Den Ene Norske Bloggen

09 06 24

I dag var jeg på Værnes flyplass i Trondheim. Jeg så en setning der som sier at en reise er en gave rett fra hjertet. Og jeg er helt enig med det fordi jeg skal reise til Kina, hjemplassen min. Jeg har vært hjemmefra i snart 19 måneder, og jeg savner familien min i Kina veldig mye. 

12 06 24

Jeg og mannen min har vært i Kina i noen dager nå. Vi trives veldig godt her. Men det er veldig varmt på denne årstiden. Jeg startet å savne den kalde norske sommeren. Vi spiser is og drikker Bubble Tea for å kjøle oss ned. :D   

15 06 24

I dag bestemte jeg og mannen min oss for å prøve å bare snakke norsk. Å nei, jeg glemte mye, kunne ikke snakke norsk lenge. :O Likevel prøvde jeg fortsatt å snakke litt. Det er morsomt å snakke et hemmelig språk når det bare er oss to som kan forstå. 

25 06 24

I dag har jeg flydd tilbake til Norge fra Kina. Det var en lang flytur for oss, så vi er ganske slitne. Først måtte vi ta et fly rundt kl.12 om morgenen, som tok 11-12 time, fra Kina til Nederland. Så gikk vi på en intens shoppingtur på flyplassen i Nederland for å kjøpe noen gaver til familien. Det var morsomt at jeg stadig hørte folk snakke kinesisk på flyplassen. 

Da vi ankom Trondheim måtte vi vente i nesten 2 timer på tog. Da vi endelig kom hjem, var det ettermiddag, men vi var for trøtte til å spise eller gjøre noe så vi bare sov. Jeg ser frem til å reise tilbake til Kina neste år, men kanskje ikke for denne reisen. LOL. ____________________________________________________________

Jeg går på norskkurs 3 dager hver uke. Men jeg har også arbeidstrening. På onsdag og torsdag går jeg på jobb ved Prios Kompetanse. Det er nyttig å ha praksis eller trening med jobb, fordi du kan få arbeidserfaring i Norge og praktisere norsken din gjennom arbeidsmiljøet. Viktigere er det at du kan få kontakt med de andre og bygge opp ditt eget sosiale nettverk. Nå skal jeg fortelle om en arbeidsdag i livet mitt, som faktisk var 17. april. Så kan jeg vise dere hva jeg gjorde.  

På denne dagen sto jeg opp kl. halv 7. Jobben starter kl. 8. Derfor må jeg stå opp tidligere enn skoledager. Jeg pleier å ha god tid om morgenen! Kl. 7.35 dro jeg på jobb med mannen min. Vi gikk forbi broen og stranden. Jeg kunne fortelle at våren endelig er her fordi endene nøt morgenbadet sitt. Men jeg var så trøtt og jeg nøt ikke morgenturen min. Derfor drakk jeg en hel kopp kaffe da jeg kom på kontoret. (Nå begynner jeg å tenke på hvorfor jeg tok med kaffe i stedet for å drikke den før jeg dro på jobb...🧐)

Jeg fikk en oppgave sist uke hvor jeg skulle skrive en artikkel om strategier for merkevarebygging. Først skrev jeg en oversikt over artikkelen. Så fikk jeg litt hjelp av AI til å finne noen passende eksempler. I dag har bruk av AI i arbeidssituasjoner blitt veldig vanlig. Men du bør ikke stole utelukkende på AI for å skrive artiklene dine. Jeg velger å delta på riktig måte i skrivingen og lar AI hjelpe meg med å søke etter informasjon og hjelpe meg med å polere artiklene mine. 

Etter at jeg var ferdig med oppgaven, kontaktet jeg med kollegaen min, Caroline, som har ansvaret for meg på jobben. Vi snakket litt om hva jeg skulle gjøre etterpå. Vi fikk besøk av vår prosjektpartner fra Tsjekkia. Det var faktisk en ganske vanskelig oppgave. Noen ganger har prosjektene faglig kompliserte temaer som jeg ikke har erfaring med. Jeg brukte litt tid på å gjøre litt research og forstå det før jeg kunne tenke på et emne for artikkelen min. 

Kl. 12 bestemte vi oss å gå på en kort tur. Vi sitter alltid på kontoret og det er ikke så sunt! Det var fint vær og bare litt kaldt. Steinkjer er en liten by, men den har fortsatt vakre steder her og der. Vi fikk beskjed om at det var et turarrangement kl.15. Og jeg ble veldig begeistret for det. Ingenting er bedre enn ut på tur!

Vi tok med gjestene til Oftenåsen. Hvis du kommer til Steinkjer, må du besøke Oftenåsen, sa kollegaen min. Jeg hadde aldri vært på Oftenåsen før, så jeg var veldig spent på å se den store stolen. 

