Battered Immigrant Status
According to studentaid.ed.gov  "you are designated as a Battered Immigrant- Qualified Status if you are a victim of abuse by your citizen or permanent resident spouse, or you are the child of a person designated as such under the Violence Against Women Act." I can only wonder what is it called when your employer is the one who abuses you.
In a letter my daughter sent to members of the board, she numbered the events and conditions we were entrapped to survive through. As time advances those who willfully violated immigration and labor laws are less prone to take responsibility of their actions.
August 4th 2009: Mom was hired  to work at a rural area high school.
Mom was placed at a lower scale than the one that corresponds to her experience and education.
September 2009: She tore her meniscus while impeding a fight that started in a previous class.
October 2009: USCIS realizes TRUSD HR submitted the wrong FEIN number.
November 2013: USCIS realizes TRUSD HR submitted the wrong assignment. My mother is credentialed to teach Spanish, not Special Ed; although she has over 30 credit units in the latter subject.
November-December 2009: Attorney Thomas Stefanski had warned the HR Director  about the steps to follow for the H1B and Permanent Residence applications, which TRUSD HR agreed to file on our behalf.
December 2009: TRUSD HR retains my mother’s I-94 in her personnel file. She was not even provided with a copy, nor was she provided a copy of the LCA.
January 2010: Her medical benefits were provided only during the second semester; from January to June. The specialist, PMG, now retired, did not submit documentation on time during any of the years she was assigned Mom’s paperwork.
February 2010: ASK Law attorney Thomas Stefanski demanded that my mother had to pay him more money for our immigration paperwork. Â Mom reported him to the California Bar Association.
The California Bar Association said it was only human error, there was no mention of the fact that it was the school district who had to pay for immigration fees and attorney fees.
In February of 2010, TRUSD pink slipped my mother. She requested Superintendent Frank Porter to be repatriate us.  Assistant Superintendent Patty Smart gave Mom two options: stay as a substitute with no guarantee of an income, or pay the repatriation expenses herself, which TRUSD might decide to reimburse at a later date. (Both options are incongruous to the law. Please read http://www.dol.gov/whd/FLSAEmployeeCard/H1BEnglish.pdf  Â
February 2010: Mom googles ASK Law to find their phone number, in order to report that she has been pink slipped. This how she found out that Daniel Korenberg was disbarred for immigration fraud, and Mr. Stefanski purchased his practice. We believed Korenberg had been our attorney since the year 2000. Â At that time, Mom did not know Korenberg only represented the School District; not her.
My Mom’s priority date to petition permanent residence was November 29th Due to USCIS backlog, that date was eligible by December 2012.
TRUSD was using my Mom’s I-140 approved by USCIS under the sponsorship of Mojave Unified School District. TRUSD HR never bothered to apply for a new I-140, as the law demands.
March 2010: My Mom underwent knee surgery, and she was under workers comp for a month. Since then, she has been using a cane when she does not have access to her medication.
During 2011-2012, TRUSD HR placed Mom as a part time employee at Creative Connections Arts Academy (CCAA). Abrams sent Mom a letter stating Mom was now second year probationary.
March 2012: The Catholic Church provided my family with a grant to initiate the Permanent Residency Request. We were still under the impression that we were supposed to pay for it.
June 2012: Frank Porter retires. Principal Breault retires from CCAA.
Summer 2012 Elaine Lenae Douglas was hired to be principal of CCAA. Nobody in TRUSD HR verifies why Douglas was an administrator for two years at Elk Grove and two years at Lodi.
July 2012: Cortez Quinn is chosen President of the Twin Rivers Board of Trustees. Nobody verifies what where his real intentions.
July 2012: TRUSD assigns Mom a fulltime position at CCAA.
August 2012: Mom was granted Tenure at CCAA.
September 2012: Fagen Friedman & Fulfrost were hired.
September 2012: Unbeknownst to my Mom, TRUSD HR did not renew the I-94 (See # 5)
My grandmother had an accident in December 2012. She was dying; Mom asked permission to go to Paraguay to say goodbye. The immigration lawyer told her she could not leave the country; it would take three months to get a permit. Â My grandmother passed away February 8th
March 7th 2013: We did our fingerprinting for our Permanent Residence. I had an H4 visa. I am the daughter of a U S Citizen, who does not file my paperwork because he owes over 35k in child support.
