Yume Subs Project

The hardsubs will be available through the links below.

🚫 Please, do not sell my subtitles! 🚫

I don't mind retranslations! ^^ Just send me a private message on Twitter (@yumee_subs), informing your fansub's name and the link. I'll be happy to share the softsubs as long as you credit my translation.

— Please do not re-upload the videos to other sites or social media. It's not cool to see my work being spread on other platforms.

— Don't pressure me about drama releases. I sub according to my availability.

♡ SYNOPSIS: ♡

Ichimatsu Kairo is an office worker who has been unable to escape the shadow of his past. Seven years ago, his girlfriend, Kusakabe Hiyori, suddenly broke up with him and disappeared without a trace. Ever since, Kairo has remained trapped in those memories, repeatedly watching old videos and looking at pictures of the time they spent together. Just when he reaches his emotional limit, his life collapses even further after his house is struck by lightning, causing him to lose everything. At his breaking point, Kairo attempts to end his life. However, fate takes an unexpected turn when Hiyori suddenly contacts him again, making a mysterious request that forces him to confront the past he never truly left behind.

Thanks to dramaclub for the raws ^^ .

🕯️ 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🕯️

Japanese to English subtitles: yumesubsproject

EPISODES To be updated ⚡️

🕯️ 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🕯️

The softsubs will be accessible only via DO.

🚫 Please do not sell my subtitles! If you wish to retranslate them into another language, feel free to do so as long as the credits are kept.

♡ SYNOPSIS ♡ :

This anthology love story takes place at a lakeside hotel that was once an elementary school, now reopened to welcome alumni and people connected to the place. During its pre-opening period, guests arrive at different times accompanied by family members, friends, or romantic partners. Some are spending time with their significant other for the very first time, others are reminiscing about a beloved wife who has passed away, while some reunite with childhood friends they had grown distant from. Surrounded by memories and quiet emotions, the story gently follows each guest’s stay, portraying the many shapes and meanings of love.

Thanks to dramaclub for the raws ^^ .

🌊 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🌊

Japanese to English subtitles: yumesubsproject

EPISODES To be updated 📖

🌊 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🌊

The softsubs will be accessible only via DO.

🚫 Please do not sell my subtitles! If you wish to retranslate them into another language, feel free to do so as long as the credits are kept.

Hi friends! It’s been a while since I last did any subtitling, but I ended up working on the drama I have to admit I spent more time syncing than actually subtitling… I’m a bit rusty! 😅 The softsubs are available on DO. It was fun! This was the second drama I’ve subtitled with Kimura Ryo… I think he’s super sexy HAHAHA.

🍓 𓂃𓈒𓏸ﾟ ﾟ･:.｡🍡｡.:･ﾟ🍰 ❄️🧊 𓇬˚₊

💙 EPISODES 💙

Episode 01 — [link here]

This drama was dropped because an official platform picked it up.

SINOPSE: Fumie, a young office worker, views sex as her primary way of connecting with others, something as essential as breathing. In the past, she suffered from aphasia and found in sex a way to communicate without words. However, as her friends begin to marry and start families, she questions whether she should give up her current life to pursue "normal" happiness. Amidst this doubt, she meets Takahashi, a man who hates sex, and crosses paths with other women who, although they seem ordinary, also face dilemmas about love and intimacy.

read 📢 Important notice about subtitles! 📢

Translated from Japanese to English by Yume Subs Project

EPISODE (3/08) - DROPPED

EP 01 DAILY 🌸 EP 01 OK.RU EP 02 DAILY 🌸 EP 02 OK.RU EP 03 DAILY 🌸 EP 03 OK.RU

🍙 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🍙

SYNOPSIS: The protagonist of this story is Daisuke Shioya, an incredible and highly competent worker, being the ace of the IT department. He has always been popular in school, but never realized it, being the cold type with little interest in women. However, he begins to realize his strong feelings for Kaede Sato, the heroine who transferred to the sales department. Kaede, awkward in love, is in love with Shioya but can't express her feelings, even after two years. One day, Kaede ends up getting locked in the hallway of the company at night and is saved by Shioya, which leads to an unexpected situation where she ends up going to his house. When Shioya's roommate, who wasn't supposed to return, arrives home, the two quickly hide in the closet.

Thanks to dramaclub for the raws ^^ .

🍙 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🍙

Japanese to English subtitles yumesubsproject

EPISODE (10/10)

Episode 01 DAILY 🌸 Episode 02 DAILY 🌸 Episode 03 DAILY 🌸 Episode 04 DAILY 🌸 Episode 05 DAILY 🌸 Episode 06 DAILY 🌸 Episode 07 DAILY 🌸 Episode 08 DAILY 🌸 Episode 09 DAILY 🌸 Episode 10 DAILY 🌸 - End

🍙 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 𓆩♡𓆪 🍙

The sofsubs will be accessible only via DO.

