Yangjah

MIIT House 2-6-13 Shikanjima, Konohana-ku, Osaka-shi 554-0014 554-0014 大阪市此花区四貫島2-6-13 http://miit-house.blogspot.jp/

節分の日は 神戸アトリエ2001の オープニング第2部(7時頃から)で Jerry Gordonとパフォーマンス。 今までお世話になったアトリエ2001の空間が3月末で扉を閉めるそうです。

鬼は外、福は内。

Opening performance with Jerry Gordon at atelier 2001 in Kobe on Feb 3rd.

神戸 アトリエ2001 Atelier 2001 〒657-0836 神戸市灘区城之内通5-3-8 阪急電鉄高架下53※入口は山側

2019 01 29  Performance with zujaka, Namba Bears, Osaka, Japan

2018 ---  “dance×(forest+sea)” dance / body movement workshop <몸의 숲, 몸의 바다> 춤/몸짓워크숍, 제주도, 한국  Jeju island, Korea

몸에서 스스로 나오는 스토리를 들어보려고 춤을 춘다 Dance will create your own story with your body.

자세한 정보는 →

2018 11 17  Kasseler Dokfest - The Kassel Documentary Film and Video Festival, Germany ​

"Breath #3", a video work collaborated with Young Kyun Kim (Vishnoir KIM)

2018 08 20 - 10 16 Video exhibition "WIND", Guemgang Nature Art Biennale 2018

금강자연미술비엔날레 2018

영상전 "바람"

"Sand map Water shore" collaboration wih Meeko Koike

"Breath #3" collaboration with Young Kyun Kim

-------------

Geumgang Nature Art Biennale 2018 - Video Exhibition 'Wind'

* Exhibition Period: August 20 - October 16, 2018

* Exhibition Venue: Yeonmisan Nature Art Park, Kongju National University, Makkal - A House with a Deep Yard, Seocheonsanghoe

* Artists: 81 Artists (75 Teams) from 22 Countries

* Artworks: Total 98 works

※ For the information about the exhibition, you can refer to the links below:

- Information of the Exhibitions: http://www.natureartbiennale.org/en/bbs/content.php?co_id=information_eng

Breath #3

performance :Sangman Kang, Yangjah, Yi Dahn

sound : Jerry Gordon

costume & directing : Vishnoir

GHOST OF SHOWA

2017 10 14 - 15   “Asia Focus” @National Museum of Modern and Contemporary Art 국립현대미술관 (MMCA), Seoul, South Korea 韓国

Director and writer: Royce Ng


Choreography: Yangjah


Performer: Wang Bo, Yangjah


Sound: John Bartley


Animation: Zheng Mahler Studio

Thanks to You Mi, Max Phillip Aschenbrenner, John Bartley, Miwa Fujisaki and Daisy Bisenieks


Co-produced by:


National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea

2017 10 14 - 15   GHOST OF SHOWA "Asia Focus"@National Museum of Modern and Contemporary Art 국립현대미술관 (MMCA), Seoul, South Korea 韓国

---------------------------------------------------------------

2017年5,6月にドイツ ハンブルグで発表したRoyce Ngによるパフォーマンス作品「GHOST OF SHOWA」があらたな形でソウルの国立現代美術館にて再演されます。

다원예술 공연

로이스 응 <쇼와의 유령> 
 일시 | 2017. 10. 14. (토) 19:00* / 2017. 10. 15(일) 12:00
        

 *작가와의 대화


장소 | 서울관 B1 멀티프로젝트홀


러닝타임 | 50분


교육비 : 무료 
( 서울관 관람권 4,000원)

장르 | 영상, 퍼포먼스, 무용


언어 | 한/영/중

문의 : 02-3701-9587 

---------------------------------------------------------------


 로이스 응은 영상, 퍼포먼스 작업을 통해 아시아의 근현대사와 정치경제 시스템, 그리고 예술 간의 교차점을 지적해왔다. ‘쇼와의 유령’은 일본의 관료이자 식민지 총독, 경제 전문가, 전범, 그리고 총리인 노부스케 기시의 삶을 그린다. 1930년대 말, 기시는 미국의 테일러주의, 독일의 산업 카르텔, 소비에트의 중앙 통제 방식을 혼합한 경제 모델을 구상하고 이를 만주국에서 구현하고자 한다. 일제의 패전으로 계획은 도입 단계에서 끝나지만, 기시는 자신이 꿈꿨던 이상이 대만, 싱가포르, 한국에서 개발독재 하에 국가자본주의 형태로 구현되는 것을 지켜보며 1987년 생을 마감한다. 
 로이스 응은 기시의 삶을 일본 춘화 풍의 에로그로*한 3D 애니메이션으로 그려내며 제국주의와 그 이면에 존재했던 체제전복적 퇴폐문화를 병치한다. 기시는 환등과도 같은 20세기 아시아 정치경제사의 주인공이 되어 오늘날까지도 아시아를 사로잡고 있는 모더니즘의 유령을 소환한다.