March 2013: USCIS requests Patrick Riazi, the lawyer handling the Permanent Residence, to provide a letter in the letterhead of the district stating my mother’s salary determination for 2012-2013 and 2013-2014.
USCIS inquires what my Mom’s assignments were for the school years of 2012-2013 and 2013-2014
May 8th 2013: Riazi forwards the USCIS letter to TRUSD HR, so they would respond to the request.
Interim Superintendent Joe Williams promises the letter would be written by May 10th
May 10th 2013: Michelle Abrams assigns my Mom to teach four periods at CCAA, and one period at Martin Luther King. (Mom does not drive. It is clearly stated in her personnel file. She was not going to have a Prep nor lunch period. At the time, we lived one block away from CCAA)
After a Site Council Meeting at 6:45 pm on May 14th, Principal Douglas informs Mom that she will be placed on unpaid leave beginning the next day.
Mom went to the Board meeting in session that night, and she asked Interim Superintendent Joe Williams why was she being placed on unpaid leave.
Williams called Assistant Superintendent Patty Smart, and she informed Mom that she did not have a valid work permit.
Patty Smart told my mother that she (Mom) had to provide the district with a valid work permit.
Mom told Smart that the district is responsible for requesting a work permit from USCIS on her behalf, because only the employer can apply for it. (Please read: http://www.dol.gov/compliance/guide/h1b.htm
http://www.uscis.gov/eir/visa-guide/h-1b-specialty-occupation/understanding-h-1b-requirements )
37. Smart ordered Mom to get an ETA.
38. May 15th 2013: Mom was placed in an unpaid leave, and she was threatened to be fired by July 1, 2013. From that point on, my Mom has been treated as a criminal, and she was not allowed on school grounds when children were present. She was forbidden by Ms. Ventura from attending any CCAA event, including my own back to school night, and the graduation of CCAA’s first senior class.
39. May 16th: the ETA is applied, but Abrams refused to sign it. The ETA can only be submitted by the sponsor, in this case TRUSD HR. Without a valid I-94, the ETA was denied. http://www.dol.gov/whd/immigration/h1b.htm
40. The Teacher’s Union TRUE refused to help Mom, because she is a foreign national. However, they have no problem collecting her monthly dues. Mom contacted the California Teachers Association.
41. CTA Sacramento provided Mom with a labor lawyer mediator.
42. The mediator is friends with FF&F law firm representing TRUSD. They are located in the same building.
43. May 20th, 2013: After reviewing my Mom’s file with Jennifer A. Taylor, Abrams promised my Mom she would write the letter that USCIS requested for her Permanent Residency. That same day, Mom hired immigration attorney Erica Tomlinson to renew the I-94.
44. June 2013: FF & F wrote Mom a letter stating TRUSD does not need to respond to the federal government, and that they are willing to litigate over it.
45. June 2013: Guided by a phone call from USCIS Georgia, Mom reported TRUSD HR to Department Of Labor Wage and Hourly Division (DOL WHD).
46. The ETA and the Permanent Residency were denied.
47. July 10th 2013: Mom filed a Williams Complaint against TRUSD HR Employees to the newly hired Superintendent Dr. Steve Martinez.
48. July 23rd 2013: As per Sacramento Bee; Dr. Martinez chooses to replace HR top management.
https://www.linkedin.com/pulse/newspaper-article-lilian-velazquez-acosta?trk=mp-reader-card
50. June 26th: FF & F promised they would apply to renew the I-94 if Mom drops the Williams Complaint. Mom responded that she will drop the complaint as soon as the I-94 is attached to her passport.
51. CCAA Administrators started retaliating against me at school.
52. August 26, 2013: CCAA’s Principal recruits white parents to attack my mother during an English Language Advisory Committee meeting. Valina Combs PTO, Vice Chair, screamed at my mother “illegal”.
53. September 2013: Melissa Michalk-Wood is hired to teach Spanish at CCAA. Nobody in TRUSD HR verifies why she does not have the credential to perform as a teacher, nor the reason why she was removed from Solano County.
