The World of Fiction

All the episodes of Galavant are on the Internet Archive!

I explained very clearly to the manager my issue with the meat section not having the price tags listed, and they claimed it was only going to be for the meat, since meat is by weight, and the price of each item is printed on the packs of each item.

Sure. That’s how they get their foot in the door. Fast forward not even two weeks, and here we are:

Bar codes. No prices, no item descriptions. No price stickers on the individual items. Heck, not even the name of the item that is SUPPOSED to be there.

No. The only way to see the price is to scan it on your phone app, which is also recording what you looked at recently, as a way of gauging what you might be looking for in the future.

So here’s what we’re gonna do gang:

Every time you go into a store that has implemented these price-less tags:

Take 1-3 items up to the cash register. Ask the cashier for the price, or hit the price check item on the self checkout, which will likely call over the attendant.

Express that you didn’t actually want it, you just couldn’t see on the shelf how much it was.

POLITELY, AND WITH A THANK YOU FOR THE PRICE CONFIRMATION, Give the items to the cashier or attendant to put back.

When they inevitably try to push the app, politely decline. If pressed for why not, say you don’t want to have to carry your phone in-hand the whole time you are shopping in order to see how much things cost. (Not having cell service or data to use the app is NOT a valid excuse, as stores already often have complimentary WiFi AND more stores will provide WiFi rather than give up on this push for surveillance pricing)

If it’s a shelf-stable item, the cashier will have to set it aside, taking up room in their limited operating space, and eventually pass it off to someone to put in a holding area to put back later. If it’s a fridge/freezer item, it might have to get tossed due to food product sale regulations.

In either case, you are making it a pain in the ass for them to have these digital bar codes. Tie up the checkouts. Give the employees more busywork that the company has to pay them to do. Hurt their bottom line having to toss the pint of ice cream you carried around in your cart for 20 minutes before giving it back to the cashier.

There was one episode with a trans woman getting different gender-affirming operations, including breast implants. It showed the procedure, and (what I found so fascinating that it's stuck with me for decades), as soon as the doctor put the implant in, a censor blur popped up on the nipple.

And you just know there was a meeting between the TLC lawyers and the editors and producers of the show to discuss what the difference was between a "man nipple" (can be shown) and a "woman nipple" (no no must obscure, 'tis naughty). And they decided that as soon as the implant goes in and the nipple has more mass behind it, that's the moment when it becomes a woman's nipple and must be hidden to comply with TV rules.

But it's the same nipple. On the same person. I know what it looks like; I just saw it. But TV and obscenity rules are rules, and the rules say woman nipple = sexual and therefore explicit, but man nipple = neutral, just fine.

American elk Cervus canadensis canadensis

Level 1: browser extensions

This one is basically impossible to get wrong, or at least to get wrong badly enough that it causes any problems.

Get Firefox, or a Firefox fork like Waterfox. If you use a fork, make sure it's one that will let you use add-ons. On a PC, pretty much any Firefox fork will take add-ons, but on mobile devices, many don't. Iceraven is one that does.

Get the add-ons uBlock Origin, YouTube Sponsorblock (if you use YouTube), and FBCleaner (if you use Facebook).

uBlock Origin comes with a built-in list of filters to block ads and trackers, but you can add your own filters to block any specific element of a website you don't like. You know those goddamn floating frames on fandom.com sites that block half the screen? Now you can zap 'em.

Sponsorblock uses crowdsourced timestamps to automatically skip sponsor spots and self-promotion in YouTube videos. Never listen to anyone say "hit like and subscribe" or "Raid Shadow Legends" again.

FBCleaner hides all content from your feed except posts from people, groups, and pages you've actually chosen to follow.

Level 2: leaving enshittified services

The software that's become standard over the years in a lot of fields is steadily selling more of your data, showing you more ads, and pushing you to buy more expensive subscriptions. Time to tell them to get fucked.

Dump Adobe apps for Affinity or Krita. Drop Microsoft for LibreOffice. Change your default search engine from Google to DuckDuckGo or Qwant. Use OpenStreetMaps instead of Google or Apple Maps.

Level 3: network-level DNS fuckery

DNS, or Domain Name Service, is the thing that tells your computer where www.website.com is actually located. By hacking your network's DNS you can force it to tell your devices that ad-hosting domains don't exist at all. Some of the steps on this one can get pretty technical, but because you're doing all the difficult stuff on a dedicated device, you can't really fuck up anything that seriously.

Get yourself a Raspberry Pi (a cheap older one like a model 3B will work just fine for this purpose), and follow a guide like this one to get it set up running AdGuard Home. AdGuard, like uBlock, has built-in filter lists, but you can also add your own if there are specific domains you want to block.

