speed ☆ star

I don't have any update to my free translations yet, but I will be working on Wasurenagusa ASAP. I don't have much time right now, so I'm just limiting my work to my favourites and commissions, but feel free to comment on the requests page on my main blog if you like!

You are working at the Shieikan as a maid. At the Shieikan, you are the only person Heisuke feels that he can talk to openly. While spending time together, you come to learn the sorrowful story behind the wooden sword he carries. When the peace in Edo turns to chaos and it's uncertain what might happen next, Heisuke reluctantly goes out carrying his sword. While returning home together in the dark, you come across the body of someone who was brutally murdered. You hear suspicious footsteps coming closer as you stand there in shock. Heisuke prepares himself, placing his hand on his sword...

I also got 4 out of 6 projects from my backlog done (stuff unrelated to my blog) so I really hope it will be clear pretty soon!

Hello guys! Pure Boyfriend by SHOTA has been translated on DLSite. You can find the link at my other blog. There is a 50% discount until April 17th, but the original price is really reasonable too. Please check it out!

I just decided to use a throwaway WordPress blog to post the links on and I'll mention here when it's updated with something new. Here is the throwaway blog. I'm still working on some older commissions, but plan to come back and work on Gyofuroku and probably the rest of Criminale! F when I'm done with those. I want to see them finished, even though I don't really know whether there's much interest for translations of drama CDs anymore. I guess they are a pretty niche thing to begin with and I usually tend to translate the more SFW works which are probably not as popular.

Happy New Year! Wishing you a wonderful 2025! (✿˘ω˘)˘ε˘˶ )

Throwing his dreams away, a young man enters "Wonderland," completely stripped of his memories, heritage… And name. As he reacts to the name "Alice," he is forced to participate in the game of killing the White Rabbit as the 89th candidate, in order to legally earn the name "Alice." With the Mad Hatter at his side, he starts his task and gets to know many different characters, all of them having various reasons for existing in Wonderland and for being in favour or against "Alice."

Sure, it's fine with me! I'm interested to know what kind of paper you're writing and which translations you're going to use ^^

Hi anon! I actually worked on it a couple of years back as a commission but I didn't post it on my blog. I will see about getting permission to post it though!

Thank you Potato for your commission!

You are secretly dating the most popular student in the class, who everyone treats like an idol. While you normally keep your distance while at school, you end getting close on several occasions... In the shower room after a summer swim class. In the gym storage room during the preparations for the autumn school festival. In the hotel room during the winter field trip. In a locker after the new school year begins in spring. Your boyfriend, who wants to date you openly, finds various places in the school for you to be alone!

You are the princess of a country rich in natural resources that successfully trades with its neighbouring countries. The country's plentiful resources make you a target of a group of bandits who captures you. However, they did not expect that your knight would be captured alongside you. He tries to keep an appropriate distance, but he cannot avoid being close to you when you've been trapped in a box together.

You are working as a maid for the three sons of the Saionji family, a financial conglomerate that is known throughout the world. You also have a good relationship with the sons of another conglomerate, the Arisugawa family. Your days are busy and there's never a dull moment. However, your step-brother Kirishita Mahiro visits you at the Saionji family home one day. He tries to negotiate with the Saionji brothers in order to bring you back home...

I think Dear Vocalist Wiki has most of the content listed but it's still a WIP so maybe not everything is clearly linked. There's a Dear Vocalist carrd with a few translation links. It seems up-to-date but some characters have less translations than others and I don't think there are translations for the latest series Evolve. I hope that helps you!

That's okay with me! I would love to read your analysis too. A while back, someone asked to use one of my translations for their schoolwork (I think it was some kind of media class where they could choose to analyse any media) and I was kind of disappointed that I never saw the end result haha