54. September 2013: DOL WHD mandates TRUSD to pay back wages owed to my mother.
55. September 2013: TRUSD issues a check and a manual warrant. TRUSD Accounting initially wrote on the receipt that it was a settlement. Mom did not pick up the check until TRUSD Accounting wrote back wages owed on the receipt. Mom wrote “Without Prejudice” next to her signature.
56. TRUSD accounting retained over $20,000 from the amount DOL WHD ordered to pay.
57. September 2013: FF & F sub-contracts Erica Tomlinson. The signature of Dr. Martinez is forged.
58. Smart and Abrams held my mother’s documents hostage until September 30th.
59. After three months, FF&F "understood" that only the employer can apply for an I-94, H1B, and or Permanent Residence based on employment.
60. Ray Tolleson was hired as interim HR Director the same day he opened a new company.
61. October 1st 2013 the Government Shutdown began.
62. October 17th 2013: TRUSD HR submitted a new LCA petition on my mother’s behalf to DOL WHD.
63. November 19th 2013: TRUSD HR filed a new H1B at Nunc Pro Tunc premium process.
64. USCIS requested an explanation over the reason of the delay in application of the visa.
65. TRUSD HR, FF&F and Erica Tomlinson refuse to give a valid explanation. (TRUSD HR was not qualified to perform the duties of their assignment. Smart was provided with adequate references to be employed by EDD, and Abrams retired.Â
66. USCIS requested Proof of Evidence specifying the documents they wanted to review.
67. TRUSD HR refused to send all the documentation requested by USCIS which included my mother’s W2 from 2009-to the present.
68. TRUSD HR and FF &F only sent USCIS my mother’s 2013 W2, and TRUSD falsely claimed that the large amount of money my mom received for back wages owed, was her entire salary pre-paid for the 2013- 2014 school year.  USCIS had requested all of my mother’s W-2 stubs from 2009 to 2013. However, my mom had been under an unlawful unpaid leave since May 15th  According to DOL WHD and USCIS laws, a “bench” does not exist for H1B workers.  If the worker lacks a permit or a certificate due to the Sponsor, then the H1B worker should continue to receive his or her salary and benefits, regardless of not being actively working.  Please review: http://www.dol.gov/whd/FLSAEmployeeCard/H1BEnglish.pdf  under Wages/Benefits, “You must be paid for non-productive time caused by the employer or by the lack of a license or permit; and you must be offered fringe benefits on the same basis as offered to U.S. employees.”
69. On November 19th 2013, my mother turned herself in to an FBI Agent. The FBI agent contacted an ICE Agent. She had a four hour long interview with him at the FBI building here in Sacramento. Â From that point on, my mother has continued to report to him. Â The ICE agent told my mother that ICE is not in the business of deporting teachers.
70. Christmas 2013: Erica Tomlinson asserted that the Board Members wanted my mother to write a deceitful affidavit to USCIS, stating that my mother did not know she had to keep her I-94 valid while pursuing her Permanent Residence application. In the year 2009 Thomas Stefanski had warned Ms. Gamache on the steps to follow for the H1B and Permanent Residence applications which TRUSD HR agreed to file on behalf of my mother. It was due to the constant changes in legal counsel firms, administration, and the incompetence of the replacements hired that the I-94 was not renewed. The female trustees  were outraged and felt betrayed that the lawyers were asking my mother to lie to immigration authorities. That was Tomlinson, Fagan, Friedman & Fulfrost present for us at Christmas time.
71. The brand new superintendent expressly stated that he wanted to help my mother, but FF &F never followed his instructions. FF & F never tried to help my mother, because it was during their watch that our visa had lapsed. It is FF & F, Patty Smart, Michelle Abrams, and Joe Williams who took away my mother’s income and our legal status, leaving us destitute, homeless, and at the mercy of the retaliation that I have to endure throughout all of my four years of high school.
72. January 2014: CCAA Vice-Principal Ventura, in writing, threatened to fail me in Spanish. Ventura (then 63), a newly graduated administrator, did not know that only a teacher can fail a student.
73. Melissa Michalk-Wood profiled students by race and national origin, to create a non-existent Spanish for Native Spanish Speakers class, in which she wanted to force me to participate. The class was not approved by UC Doorways. The class was not listed in the classes recommended for graduation from CCAA. The class had been created by Craig Wilson and Melissa Michalk to fulfill Michalk’s BTSA and credentialing requirements. The class had no approval from the district or its trustees. Furthermore, I am not a Native Spanish Speaker. I am not an English Language Learner. I am a Native English Speaker. English is my first language. Spanish is my mother’s tongue. English is my father’s native tongue, and Hindi is his second language. Spanish is my second language. Guarani is my third language, and I am teaching myself French and Portuguese. This information was irrelevant to Michalk’s plans.
74. January 2014: I wrote a Williams complaint against my Vice-Principal, my Spanish Teacher, and her BTSA mentor; who happened to be my Social Science teacher.
75. February 2014: Retaliation against both my mother and I continued. The new superintendent cut short my aunt’s elected position in DELAC (District English Language Advisory Committee), six months before the end of the term.
76. My mother’s visa was approved for consular processing in our country of origin. Speaking directly to the Consul would have given my mother an opportunity to show Proof of Evidence of all the ill doings of TRUSD employees and contracted personnel. The Consul can then report the willful violations to USCIS, which is already recorded in this site:
http://www.myvisajobs.com/Visa-Sponsor/Twin-Rivers-Unified/790180.htm
77. TRUSD needs to request a waiver for unlawful stay from USCIS on behalf of my mother. Congresswoman Doris Matsui and Senator Diane Feinstein are interested in her case. They are both willing to assist the new TRUSD administration in clearing the willful violation. Their offices are requesting to have TRUSD release my mother’s privacy as per USCIS laws. You can read about it in this blog http://blog.uscis.gov/2010/03/uscis-announces-e-verify-employee.html
78. April 2014: a news reporter writes a story about my mother.
(http://www.sacbee.com/news/local/education/article2594737.html)
79. TRUSD does not report the Williams Complaint to SCOE Sacramento County of Education
80. April 2014: Activist Francisco Garcia invited my mother to an Immigration Rally, where she met a SCOE Board member. He invited her to his office.
81. SCOE guided my mother to report her case to Department of Fair Employment and Housing, and my case to the California Department of Education.
82. April 2014: Univision makes a TV report about my mother’s immigration story. https://www.youtube.com/watch?v=A-32BOCrmFc
83. DFEH guided my mother to report to the Department of Justice; both State and Federal.
84. May 2014: CCAA administrators refused to account my volunteer hours and my family’s volunteer hours, insisting we forfeited the Charter Agreement. My mom and my aunt were actively participating in ELAC and DELAC, as well as regularly attending Board Meetings.  In this Williams Complaint, it came to the light that CCAA was teaching classes not accredited by UC Doorways, and during my 11th grade year, they would not have the classes I needed as a STEM trail student.  Some subjects such as Chemistry, Physics, and Anatomy are all being taught by the same teacher on a waiver, because she only has a Biology Clear Credential. Since August 2013, Spanish Classes have been taught by uncredentialed teachers, and the parents have not been informed. This might be helping CCAA keep students enrolled, but it is hurting them academically. We students have the right to a qualified teacher:
http://decentschools.org/settlement/Williams_Complaint_Process.pdf
85. I also brought to the light that CCAA teachers were forcing parents to perform janitorial work, and that they were charging parents $10.00 per hour to skip the volunteer hours in the Charter Agreement. Â Charging money to parents for volunteer hours is discriminatory against low income students, and it is against the Laws in California to FREE Public Education. Â CCAA is a dependent school, which receives State and Federal Funds through TRUSD. Â
http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-charter-schools-volunteer-20141120-story.html
http://www.mercurynews.com/ci_26983670/report-charter-schools-that-require-volunteering-are-breaking
86. May 2014: United We Dream launches a campaign for our family.
http://action.unitedwedream.org/p/dia/action3/common/public/index.sjs?action_KEY=9667
87. August 2014: I attended Highlands High School. I took a Charge Health class after school, because CCAA did not offer the class, even though it is a TRUSD requirement for graduation.