🚫 Please do not sell my subtitles! 🚫 If you want to retranslate them into another language, I don’t mind, as long as you keep the credits.

Minase Alice returned to her hometown from Tokyo for the first time in 10 years and reunited with her childhood friend, a high school boy named Harumi. The two childhood friends who have a difference in age are connected by the hearth of the old folk house where Alice lives.

I will be subtitling in PT/EN, but out of respect for another fansub that is already subtitling in EN, I will only upload in PT.

EPISODE (10/10)

EPISODE 01 PT

EPISODE 02 PT

EPISODE 03 PT

EPISODE 04 PT

EPISODE 05 PT

EPISODE 06 PT

EPISODE 07 PT

EPISODE 08 PT

EPISODE 09 PT

Sinopse: Aya is a 33-year-old office worker who's dealing with sexual frustration. She wants to feel the touch and love of a man but hasn't had a boyfriend in 8 years. And societally speaking, if women show their desire, they are looked down upon. One day, Aya's flirty supervisor Dojima invites her out for drinks. Dojima is divorced and down to have a one-night stand instead of a partner. Hearing this, Aya makes up her own rules to not get carried away or have any regrets for having a one-night stand and sets out to make her one-stand a reality.

raws by MagicStars thanks ! / Japanese to English subtitles by Yume Subs

📢 Important Notice About Subtitles! 📢

The hardsubs will be available to watch through the links below. The sofsubs will be accessible only via DO.

🚫 Please do not sell my subtitles! 🚫 If you want to retranslate them into another language, I don’t mind, as long as you keep the credits.

Thank you for your understanding and support! 💖

EPISODE (08/08) 💖

DAILY: EPISODE 01 💖

DAILY: EPISODE 02 💖

DAILY: EPISODE 03 💖

DAILY: EPISODE 04 💖

DAILY: EPISODE 05 💖

DAILY: EPISODE 06 💖

DAILY: EPISODE 07 💖

Synopsis: “Honnou Switch” is a pure love story about a “belated first love” between two childhood friends who face a shift in their relationship as adults. Hijiri and Koyori, friends since they can remember, wake up one morning in the same bed, almost naked. The night before, Hijiri had accompanied Koyori, who was drinking to vent her frustration after being dumped by her boyfriend. While listening to her complaints and comforting her, Hijiri’s long-held feelings for Koyori became uncontrollable, leading them to spend the night together.

The next morning, Hijiri tries to explain that it wasn’t just a momentary impulse but a reflection of the love he has always felt for her. However, Koyori wants to pretend it never happened and even goes as far as to kneel in apology. The story explores the conflict between Hijiri, who wants to deepen their relationship, and Koyori, who is desperate to maintain their childhood friendship, fearing that a failed romance would turn them into strangers.

Raws MagicStar / ToonsHub thank you so much!

Translated from Japanese to English by Yume Subs!

📢 Important Notice About Subtitles! 📢

The hardsubs will be available to watch through the links below.

🚫 Please do not sell my subtitles! 🚫 If you want to retranslate them into another language, I don’t mind, as long as you keep the credits.

Thank you for your understanding and support! 💖

EPISODES (10/10)

DAILY : EPISODE 01 ✨

DAILY: EPISODE 02 ✨

DAILY: EPISODE 03 ✨

DAILY: EPISODE 04 ✨

DAILY: EPISODE 05 ✨

DAILY: EPISODE 06 ✨

DAILY: EPISODE 07 ✨

DAILY: EPISODE 08 ✨

DAILY: EPISODE 09 ✨

DAILY: EPISODE 10 END ✨

Hello everyone! Welcome to my tumblr ! This space is dedicated to my passion for Japanese dramas and my journey of creating English subtitles for them. As I continue to learn Japanese, English, and Korean, this project is not just about subtitles—it's about sharing stories, cultures, and my personal growth. Why did I start this project? My love for J-dramas began at a young age and has only grown over time. Watching them has always been a way for me to connect deeply with characters and stories, while also fueling my curiosity for language and culture. This project is my way of giving back to the community that inspired me. I aim to make Japanese dramas more accessible to English-speaking audiences and share a little piece of Japan with the world. What can you expect from Yume Subs Project? In addition to subtitles, I’ll be sharing insights about the dramas I work on, the challenges of learning multiple languages, and how each subtitle project helps me grow. I’ll also post updates on my progress and any new drama releases I’m working on. If you’re a fellow drama enthusiast, a language learner, or simply curious about my journey, I invite you to follow along and join me in celebrating the magic of Japanese storytelling. And feel free to connect with me on Twitter for real-time updates and discussions. Thank you for visiting, and I’m excited to share this journey with you all! With passion, Yume