Traslav.

“Un enfoque exclusivamente geopolítico tiende a nublar la percepción de aquello que se desenvuelve en el suelo de las sociedades, haciendo ver en las revueltas y en los ciclos de protestas nada más que efectos colaterales de las maniobras de los Estados Unidos para contrarrestar la influencia de Rusia y China, o viceversa. Pero las irrupciones populares son mucho más que piezas en un ajedrez planetario: son respuestas al sufrimiento social y se desenvuelven según la capacidad política y las formas de lucha que cada comunidad ha aprendido a desarrollar; detonando no por la inducción premeditada de los detentadores del poder, sino porque las contradicciones de la sociedad de clases no permiten otra salida, y en gran parte, también, debido a la torpeza miope con que los dirigentes manejan sus chanchullos.”

The Manchester Rambler. - Ewan MacColl