88. Sherilene Chycosky is appointed as TRUSD Visual and Performing Arts Auditor. TRUSD outsourced her job, because she is working from her native CANADA.
89. TRUSD is hiring other Canadian companies to train and help TRUSD employees.
90. The last week in November 2014: my counselor informed me the Music Appreciation class I had taken my freshman year in CCAA and received an A+ in, does not fulfill A-G Guide Requirement “F”. She recommended I take an Art or Choir class in my senior year.
91. December 2014: we contact the Student Services Director (SSD) in regards to requirement “F”. During my second Williams Complaint in CCAA we had discussed with SSD the validity of the Music Class he said it would not cause me or any of my classmates any problems later on. He lied to me.
92. End of January 2015: SSD makes an appointment to see us after mid-February, by then it was too late for me to take a class at the community college. The only alternative was a Charge Class after school hours at CCAA or Highlands HS.
93. In March 2015, we became homeless.
94. Rudy Puente did not find a qualified teacher to instruct the class until late March.
95. I contacted the homeless liaison in TRUSD, to acquire much needed undergarments for myself. I sent my measurements as they requested, and after several weeks, they sent me two pairs of underwear: one women’s size 26, the other child’s medium. I would like to think that they forgot my measurements, but it is very doubtful.
96. March 2013: Thelma Davis-Bell hires my mother and my aunt as nannies. She abused us. She made my mom and my aunt us work over 14 hours per day.  After promising two bedrooms, Thelma made the four of us sleep all crowded together, on the floor, in the back room of her three bedroom apartment. Thelma did not pay my mother and my aunt for babysitting her one year old twins.  Thelma’s family ate the food we received from the Sacramento Food Bank and other Churches.  Thelma and her family constantly consumed the food my cousin Victor purchased with his Food Stamps for himself to eat and drink.  Thelma molested me, she molested my cousin, and she molested my aunt.  Not only did Thelma abuse us verbally, she abused us emotionally and physically as well.
97. At the end of March 2015: SSD informed us that I would be provided with a Charge Art Class.
98. March 28th 2015: Thelma Davies-Bell married Charles Opicho.
99. March 29th 2015: A Â TRUSD DELAC board member, came to observe how we lived.
100. After Easter break, my mother and I met with DE at HHS Although TRUSD has an open door policy, DE informed my mother that she would not be allowed to be present in the classroom while I was to be instructed. My mother patiently waited outside. By then, she was prepared to face TRUSD’s discrimination against her.
101. DE spent most of her time during my Charge Class speaking on the phone with CCAA Principal JW, her daughter, or her husband. Sometimes she would be having long, in person conversations with the Ceramics teacher, JL. Other times she would be helping her other pupils who came in at the same time for extra credit or make up work; she scheduled her After School Tutoring Class at the same time she scheduled my Charge Class. Â She instructed me to watch YouTube videos to learn the Art techniques
102. DE canceled two Wednesday classes for personal and professional reasons. She called my class “The Art Class on Crack”. DE made sure my mother and I knew that she was doing me a favor. DE never admitted she was being paid to teach the Art Charge Class. She stated that as a mother herself, she never would have let her own daughter take such a class.
103. I took two AP exams (English Language & Composition and Statistics) on Wednesday, May 13th. I had been testing for more than 6 hours straight; I did not even get to have lunch. The testing period overflowed into the time that had been established for the Charge Art Class, so I requested to have it postponed to Monday or Friday. The class was postponed for Friday May 15th which happened to be Mother’s Day celebration in Paraguay. It was two years to the day that my mother had been placed on UNPAID LEAVE by incompetent TRUSD HR employees.
104. May 2015, Thelma Opicho buys herself a new house, and threw my family and I to the street.
105. On the last day of school, I went to DE’s class to pick up my art portfolio. I witnessed DE assigning janitorial work for her year-long students, in exchange for extra credit in order to attain a higher letter grade. I decided to challenge the B grade she had given me. I completed a year’s worth of work in 6 weeks, and I received no instruction from DE. She would assign me to watch YouTube tutorials on my own, in order to be able to produce a year’s worth of homework at the mastery level she expected of me.
