the scent of air after the rain

SAKISAKA IO (AO HARU RIDE/ STROBE EDGE) NEW SERIALIZATION “OMOI, OMOWARE, FURI, FURARE”

Sakisaka Io is coming back with a new serialization which roughly translates to: 

“Feelings, Be thought, Pretences, Be Dumped” 

Here’s the little blurb given:

“An ideal and real love story with two heroines, please look forward to it”

Title translation might be off, I need to know a bit more of the context to gauge if it’s a suitable translation but for now, it should give you an idea?

I would have given the character names, but the photos are too blurry to figure out the romanisation and also this is a super quick news post. Might come back tomorrow to give them but we’ll see!

EDIT:

Got a message from lamunetty, giving us a bit more depth into the meaning behind the title and also the character names! Thanks lamunetty!

Hey, there, the characters’ names are Kazuomi, Yuna, Akari, and Rio. Also, the title is based off of an acne commercial from 1986 that became a fad as a “love spell” if a girl has a pimple. (“Thoughts, it appears, pretend, it goes away”)

Credit:

xnancyy Tumblr

Weibo (Original Source)