ゲーマー

  You don’t know? That hurts a bit..

... I'm sorry? I really don't... think we know each other.

  …..?

Who are you?

Here. There’s not much to eat out here. And there’s going to be even less tomorrow - Owari and Pekoyama are taking out the food stores.

... I never thought I would hear about Owari-san destroying a food store in this context. Thank you for... the cereal bars though.

None of you hold import above that of faces in a crowd, I am afraid, and I consider myself blessed that I don’t have any of your names memorized. I know who you are—how more unfortunate could this be?—yet I do not care any further, so make yourselves useful for once in your pathetic mortal lives and get out of my sight.

However, neither of us appreciate each other's company, I... won't stand around. Farewell, Tanaka-kun.

  …. Do you regret it?

That is a possibility.

  Scared? Of what?

I'm not sure. I just know... that I felt fear and I wanted no part in it.

I’m not going to hurt you. It’s my day off. Besides, I’m… I don’t get why you didn’t join us when the rest of your class did.

I don't know. Maybe it's because I was scared.

  Recon? It means I walk around and look at things, and remember where they are and what state they’re in.

Mm, I will leave you... to do that then.

… I’m not going to hurt you. I’m on recon today.

... What does that mean?

  "Because technically what I sad was a compliment. I was calling you an angel. Should I have said somethin’ else?"

"I would have... preferred it if we didn't start this conversation with a pick-up line."

  "Awww, now my feelings are all hurt. You could at leastsay thank you.”

"Why would I do that...?"

I recognize you. You aren’t a member of Super High-School Level Despair, but I remember seeing you at school.

No, I'm... I'm not a member of Super High School Despair. I don't... ever remembering seeing you before.