106. June 2015, we contact SSD. We make written suggestions as to how extra credit could be assigned.
107. SSD accepted the suggestion, but DE refused to go to the Crocker Art Museum with me. While my aunt waited outside, exposed to the blistering summer sun, while my mother and I visited the Crocker museum. I believe that the visit would have been much more instructional, informational, and enjoyable if I were to have been in the company of my Art teacher.
108. SSD told us to submit all receipts for all expenses incurred. We did so, but he never reimbursed us. Being homeless, and with no source of income, we were forced to spend over $50 to remedy DE’s lack of dedication to the Charge Art Class, and SSD’s inability to resolve a curricular issue.
109. July 2015: My mother went selling subscriptions door by door, with the mother of one of her ex-CCAA students. The task was hard on my mother’s deteriorated health, and bad knee. She has no access to health insurance, and the suffering she endures on a daily basis is an abomination.
110. July 2015: My mother starts selling fruits on the streets of Sacramento. Her boss is an uneducated, illiterate, illegal immigrant with very short temper.
111. August 2015: Mom finds out that she has more than $50,000 in her retirement fund, but she does not have access to it because she has not been terminated nor retired by TRUSD.
112. August 13th 2015: I went to HHSto pick up my class schedule. The grade recorded for the Art class is not the A+ promised to me. Counselors S1 and S2 have created a non-existent, non A-G Guide approved class, exactly as Melissa Michalk-Wood had done in January 2014. I decided to write several Williams Complaints, and emailed them to the trustees who have never had the opportunity to see firsthand any of the students’ or parents’ complaints. The new Williams Complaint form does not include a claim against district staff in its format. It must be presented at the school site as a first step.
113. Friday August 14, 2015: As per TRUSD’s new Williams Complaint format, much to my regret, I told an administrator I needed to turn in the four Williams Complaints I have written. The administrator promised he would read them all that day.
OTHER INFORMATION YOU NEED TO KNOW
A- IRS is claiming taxes for 2013. My mother does not have any income. TRUSD Accounting retained monies from the DOL WHD mandated back wages. TRUSD never paid the total amount retained to pay taxes to IRS.
B- TRUSD deposited money in Medical and EDD. If TRUSD HR was properly trained, they would know H1B employees do not have access to Medical and EDD services. My mother cannot collect unemployment being an H1B holder. It is the law. She and I do not have access to health insurance, even by Obamacare, which is also established by law.
C- As a matter of fact, TRUSD has never rescinded my mother’s services. To the contrary, in the last letter she received from the new superintendent he wrote: "Finally, please know that when you obtain proper work authorization, we will gladly consider providing you with a position in the District".
D- While all this was happening, my mother requested Child Support Services to ask my father to pay for my medical insurance. A judge in an LA Court in the year 2000 had mandated my father to do so. Dad refused to pay, and stopped paying Child Support altogether since January 2015. Â We have ABSOLUTELY NO INCOME.
E- Mom continues to report to the ICE Agent as our address continues to change.
F- We never dreamed about being charity dependent, and victimized by the same people who promised us a better future if Mom worked for them. Survival is our priority.
I have to face my senior year under the above conditions; plus I am being deprived of the courses which would augment my learning. I am being inveigled into accepting whatever iota of service any inept district employee throws at me. I am on the STEM academic track, and I will not have my education sidelined to comply with any concealment scheme. Is it too difficult to understand that I am intelligent, and I know my rights?
In my opinion, TRUSD fails to operate successfully because the system of checks and balances is not in motion. All information is retained and administered by district staff at the lowest level, which is not efficient nor effective. Historically, management in the pyramid format scatters information, and isolates its executives; therefore, leaving the trustees and superintendent blinded, biased, and misinformed.
Two years have passed since my mother’s ordeal began. Throughout all this time, Mom has not been able to communicate directly with a single trustee or the superintendent, because FF & F frightens them with litigation. If in fact my mother would have initiated legal action, she would be currently in the classroom, FF & F would have been terminated, TRUSD would not be listed as a willful violator, and appropriate training would have been offered to district staff, administrators, trustees, and the superintendent.
Please view the video
 http://www.uscis.gov/e-verify/video-employer-responsibilities-and-worker-rights
as an example of the training USCIS provides.