Once it's up and running, you'll need to change the DNS settings on your router to point to your AdGuard service. This is different for every router but will always start with logging into the admin panel with a password printed on a little sticker somewhere on the router.

With that done, every time a device on your home network looks for ads.website.com, it'll get back a message that says "sorry, can't find it", so it won't be able to load any ads.

Level 4: Android-specific DNS fuckery

Because AdGuard runs on your home network, it can't block ads on your phone when you're away from home - and what's worse, your phone will sometimes remember the addresses it got when you were out and about, and ads will get past your AdGuard wall even when you're home.

To avoid this, get AdAway for DNS-based ad-blocking directly on your phone. The easy, but less seamless, way of using AdAway is the "local VPN mode", which doesn't require you to do any mucking about with your phone's operating system.

Level 5: automated media piracy

The best way to stop seeing ads on all your streaming services is to stop using streaming services. There are loads of ways to do this, but the best ones involve setting up what's called an "arr stack" (Google that for setup guides) along with nzbget and a usenet account. Most of the time you'll want to set this stuff up on a dedicated device - an old laptop gathering dust in the closet is a great option, or you can grab something used from a charity shop or a local electronics recycler.

The great thing about usenet is that unlike with torrents, you don't have to do any sharing from your computer, so you're in a lot less legal jeopardy - legally speaking, distributing pirated content is waaayyy more serious than accessing it. I pay about £3 a month for a secure, high-bandwidth usenet service.

Once you start getting your own collection of media on your own computer, use the open-source media library manager Jellyfin to browse and play things from basically any device.

Oh, and don't be a dick. Pirate all you want from big corporations, but please pay independent small-time creators for their work.

Level 6: fucking with Android

Android phones are a lot more locked-down than they used to be, but depending on the device you own you can still do a lot of messing around under the hood. Note that if you get something wrong while doing this, there is always the possibility that it will turn your device into a paperweight.

Before you buy a device, check where it sits on the Bootloader Unlock Wall of Shame. Once you've bought it, check the xda-developer forums for guides on how to unlock it and "root" it (gain admin access) with Magisk.

Once Magisk is installed, you can add modules to do all sorts of cool stuff, including using AdAway in "root mode" which makes it basically invisible.

You can also install YouTube ReVanced, which will do all the ad- and sponsor blocking stuff we took care of in your Windows browser a few paragraphs ago. Be careful: there are a lot of fake sites out there pretending they're associated with the ReVanced project which might be injecting malware into their downloads. This Reddit post has the official instructions and links.

Also, try out the modded version of Facebook from APKmoddone, which will block most of the same shit as the FBcleaner add-on from earlier. There's always a possibility that modified apps like this are doing something dodgy, but I've never had any issues with this one personally.

Level 7: fucking with Windows

This one is scary because it can seriously fuck up your shit if something goes wrong, but some really cool people have actually made it very simple to strip all the bloat, ads, and spyware out of Windows. The tool I use is ReviOS. Start reading at https://www.revi.cc/docs. Basically, you'll need to download a tool called AME Wizard and the ReviOS "playbook" that tells AME what to do. Read the documentation before you do any of this.

Level 8: switching to Linux

I'm not going to pretend this is an option for everyone. Half the software I use on a weekly basis isn't available on Linux. But if you can switch? Do it. These days, Ubuntu - one of the most popular flavours of Linux - is built with people switching from Windows in mind, and a lot of things will be pretty intuitive. It also has great documentation and a huge community you can go to for help if you're confused about stuff.

You don't even need a pihole for it anymore. You can throw "dns.adguard-dns.com" into your android phone under Network (or Connections) > Private DNS > Private DNS Provider Hostname in your Settings app. You can also set your router up to use it via the IPs:

94.140.14.14

94.140.14.15

Link to to source for that:

That will depend on your router, just search "How to set up custom DNS for (router name & model)". You can usually find that info on a sticker on the router itself. The model name is often nonsense like CM1000.

For switching to Linux:

If you're worried about software not working, and the software isn't something with work-related requirements attached, you can usually find alternatives. Alternativeto.net is a good place to start with that.

If you're a gamer, protondb.com will let you see how well your specific game runs on Linux. Ranks are from:

Borked - Does Not Work At All, or works so poorly that you cannot play the game at all

Bronze - Sort of works, but with glitches that don't exist on Windows that affect gameplay

Silver - Works, but requires tinkering, and has glitches that don't affect gameplay, or requires heavy tinkering to get running

Gold - Works, requires mild tinkering (usually just selecting another proton version from the drop down)

Platinum - Works out of the box

Native - Is made for Linux

Other common alternatives:

Spotify: I've heard good things about Tidal, but haven't personally used it (I use a cloud storage service and local files for music)

Google drive: Nextcloud. You can find free servers on their website

Google office: OnlyOffice has a desktop/mobile app, and most of the features

Gmail: Free providers aren't common, but disroot is one of them. They also offer quite a few services. Personally I use mailbox.org, but they do cost $36 a year minimum

Google search: Disroot has a searx instance, startpage.com exists, and you'd be surprised at how far you can get by setting your default search engine to Wikipedia. Marginalia's also good, but selective about what they index (mostly indieweb stuff)

I, admittedly, run almost everything through Emacs nowadays, so there may be better alternatives now.

