TARE

Studio Ghibli’s The Boy and the Heron US Cinema poster - Dir. Hayao Miyazaki (2023)

The Secret World of Arrietty (2010) dir. Hiromasa Yonebayashi

[ part 1 ] [ part 2 ]

[ part 1 ] [ part 2 ]

The Witch’s House: The Diary of Ellen is a novel written by Fummy, creator of RPG horror classic The Witch’s House (now remastered on Steam as The Witch’s House MV). It’s a prequel story to the game, recommended to be read after seeing the game’s true ending. It remains one of the best tie-ins to a game I’ve ever seen. And after many years, it’s officially available in English, with a translation by me. If you happened to read my unofficial translation all those years back, well… it was years ago and all, and I literally translated it in five days. So I’ve done a lot of revisions, putting it in a more proper format and fixing quite a few errors. (Though due to a miscommunication, if you bought it earlier, you DID just get the old translation. Oops. So if you already got it, be sure to confirm that you have the update now - it should have actual paragraphs and indents.) Besides the translation, the Kindle edition has more illustrations than the original physical release did, all drawn by Fummy. It also comes with a short extra bit titled A Black Cat’s Monologue, which was originally considered for inclusion in the book.

This account is art trashes ... Though I randomly post anything here

spirited away + favorite soundtracks