---------------------------------------------------------------


크레딧


Director and writer: Royce Ng


Choreography: Yangjah


Performer: Wang Bo, Yangjah


Sound: John Bartley


Animation: Zheng Mahler Studio

Thanks to You Mi, Max Phillip Aschenbrenner, John Bartley, Miwa Fujisaki and Daisy Bisenieks


Co-produced by:


National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea


Theater der Welt 2017
(2016 version commissioned by Asia Culture Center-Theater) With the friendly assistance of Christine Claussen/Martha Pulvermacher Stiftung, Wolf Römmig, Dr. Hans Jochen Waitz


---------------------------------------------------------------

공연 관람 안내 및 유의사항 


1. 모든 국립현대미술관 다원예술 프로그램은 국립현대미술관 통합관람권으로 관람 가능합니다.


2. 단, 공연 티켓을 별도로 판매하지 않는 미술관의 통합관람권 운영방침 상, 원활한 공연 관람과 사석 방지를 위해 멀티프로젝트홀과 필름앤비디오에서 진행되는 다원예술 프로그램은 전석사전예약제로 운영됩니다. 사전예매 후, 공연 당일 국립현대미술관 서울관 티켓 부스에서 통합관람권을 구매하여 입장해주시기 바랍니다. (사전예약을 하지 않고 미술관에 입장하셔서 공연을 관람하지 못하는 경우에도 통합관람권의 환불은 불가능하오니 유의 바랍니다.)   
 3. 사전 예약 방법은 다음과 같습니다.
국립현대미술관 홈페이지(www.mmca.go.kr) ➤ 다원예술 ➤ 세부 프로그램 ➤예약 신청 버튼
(회원가입 필요, 실시간 잔여좌석 확인 가능) 


4. 예매 취소는 공연 2일 전 자정까지만 가능합니다.
홈페이지 ➤ 마이페이지 ➤ 교육 신청 확인 및 취소 페이지를 통해 가능합니다. 
사전에 취소를 하지 않고 공연에 미참석 시 향후 다원예술프로그램 3회에 대해 사전예매가 제한됩니다. 
관람을 희망하는 다른 관람객께 관람기회를 드리기 위해 부득이하게 적용하는 방침이오니 너그러운 이해 바랍니다. 


5. 모든 공연은 정시에 시작합니다. 
공연 시작 후에 오시면 입장이 제한될 수 있으니 여유 시간을 두고 공연장에 와주시기 바랍니다.
공연 도중에 퇴장하시면 재입장이 불가합니다. 


6. 공연 내용과 형식의 특성 상 만 15세 미만의 관람객은 공연 관람을 하실 수 없습니다. (부모 동반시에도 입장 불가) 
예약 관련 문의: 국립현대미술관 다원예술 02 3701 9587

---------------------------------------------------------------

More details:

Korean http://www.mmca.go.kr/learn/learnDetail.do?menuId=4030000000&emBigCd=02&emSmlCd=01&edId=201709110001244

English http://www.mmca.go.kr/eng/exhibitions/exhibitionsDetail.do?exhId=201709140000624

2017 09 08   Opening performance@청주시립미술관 오창전시관 Ochang Gallery, Cheongju, Korea

Installation- Meeko Koike, Chayong Pornkajornkijkul, 유현민

sound- Meeko Koike

2017 06 16 Drift - Perform Interdependency @KMMN, Kassel, Germany

collaboration with Yi Dahn Young Kyun Kim

photos by Rudi Kottmann

20170616 Perform Interdependency in Kassel, Germany ドイツ

------

HOME

PROJECT TEAM SALT:

Yi Dahn (KA)

Young Kyun Kim (KA)

Yangjah

Performance

------

Perform Interdependency is a co-operation between Kunsthochschule Kassel (School of Art and Design Kassel), the Athens School of Fine Arts  and the BA Arts & Media at Zurich University of the Arts. Presentations a.o. are at KMMN/Interim, in front of KMMN and Kulturbahnhof, at the Weinbergbunker, and the Kunsthochschule.

