Trench of Babel (14021 words) by Antilocapra
Chapters: 3/3
Fandom: Project Hail Mary (2026), Iron Lung (2026)
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: Graphic Depictions Of Violence
Relationships: The Convict | Simon (Iron Lung) & Ryland Grace, The Convict | Simon (Iron Lung)/Ryland Grace
Characters: Ryland Grace, The Convict | Simon (Iron Lung), Ava (Iron Lung), Rocky (Project Hail Mary)
Additional Tags: Language Barrier, Swearing, The Convict | Simon Lives (Iron Lung), Amputee The Convict | Simon (Iron Lung), Body Horror, Blood and Gore, Ryland Grace In Iron Lung Setting, Hallucinations, Mutated The Convict | Simon (Iron Lung)
Summary:
Footsteps and shuffling outside the door break Grace out of the uneasy doze he’d fallen into after being shoved into the cell. If he’d known he was going to be detained, he never would have steered the Hail Mary toward the mysterious cobbled-together-looking station hanging in loose orbit above the tiny dark planet.
Blinking to bring himself to full alertness, he stares dully forward as bodies approach. He knows by now that he can't understand these people. What's the point in saying anything?
“Hey,” a voice says, low and rough. It’s a new voice, different from the ones who chased him down and threw him in a cell. Grace ignores it. So they're mimicking him now? Great.
The new person clears their throat, then coughs like it was painful. He hears them muttering something, and a more familiar voice – one of the guards – growls back. Grace listens with everything he has, tuning all the xenolinguistic skills he's learned working with Rocky into the problem, and he still can't tell what the heck they're saying.
“Hey,” the new voice says again. “Ai, uh…ai herdjer talkin' oldstyle.”
“…What?” Grace tumbles to his feet and stumbles forward. “What did you say?”
Metal clangs outside, thumps and creaks echoing. Grace sways on his feet as the sub shifts, listening to the repetitive ticking of the hangar bay doors being retracted. Voices call out faintly, but they’re talking to each other, not to him. A length of chain shifts and heavy links rattle down the side of the rover as a loop comes loose. Simon’s chain had been cut, which was why Ava had to go in after him. Then something went wrong and they couldn’t recover his sub or its black box with its crucial data. So now they’re sending Grace, because he’s a stranger who none of them can understand, and that makes him expendable.