Målet var å vise gjestene hva typisk norsk er (tror jeg). Det var en ganske enkel tursti. Og det var fint vær da vi startet. Sola skinte.

Der fant vi forskjellige flere statuer i skogen. De fleste av dem er troll og i slekt med norske folkeeventyr. De fortalte gjestene historiene bak statuene, og jeg lærte nye ting sammen. Så fint!

Det var faktisk ganske vanskelig å gå noen steder fordi isen på veien ennå ikke hadde smeltet. Men vi møtte noen eldre mennesker på tur der, en av dem løp til og med. 😂De var typiske nordmenn! Ut på tur alltid! Til slutt kom vi til den store stolen.

Når jeg sier stor så mener jeg STOR!! De fortalte meg at det var den største hagestolen i verden. SÅ KULT!

Etter besøkte den stolen gikk vi tilbake. Og det startet å snø, senere kom hagler.

Gjestene fant at det var så rart. Jeg lo og sa, det er bare typisk norsk, skiftende vær! Det ble kaldt og jeg ønsket å ha pølse. Så vi gikk til bensinstasjonen og kjøpte pølse. Ja, du må ha pølse på en typisk norgestur. Det er akkurat slik det er. 

Kapittelprøver er vanlige i norskopplæringen. En kapittelprøve er en nyttig måte for deg å finne ut hva du kan og hva du er god i. Selvfølgelig at det er godt å finne ut hva du glemte eller hva du ikke forstår også. Så kan du gå tilbake, øve mer og gjøre det bedre den neste gangen. På skolen min er det vanligvis kapittelprøve omtrent annenhver uke. En voksen kan ha et travelt liv. Noen har jobb eller praksis utenfor skolen. Noen har familie eller barn som hun eller han må ta vare på. Og TING TAR TID! Jeg har ikke barn ennå, men jeg har arbeidstrening 2 dager hver uke og det er en 8-4 jobb. Jeg skal trekke fram flere ting som jeg gjør for å forberede disse prøvene. 

Følge godt med på læreren i forelesningen

Jeg synes at det er veldig viktig å gjøre det. Læreren viser oss de viktigste tingene i forelesning, og det er hvorfor du kommer på skolen i stedet for å studere alene hjemme. Det er veldig viktig å fokusere når læreren snakker. Det betyr at du må lytte godt og se på tavla. Jeg tar selvfølgelig også notater. Men ikke på alt. Hvis jeg fortsetter å skrive, klarer jeg ikke å fokusere på det læreren sier. 

2. Gjøre lekser og oppgaver

Du finner faktisk læringsmålene i oppgavene. De er de viktigste. Gjør lekser, og tenke på hva det er disse oppgavene vil at du skal øve på. Hvis du får problemer, skal du diskutere med andre i gruppen eller stille spørsmål til læreren. Jeg synes også at diskusjoner er nyttige. Når vi studerer sammen i en gruppe, kan vi løfte hverandre opp og hjelpe hverandre. 

3. Få mest mulig ut av fragmentert tid

Det er ikke lett å finne nok tid til å sette seg ned og gjøre lekser og studere i noen timer. Men du kan bruke fragmentert tid her og der. For eksempel, jeg skriver ned alle nye ord i en liten notisbok, så kan jeg lese litt når jeg har tid. Det er en lomme notatbok som jeg kan ta med meg hvor som helst. Noen ganger hører jeg podkast på vei til skolen eller hjem. Nylig begynte jeg å lytte til God i Norsk boka fordi jeg ikke har mye tid til å gjøre det hjemme. Du kan gjøre det på mobilen din, så lett. 

Ingredienser

Du trenger:

250g melk 

35g havre (havregryn eller havregrøt)

15g sukker (sukkererstatning)

10g gelatine (flak)

Ekstra ingredienser (ha i etter smak som du vil) : Kakao-pulver 10g eller Matcha-pulver 10g

Legg merke til: Jeg brukte doble porsjoner av alle ingrediensene for å lage den.

Er det vanskelig å lære norsk? Dette er et spørsmål som jeg har fått mange ganger. Jeg har vært i Norge i 18 måneder. Jeg har prøvd å lære meg norsk så godt jeg kan. Men noen ganger er det veldig frustrerende når jeg ikke kan uttrykke meg så godt på norsk. Jeg føler meg dum når jeg tror at jeg ikke kan innfri folks forventninger til meg. Jeg forstår at det er viktig å lære norsk, men faktum er at jeg ikke kan bli flytende på et øyeblikk. 

Jeg har gått på norskkurs i snart 10 måneder. Jeg trives så godt i klassen hver dag. Når jeg er på skolen, lærer og øver jeg mye norsk med gruppen min. Hver dag gjør jeg lekser fra skolen og gjør enda mer enn det jeg har fått. Men jeg gjør ofte feil og blir frustrert av vanskelige oppgaver. "Dette er ikke nok, og jeg må jobbe mer og mer", sier jeg til meg selv.