Interdependency means: to learn from one another, to take care of each other, to cultivate human exchange and participation; to change perspectives; to be in touch with people, equality, (self-)authorization, to overcome differences, policies of everyday life, performative strategies, collaboration and transformation. The combination of performativity and interdependency reflects themes being discussed in the art world at the moment. We come into being as subjects by virtue of the norms of sociability and relatedness to others. We want to think about our relationship in a radical way. For us, our connectivity is not specifically a linear process of development, as it is a process in which we are all relational and interdependent beings. “We do not simply move ourselves, but are ourselves moved by what is outside us, by others, but also by whatever ‘outside’ resides in us. For instance, we are moved by others in ways that disconcert, displace, and dispossess us” (Judith Butler, Athena Athanasiou).

photos © Krafft Angerer

2017 05 31 - 06 02  GHOST OF SHOWA@Theater der Welt Hamburg 2017, Germany ドイツ

DIRECTOR AND WRITER—Royce Ng

CHOREOGRAPHY—Yangjah

SOUND—John Bartley

ANIMATION—Zheng Mahler Studio

PERFORMERS—Royce Ng, Yangjah

©ZTS Christian Altorfer

2017 05 31 - 06 02  GHOST OF SHOWA@Theater der Welt Hamburg 2017, Germany ドイツ

ドイツ ハンブルグのパフォーマンスフェスティバル Theater der WeltにRoyce Ngの公演作品 Ghost of Showaに招聘参加することになりました。2017年5月21日から香港で最終制作、5月27日からハンブルグ入りです。2016年に韓国とスイスで発表したRoyce Ngによるソロ作品があらたな形で生まれ変わります。

more details 詳細--- http://www.theaterderwelt.de/en/artists/artist/artist-5790.html

Royce Ng Ghost of Showa

AUSTRALIA / HONGKONG // Performance

Hong Kong-based artist, Royce Ng presents his first full-length stage production at ‘Theater der Welt’ 2017. In this piece, which combines performance and brilliant video art, he deals with the legacy of Japanese colonial ruler Nobusuke Kishi. In the 1930s, before his tenure as Prime Minister, Kishi pushed through his economic plan in the Japanese colony of Manchukuo in North East China. Kishi’s authoritarian measures are still reflected today in the social systems of East Asia, but are still credited with securing the region’s current prosperity. Ng juxtaposes Kishi’s life with a completely different narrative: the stories of Chinese and Korean citizens, who carried the burden of  Japan’s colonial economic policy. Combined, the plot strands weave together the portrait of a colonial state – from the perspective of the oppressors as well as the oppressed. But GHOST OF SHOWA is in no way just a theoretical discourse. Trendy and futuristic, exceptional artist Royce Ng works with Korean-Japanese dancer Yangjah to take the Japanese avant-garde dance style of Butoh, which emerged as a reaction to that phase of rapid modernisation, and combine it with impressive 3D video animation, created in the aesthetic of the grotesque erotic wood engravings of the 1920s and contemporary pornographic manga. A multi-layered re-telling of 20th century East Asian economic policy, presented as a modern horror story! GHOST OF SHOWA is the evolution of Ng’s first lecture performance, ‘Kishi the Vampire’, which was nominated at the Zürcher Theater Spektakel for both the Audience Prize and the Acknowledgement Prize. This piece will mark Ng’s German debut.

DIRECTOR AND WRITER---Royce Ng

CHOREOGRAPHY---Yangjah

SOUND---John Bartley

ANIMATION---Zheng Mahler Studio

PERFORMERS---Royce Ng, Yangjah

Thanks to You Mi, John Bartley, Johann Jacobs Museum, Soichiro Mitsuya und Daisy Bisenieks

A co-production of Theater der Welt 2017, the Asia Culture Center Theatre, Gwangju, South Korea and the National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul, South Korea

With the friendly assistance of Christine Claussen/Martha Pulvermacher Stiftung, Wolf Römmig, Dr. Hans Jochen Waitz

DATE / TIME---

31.05. 20:00 – ca. 21:00 World premiere

01.06. 19:00 – ca. 20:00 Artist talk after performance

02.06. 20:30 – ca. 21:30

Shuttle service to HAVEN - Das Festivalzentrum after the performance

LOCATION---

Thalia Gaußstraße, Garage Gaußstraße 190 22765 Hamburg

TICKET PRICE---

photos - Kazuo Yamashita 山下一夫

20170220 あたしの森裡（もり）My mind inside forest@Urbanguild, Kyoto

小池芽英子 - ミクスト・メディア/ パフォーマンス

Meeko Koike -  mixed media / performance

城戸みゆき - 映像 / パフォーマンス

Miyuki Kido - video / performance　

やぶくみこ - 音

Kumiko Yabu - sound　

伴戸千雅子 - パフォーマンス

Chikako Bando -  performance

やんぢゃ - パフォーマンス

photos - Kazuo Yamashita 山下一夫

20170220 あたしの森裡（もり）My mind inside forest@Urbanguild, Kyoto

小池芽英子 - ミクスト・メディア/ パフォーマンス

Meeko Koike -  mixed media / performance

城戸みゆき - 映像 / パフォーマンス

Miyuki Kido - video / performance　

やぶくみこ - 音

Kumiko Yabu - sound　

伴戸千雅子 - パフォーマンス

Chikako Bando -  performance

やんぢゃ - パフォーマンス