng chọn những điều khiến trái tim cảm nhận sai lệch đi.

Mình không phải cố để tìm ra như thế nào mới là điều nên làm hay đúng đắn, chỉ đơn giản mình ngừng chọn những điều khiến trái tim cảm nhận sai lệch đi.

Họ nhìn thấu phần lớn vấn đề, suy nghĩ mọi chuyện theo hướng tồi tệ nhất. Không có điều gì đặc biệt yêu thích, cũng chẳng có ai thực sự khao khát có được.

Họ không thích những nơi ồn ào náo nhiệt, cũng chẳng yêu mến sự cô đơn, nhưng lại quen với việc ở một mình. Họ có thể an ủi bạn bè ngay lập tức, nhưng thật ra không hề cảm nhận được cảm xúc của người khác.

Với gia đình cũng không có quá nhiều giao tiếp. Dù có là bạn thân đi nữa, chỉ cần cuộc sống không còn điểm chung, họ cũng sẽ không chủ động liên lạc, bởi vì họ hiểu: phần lớn những người xung quanh, rồi cũng chỉ là người qua đường mà thôi.

Mọi người đều nói họ có tính cách tốt, nhưng chỉ họ mới biết, bản thân mình lạnh nhạt và bi quan đến mức nào.

@taifang dịch

Người có thể chạy đến đích vĩnh viễn chỉ có một kiểu đó là người không bao giờ dừng lại.

Bỏ cuộc giữa chừng mới là thất bại đáng tiếc nhất, còn kiên trì bền bỉ mới chính là con đường tất yếu dẫn đến thành công.

@taifang dịch

“Biết thương người ta là sai, nhưng đâu phải cứ biết là mình ngừng được.”

“Người ta không thương mình, không vì mình không đủ tốt, mà là vì lòng người ta không có chỗ trống cho mình chen vào.”

“Có những mối quan hệ, gần mà xa, thân mà hổng biết gọi là chi. Gặp thì vui, xa thì nhớ, mà chẳng dám đòi hỏi.”

“Tôi thích người ta, nhưng cũng biết người ta không thuộc về mình, nên mỗi lần gần là một lần dặn lòng đừng mong gì nữa.”

“Người ta không đến với nhau không hẳn vì không thương, mà là vì đời sống không giống như trong truyện.”

“Có những nỗi nhớ, đến cả tên cũng không được phép gọi ra.”

Là do nhìn thấu quá nhiều sự thật mà đánh mất đi vui vẻ đáng có ở độ tuổi này.

“Người thích em sẽ không để em đoán mò, sẽ không để em thắc mắc về tình cảm của họ

Có một câu nói thế này “Bạn bè mất rồi có thể kết bạn mới”.

Mình không bài xích điều này nhưng thật khó khi mình phải lựa chọn giữa rời đi hay ở lại. Thật ra ấy không chỉ riêng bạn bè, những mối quan hệ khác - đều có thời hạn, chỉ là chúng ta có thể chấp nhận con người của đối phương đến khi nào, có đúng không?

Mình hiểu chính mình, mình biết rằng khi mình phân vân giữa rời đi hay ở lại, dù quyết định có khó khăn đến thế nào thì lựa chọn vẫn luôn là rời đi trước.

Có thể chúng ta đã từng rất thân thiết, chúng ta đã dùng khoảng thời gian quý báo của mình dành cho đối phương, chúng ta có rất nhiều chủ đề chung để nói thậm chí lắng nghe cả sự im lặng mà đối phương tạo ra.

Nhưng cũng có một câu nói thế này “Nobody apologized for how they treated me. They just blamed me for how I reacted.” nó có nghĩa là “Không ai xin lỗi về cái cách mà họ đối với tôi. Họ chỉ đổ lỗi cho tôi về cách mà tôi phản ứng.”

Mình biết rằng sự rời đi của mình điều ấy nó không quan trọng, chỉ là mình không đủ tự tin để tiếp tục với khoảng cách mà đối phương tạo ra.

Mình là một người có lòng tự tôn cao ngất, mình chưa từng níu kéo ai dù trong bất cứ mối quan hệ nào. Mình áp đặt bản thân mình rằng “thà bỏ lỡ chứ không hạ mình mà van nài một mối quan hệ”. Nhưng cũng chỉ mình hiểu - lần đầu tiên, lần thứ hai và những lần sau nữa chỉ vì mong muốn kết nối này có thể cùng nhau lâu thật lâu - mình chẳng giữ lại điều gì. Lòng tự tôn cao ngất mà mình thường nói, hết lần này đến lần khác đều bị xem thường, ấy thế nên được đánh giá là một điều vốn dĩ hiển nhiên - sự tìm kiếm của mình dành cho đối phương.