Jeg har deltatt på arbeidstrening i snart 3 måneder. Jeg trives veldig godt i jobben. Jeg kan bruke ferdighetene og erfaringene mine i arbeidet mitt og faktisk skape noe! Det gleder meg veldig. Men sjefen min fortalte meg at jeg ikke kan få en jobb ennå fordi jeg ikke skriver så godt som nordmenn. "Dette er ikke nok, og jeg må jobbe bedre enn nordmenn", sier jeg til meg selv.

Jeg har en norsk familie fordi jeg er gift med en nordmann. Jeg er veldig glad i min norske familie, spesielt svigerforeldrene mine. De behandlet meg som sitt eget barn. Det er veldig hjertevarmende, spesielt når du kommer alene for å starte livet på nytt 7 000 kilometer hjemmefra. Men av og til, når alle snakker sammen, er det vanlig at folk glemmer at jeg også er der og bare snakker norsk. Jeg forstår ikke og jeg kan ikke delta i samtalen. Jeg føler plutselig at jeg ikke hører hjemme der i det øyeblikket. "Dette er ikke nok, og jeg må bli nordmann for å bli en del av dem", sier jeg til meg selv.  

Det er også mange små øyeblikk hvor jeg føler meg frustrert. Når butikkmedarbeidere insisterer på å bare snakke norsk til meg selv om han eller hun forstår meg godt på engelsk. Når jeg har mye å si, men ikke finner ordene jeg trenger. Når jeg får selvtillit på skolen, men forstår ingenting etter jeg går ut av skolen…Og mange, mange flere øyeblikk enn jeg kan telle. "Dette er ikke nok, ikke nok", sier jeg til meg selv. Så blir jeg stresset og gjør ting feil.  

"Det går bra, ikke stress", sier mannen min. Jeg vet at jeg kan gjøre det bedre. Jeg trekker pusten dypt. "Ta det med ro og prøv igjen", sier jeg til meg selv. Det vil ta litt tid, men det kommer til å gå bra etter hvert. Det er fortsatt mange ting jeg kan gjøre og forbedre. Kanskje jeg skal begynne å skrive dagbok i dag? Kanskje jeg kan prøve å oversette tekstene til de norske sangene jeg liker? Jeg kan til og med prøve å skrive et kjærlighetsbrev eller en barnefortelling på norsk. Jeg liker å tegne og har tidligere jobbet som barnebokredaktør. Det kan jeg absolutt gjøre! Plutselig finner jeg mange ting som jeg kan gjøre for å bli bedre i norsk. 

Er det noen hull i sirkelen? Er fjellet bygget i rette vinkler uovervinnelig?  Besettelse, tro De er mer spesifikke enn "former" Ikke tenk på det som smerte Er en rombe en sirkel? Hva om vi fjerner hjørnene og glatter dem da? Savner, andre tanker, et øyeblikk Dette er ingen rett eller galt Ikke tenk på det som smerte Det vil ikke være din smerte Sirkler er dine vinger Dette fjellet er som deg Hvis det er vannføring Havet er sengen din Sirkler er dine vinger Dette fjellet er som deg Hvis det er en polar Toppen av fjellet Dette er dynen din La oss stable den tapte tiden i et fjell Bruk sirkler for å tilbakestille alle anger Det er utallige klare stjerner i det fjerne Er det en annen deg på en fjern planet? Du vet det, du vet det nå. Folk snubler alltid når de går Men det spiller ingen rolle, alt blir bra til slutt Sirkelens oppgave er å helbrede all smerte Er det noen hull i sirkelen? Er fjellet bygget i rette vinkler uovervinnelig?  Besettelse, tro De er mer spesifikke enn "former" Ikke tenk på det som smerte Er vind og regn en runde? Øde, brølende, bråkete, ståhei Pinlig og urimelig Sliter og målløs. Ikke tenk på det som smerte Det vil være fjellet du bestiger Sirkler er dine vinger Dette fjellet er som deg Hvis det er vannføring Havet er sengen din Sirkler er dine vinger Dette fjellet er som deg Hvis det er en polar Toppen av fjellet Dette er dynen din La oss stable den tapte tiden i et fjell Bruk sirkler for å tilbakestille alle anger Det er utallige klare stjerner i det fjerne Er det en annen deg på en fjern planet? Du vet det, du vet det nå. Folk snubler alltid når de går Men det spiller ingen rolle, alt blir bra til slutt Sirkelens oppgave er å helbrede all smerte Du vet det, du vet det nå. Folk snubler alltid når de går Men det spiller ingen rolle, alt blir bra til slutt Sirkelens oppgave er å helbrede all smerte La oss stable den tapte tiden i et fjell Bruk sirkler for å tilbakestille alle anger Det er utallige flyreiser mellom fjellene Når vi møtes igjen Det blir tårer i latter

——————————————————————————————

Dette er teksterne av en sang som jeg liker veldig godt. Det er en kinesisk sang og jeg prøvde å oversette den til norsk. Denne sangen forteller forfatterens tanker om forholdet mellom former og liv. Vi er en sirkel fra fødselen av, perfekt og komplett. Sakte begynner det å få hull. Vi begynte å møte ulike skarpe topper, så lærte vi sakte å fjerne hjørnene og jevne ut de skarpe kantene. Vi vil møte slike fjell etter hverandre, men ikke tenk på disse vanskelighetene som smerte. Oppdraget til sirkelen er å jevne ut alle skarpe vinkler og helbrede alt.

Jeg går på norskkurs for å lære norsk. Jeg øver norsk med de andre i gruppen hver dag og jeg gjør lekser for å forbedre norsken min.

Jeg liker å se på Alt for Norge. Det er en interessant reality-serie hvor du kan lære norsk historie og kultur. Det er også hjertevarmende når du ser de møter sine norske slektninger. 😊

Jeg hører på norske podcaster som snakker om norsk kultur eller gir norsklæringstips. Jeg liker å høre på dette når jeg går på skolen eller på tur.

Jeg deltar på arbeidstrening hvor jeg møter nordmenn som kollegaene mine. Jeg snakker med kollegaene og øver på mine muntlige ferdigheter.

Jeg liker å lese barnebøker, spesielt de som har tegninger. De er lettere å forstå og jeg liker å tegne. 

Jeg skriver ordene som jeg har lært i notatboka. Det kan være ord jeg har sett på tv, bøker, tekster til sanger eller et ord som jeg bare har sett på veien.

Jeg prøver så godt jeg kan å snakke med svigerfaren min. Han snakker bare norsk og vi forstår ikke hverandre så ofte. Men det får jeg lov til å øve på norsk når det er det eneste språket vi kan bruke.

Nylig byttet jeg språket på telefonen min til norsk. Derfor kan jeg øve norsk så ofte som jeg kan. Men jeg har litt problem med hvor jeg kan finne den knappen for å bytte det tilbake.🤣

Jeg ser på engelske tv-serier med norske tekster, så jeg kan forstå hva de sier samtidig som jeg utvider vokabularet mitt. Ja, skriv de ordene som du ikke forstår!

| Det som ikke dreper deg gjør deg sterkere. -- Kelly Clarkson

Det er et godt spørsmål. Nylig hadde jeg et møte om jobben min. For øyeblikket deltar jeg i arbeidstrening. Men det er ikke en offisiell jobb, ikke ennå. De sa at jeg ikke oppfyller forventningene deres, fordi jeg ikke kan skrive som en nordmann. Det betyr at jeg må forbedre skriveferdighetene mine så fort jeg kan. Det er helt greit. Hvis de synes jeg er et geni, bør jeg oppføre meg som et geni. 😂

La oss begynne på nytt. Akkurat nå må jeg forbedre skriveferdighetene mine med lysets hastighet. Hva kan jeg gjøre for å oppnå dette? Skriv! Fakta er at jeg ikke vet hva jeg skal skrive om ennå. Jeg tror ikke jeg får lesere heller. Men det er ikke så farlig. Jeg vet at jeg er en god skribent, det har jeg visst siden jeg var liten, for det var det alle sa til meg (men jeg håper ikke det er noe oppmuntrende pedagogisk tull). 😀

En blogg er en enklere måte å begynne å skrive på. Nå har jeg ikke noe tema for denne bloggen, noe som betyr at jeg kan skrive hva jeg vil (så lenge de er lovlige). Jeg planlegger å skrive og legge ut innlegg så ofte jeg kan. Kanskje minst to ganger i uken? Jeg tviler på at det blir så gøy å lese. Sist jeg blogget var for mange år siden, og da brukte jeg det som en dagbok. Men denne gangen skal jeg prøve å skrive om forskjellige temaer og øve på skriveferdighetene mine så mye jeg kan. 🙂

Så velkommen, lesere! (Jeg bare later som om det er noen som leser dette...) Jeg gleder meg til å skrive noe her. Hvis jeg til slutt ikke får jobb, kan jeg i det minste gjøre meg selv til forfatter! (Som bare skriver på bloggen sin og ikke har noen lesere) 😅

Forresten, jeg er virkelig ikke god i norsk (ennå) og jeg kommer til å gjøre feil (kanskje mange). Jeg har ikke noe imot kritikk av mine språkferdigheter eller skriveferdigheter. Send meg en kommentar hvis du vil! 👍