Beo

“Sớm muộn cũng chia tay, cần gì làm mấy chuyện thừa thải đó”

Tôi thấy trong mắt anh sự hốt hoảng, tự ti và tức giận. Tôi không nhanh không chậm tiếp tục nói.

“Anh không cho em sự an toàn mà em muốn, em cũng không cần cho anh sự tin tưởng mà anh cần, mối quan hệ chúng ta như vậy chắn chắn không lâu dài được. Anh tưởng phụ nữ khóc nháo lên là không hiểu chuyện sao? Họ chỉ vì muốn ở cạnh anh lâu hơn một chút mà hạ thấp mình giữ chặt mối quan hệ này thôi”

-Cá Yêu Tinh

(Cre: Bất Hối | ruanan dịch)

Có đôi lần tổn thương trong lặng lẽ, người ta đã âm thầm thu hồi toàn bộ tình cảm và rời đi một cách lịch sự đến lạnh lùng. Nhiều khi chuyện cũng chẳng phải là cái gì to tát, chỉ vì tự nhiên hôm nọ đứng đó tần ngần rất lâu, thấy mình không quan trọng, nên đi thôi.

Hoá ra tha thứ cho một người không phải một lần là xong, mà mỗi lần nhớ lại, là lại phải tha thứ một lần!

"Tha thứ chỉ dành cho người lạ, người ở bên con làm sai chính là vết nứt ở xương, chỉ cần có gió lạnh là sẽ đau mãi mãi đừng mong chữa..."

...

“我是来替她撑腰的，不是来主持公道的”

“Mình đến đây để làm chỗ dựa cho cậu ấy, chứ không phải đến để bênh vực lẽ phải.”

Con người ta sợ nhất là gì bạn biết không?

Người ta sợ, điều trong lòng nói ra rồi. Một, là sẽ ảnh hưởng đến người khác. Hai, là chẳng ai bận tâm."

Nhưng lại nghĩ lâu rồi chúng ta đã không còn liên lạc nữa, chợt cảm thấy mây trời chẳng còn đẹp đến vậy.

今天的云很好看，我想拍给你看，却想到我们很久不联系了，突然觉得其实云没那么好看了。

(Hạ Họa Xuân dịch)  

"Mong lần sau thấy mệt là do nhiều tiền quá không biết phải xài sao."

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

----------

Bản tiếng Trung:

希望下一次感觉累了

Điều gì nhìn không thấu thì hãy vờ làm kẻ mơ hồ cũng tốt,

có những thứ nếu biết quá rõ ràng có lẽ sẽ khiến cho lòng không vui.

"Vậy em không đợi nữa đâu. Thu này nếu có bàn tay dịu dàng nào đưa tới thì em cũng muốn thử nắm chặt xem sao."

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

-------------- Bản tiếng Trung: