NANOGRAM

こんにちは、ご丁寧なメッセージをありがとうございます。 また、翻訳ツールについてもお気遣いいただきありがとうございます。 日本語でメッセージをいただける機会があまりないため、嬉しいです。

作品をご覧いただき、またカム盾についてそのように感じていただけてとても嬉しく思います。 長く描き続けているテーマなので、そうしたお言葉をいただけて励みになります。

ファンブックにつきましては、現在は手元在庫がなく、再販や新規頒布の予定も未定となっております。 ご期待に添えず申し訳ございません。 海外からご購入いただける方法についても、現時点ではご案内できるものがない状況ですが、頒布する場合はBOOTHを利用する予定です。

それでもこのように作品を見ていただけていること、大変ありがたく思っております。 これからも制作を続けてまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Hello, thank you very much for your kind message. I also appreciate your consideration in mentioning the use of a translation tool. I don’t often receive messages written in Japanese, so it made me very happy.

I’m truly glad to hear that you enjoyed my work and felt that way about Kamukura/Junko. It’s a theme I have been drawing for a long time, so your words are very encouraging to me.

Regarding the fanbook, I currently do not have any copies in stock, and there are no confirmed plans for reprinting or redistribution at this time. I sincerely apologize that I cannot meet your expectations. At present, there are also no available options for purchasing from overseas, but if I do distribute it again, I plan to use BOOTH.

#СЛАВА42 #МЫЛЮБИМТЕБЯ

Thank you so much for your message. I’m doing okay and have recently started creating again.

I have a Pixiv account, though I haven’t been posting much lately. But if you’re interested, I’d be happy if you took a look.

You can find it here: https://www.pixiv.net/users/16524477

Hi! I am honored to hear you say that. If possible, I plan to put out an art book or something in the summer. I'm going to change my living environment, so this may be delayed, but I would appreciate your support. Thank you so much! :}