Eu. Estava. Sob. O. Efeito. De. Uma. Poção. De uma poção, Willy! E vocĂȘ lĂĄ, se matando de rir. Solteiro mais cobiçado, claro.
NĂŁo para a Mary, Willy. VocĂȘ, Evan, eu, todos nĂłs, principalmente o Mulciber, somos a escĂłria do mundo para ela. Ă mais fĂĄcil chover canivete do que ela dar uma chance a vocĂȘ ou ao Evan. De verdade, ela nos odeia e deixou isso muito claro em todas as nossas conversas. Claro que nĂŁo. Quer dizer, ela me deixou bem incomodado com umas coisas, mas eu nĂŁo ando esquisito. Lembro muito bem de vocĂȘ me dizendo para deixar essa histĂłria para lĂĄ, sabia que vocĂȘ ia voltar com isso se te contasse. NĂŁo aconteceu nada⊠Sabe aquele dia em que vocĂȘ me deixou sozinho com o Mulciber em Hogsmeade? Pois bem, ele tava bebado demais e acabou caindo num beco. Encontrei ela lĂĄ antes que ela pudesse encontrar vingança ou qualquer coisa que ela alegue que queria.Â
Tirei ela de lå, levei ela para um lugar próximo da casa dela. Ela gritou muito, mas ela não estava exatamente errada⊠Resumidamente foi isso.
Mas... Eu? O que eu fiz pra ela?! Eu-- Eu nunca fiz nada pra ela, ou pra qualquer outro sang... VocĂȘ sabe. Mulciber foi idiota, Cobb, come on... Essas coisas jĂĄ fazem tanto tempo, ela nĂŁo... NĂŁo deve odiĂĄ-lo tanto assim. Ou a gente. Eu-- Ela se lembra de mim? Mas eu nem... Eu nunca fiz nada, cara, Ă© sĂ©rio. VocĂȘ sabe disso, acho que nunca falei com ela antes de ontem. Ă claro que vocĂȘ estĂĄ esquisito, Corban, don't patronize me, alright?! I'm dumb, not that dumb. E claramente vocĂȘ nĂŁo ouviu meu conselho de deixar a histĂłria pra lĂĄ, jĂĄ que vocĂȘ acabou de dizer que seguiu a garota e-- Corban, como Ă© que vocĂȘ sabe onde ela mora?!
Oh, Merlin. NĂŁo acredito nisso. NĂŁo acredito que vocĂȘ simplesmente se enfiou no meio da vingança pessoal da garota, what the hell is the matter with you?! Mulciber nĂŁo Ă© o pior cara do mundo, mas tambĂ©m nĂŁo precisava de tanta proatividade assim pra salvar o cara, Corban! Sabe, vocĂȘ Ă© o cara mais grosseiro e nĂŁo colaborativo que eu jĂĄ conheci, mal levanta um dedo pra ajudar os caras que te conhecem desde sempre, por que Ă© que de repente v... Oh. Oh, no. No, no, no. Oh, Cobb. You-- Shit, do you like her?! Eu conheço essa cara, esse tom melancĂłlico "oh, ela nĂŁo gosta de nĂłs", essa obsessĂŁo por anos, simplesmente decidindo impedir que ela cometesse um assassinato, assassinato de um cara que vocĂȘ por sinal odeia... Agora eu entendi. NĂŁo Ă© por causa dele, Ă© porque vocĂȘ nĂŁo queria que acontecesse algo com ela. You fucking like her! VocĂȘ gosta da garota do Mulciber. That's fucked up even for you, Cobb.