Mình là một người có quá khứ không mấy vui vẻ, chính vì quá khứ ấy mình vốn không thích việc kết bạn. Những tháng năm rời xa gia đình, mình ở giữa một thành phố xa lạ - một mình mình cũng chưa từng vì thế mà có thể kết thân với nhiều người.

Vì vốn dĩ đối phương đã là một người rất tốt đẹp, chúng mình đã cùng nhau trải qua khoảng thời gian tươi đẹp, từ những người xa lạ không biết gì về nhau đến khi trở thành người bạn, người chị/em tốt của nhau nhưng cũng không thể chối bỏ rằng tính cách của cả hai hoàn toàn khác xa nhau.

Mình cố gắng để đón nhận mọi thứ, vì mình hiểu rằng mọi người không giống nhau, mình là thế đấy nhưng họ lại không như vậy nhưng thời gian trôi mình chỉ cảm thấy sự mệt mỏi - là cảm giác khi phải kéo dài một mối quan hệ. Hôm nay, khi mình quyết định nghỉ ngơi, nó dường như đã kết thúc - tình bạn thiêng liêng của mình và bạn.

Thực tế thì ngày hôm nay của mình vẫn diễn ra như cái cách mà mọi ngày mình trải qua vậy, mình biết bạn cũng sẽ vậy thôi, chỉ là tâm trạng - cảm xúc của mình khác đi một chút. Mình nghĩ chúng ta sẽ kết thúc vào cái ngày mà chúng ta cãi nhau chứ nhưng lạ thật chúng ta lại kết thúc vào cái ngày mà chúng ta chẳng nói với nhau một lời nào.

Mình đã định viết một điều gì đó về mình và bạn, ấy thế mà lần đầu tiên lại là lần cuối cùng.

“Khi một ai đó rời đi, đó là vì một người khác sắp tới.” - Paulo Coelh

Những người bạn, những kết nối mà bạn ấy sẽ ưu tiên - từ bao giờ đã không còn là mình nữa, rời đi - là điều mà mình phải làm.

一路走来，我没有了以前的骄傲，眼里再也没有了光，满脸疲惫，也失去了自己最开始的模样，讲过去像是在卖惨，讲未来像是在做白日梦，讲现在嘛又是当局者迷，迟迟无语，字字辛酸，我瞒着所有人，假装迈过很多坎，在外人看来我过得很好，我也显得很开心的样子，其实到底好不好只有我自己知道，有些坎在心里真的很难迈过去，不是不大度，是伤到骨子里，太疼了，在不懂事的年纪，毁了自己，在懂事的年纪，苦了自己。

在人生的道路上，步步是遗憾，步步都是不如意， 到底什么样的终点才配得上这一路的颠沛流离。 晚风吹人醒，万事藏于心，慢慢的该接受的不该接受的，我都接受了，回头看看最初的样子，想起来真讽刺。

Trong suốt chặng đường đi qua, tôi đã không còn giữ được niềm kiêu hãnh như khi xưa, trong mắt cũng chẳng còn ánh sáng, gương mặt đầy mệt mỏi, và cũng đánh mất hình bóng ban đầu của chính mình. Nói về quá khứ như đang than thở, nói về tương lai như đang mơ mộng hão huyền, còn nói về hiện tại lại mờ mịt, chần chừ chẳng thốt nên lời.

Tôi đem tất cả giấu nhẹm, giả vờ như đã vượt qua được nhiều khúc quanh. Trong mắt người ngoài, tôi sống rất ổn, tôi tỏ ra như mình rất vui vẻ. Nhưng rốt cuộc, tốt hay không, chỉ có bản thân tôi mới hiểu rõ. Có những nỗi đau trong lòng thật khó mà vượt qua, không phải là không buông bỏ, mà là vết thương đã ăn sâu đến tận xương tủy, lại xảy ra khi tôi còn chưa hiểu chuyện.

Khi chưa hiểu chuyện thì tự hủy hoại mình, đến lúc hiểu ra thì lại tự làm khổ mình.

Trên con đường đời, từng bước là nuối tiếc, từng bước đều chẳng như ý. Rốt cuộc, phải là đích đến thế nào mới xứng đáng với cả một hành trình bão dông, thăng trầm này

Gió đêm thổi tỉnh, muôn việc đều chôn trong lòng. Dần dần, điều nên chấp nhận hay không nên chấp nhận, tôi đều đã chấp nhận. Ngoảnh lại dáng vẻ ban đầu của mình, chỉ thấy thật mỉa mai.

@taifang dịch