1.41421356

割り切れない感情 もどかしいほどに     Quanto mais frustrante estas emoções incompreensíveis ficam 堂々巡りの問題を抱え     Mais nos engajamos neste problema totalmente circular

無機質な部屋で孤独777     Em uma sala fria e desumana, um solitário 777 計算をしている孤独777     Que está calculando um 777 solitário

みんなみんなそうやってさ わかったような顔でさ     Todos sempre têm aquele semblante na cara como se já soubesse que 常識の奴隷にされて壊れてゆくのかい？     Serão transformados em escravos do senso comum rumo a destruição?

正解はいつだって曖昧な声で      O que é correto é sempre abafado por vozes ambíguas 掻き消されていく繊細な感性      De uma sensitividade delicada 正義はいつだって多数決の方で      A justiça é sempre extirpada por se inclinar em direção à maioria 淘汰されていく弱者の発明     Uma invenção dos fracos e impotentes

弱さを隠す為にかりそめの人格を形成     Para esconder minhas fraquezas, eu formo muitas personalidades passageiras 本当の自身はとっくにない正常を演じるbotになる     Porque meu verdadeiro eu já se foi faz tempo, vou me tornar um bot que retrata a normalidade 思考停止でハッピーになる？来年の流行はトレンチコート？     Parar de pensar vai me fazer feliz? A moda do ano que vem vai ser capa de chuva?

みんなみんなそうやってさ右向け右でさ      Todos sempre veem seus direitos para ver o que deveriam fazer depois 気がついた時には戦場で残業中です     E quando percebem, estão fazendo hora extra no campo de batalha

人生はいつだって決めつけられて     A vida é sempre pré-decidida, domesticada 疑う事なく飼いならされて     Sem sombra de dúvidas 「幸福は　紙切れだって」羊飼いは言った     A pastora disse que a felicidade é um pedaço de papel そろえなくちゃねルーレット777     Então temos que alinhar aquela roleta em 777

乖離していく時間を見放し     Abandono o tempo que fica se alienando ただ放下されるけど 良いのか？     Mas é bom despejar tudo assim? 当たり前を訴え！     Queixando-me de algo tão normal

変則なワルツで踊るマイノリティ      A minoria dança uma valsa irregular 変調なロンドで踊るマジョリティ     A maioria dança um rondo variável 変則なワルツで踊るマイノリティ      A minoria dança uma valsa irregular 変調なロンドでサイレントマジョリティ     A maioria em silêncio nesse rondo viariável

正解はいつだってきみが決めるんだ     O correto é sempre do jeito que você decidir 塗りつぶしていけ惰性のルール     Então escreva por cima das regras habituais 「だれだって　同じだって」羊飼いは言った     A pastora disse que todos são realmente iguais 抜け出さなきゃね 相対的価値を     Então temos que nos libertar destes valores relativos