(Or it isn’t; as you rightly point out in the tags, it’s a capitalism problem. But I’ll expand on this point of “capitalism”. I need to rant. I need to scream.)

I’m a professional translator. I work in video games and software, with an occasional dash of literary translation. I’ve worked in translation proper, I’ve worked on editing other people’s work, I’ve led a couple of translator teams. I’ve worked the occasional miracle, working around some Really Dumb Choices the developers made.

(Spoiler alert: other languages have different syntax and grammar, if you give me a list of nouns to translate, and then give me the plural “s” to translate separately, this is not good. Even in English, woman -> womans is dumb.)

I am a fan of making things affordable and accessible. I am really happy that Google Translate and similar things can tell me the gist of what people are saying in conversations I only half care about. As the poster above says, it’s great! Not perfect, but ok!

Do you know what’s not great? Do you know what the OP in the original image means?

The client the original image is talking about isn’t you. It’s not some person on the internet trying to find out what someone said in a Post. The client they’re talking about is, essentially, the corporation: the translation agency, the publishing house, the IT giant.

You, the individual, do not have the power to demand how I do my job. If you come to me and say, “Sarshi, I want you to take this 300-word post, run it through Google Translate, and then charge me half of what you usually do for translating it”, I can take it or leave it.

But I get contacted by agencies - half of them want this. “We have a game, Sarshi! Just post-edit the results of a machine translation!” “We have support articles, Sarshi! We’re paying you a lot less to post-edit the results of machine translation!”

You say it’s ok to have 80% accuracy, and I feel you! Yes, sometimes it is! But companies are like “lol, this works”, too!

It’s happening over and over. And these aren’t… they’re not people, you know? They’re not Auntie May trying to figure out what the dough recipe she got from her niece in Indonesia says. They’re agencies, trying to increase their earnings by promising top quality to companies, then going, “gosh, we said we’d do it for cheap, how can we manage that?”

Or they can even be large companies themselves. Oh, you’ve spent a bajillion trillion dollars trying to create the CryptoNFTVirtualRealityAI hybrid that everybody knew wouldn’t work and now you panic because your earnings are lower than usual? Oh, and you want to “cut costs” by screwing over every contractor you have? Great. Just great.

This is going to screw you over - you, the individual. Not my client, not the translator’s client in general - the company’s client. The corporation is too big to really care about how you feel about their product - the employees individually might, but the company’s only metric is if you buy it or not. And the company makes decisions based on what brings the most money for the least cost.

So your hardware manuals might be crap and you might be in tears because you have no idea how to make your new appliance do the thing. You’ll go on YouTube and you’ll find a solution, and you’ll eventually figure it out. And maybe you’ll forget about the crap manual in time. So next time, they still won’t get a good translator, because they already have a cheaper solution that seems to work.

So your game looks like it was translated by a bunch of rats in a bunker and you can barely understand what anyone’s saying? Well, maybe they got a bottom-feeding agency overpromise that they totally have legit translators working for $1/hour. Pinky swear! Did you buy the game? You did. So… the system worked! They’ll hire the same agency again!

It’s like the clothing industry all over again. We could have better clothes, but it’s cheaper not to. They’re doing us a service by selling us shoes that won’t last a season, and T-shirts that will look like crap after washing them twice - they’re cheap, aren’t they? They’re affordable. Anyone can get clothes. (So you pay more in time are are more frustrated? Who’s counting!)

And meanwhile, it’s easy to forget things might be different. That we have the ability to create good things, pleasant things. That manuals can be easily readable, that games can sound great, that books can be awesome to read. It becomes harder to trust the market, harder to believe in quality, easier to say that this is normal, this is how things just are.

And if you speak English natively, well… You’re at a huge advantage. A lot of stuff is created by your people, for you. For countries like mine, that are small enough to import a lot, nearly everything is translated. I want you to imagine almost all movies subbed, every appliance made elsewhere (with menus needing translated and all), every app in a foreign language. And everybody who can cut costs will try to.

Johnson's Dictionary Online (thanks @yellowbelliedtoad!) – 1755 and 1773

Green's Dictionary of Slang – 1300s to today

A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue – 1788