Pourquoi Paris / Why Paris ?

Pour ses toits…

**********************************************

For her roofs…

#2 - Parce Paris, ses petits hôtels typiques, ses petits moments à part...

Chambre 54, hôtel Alba Opéra.

******************************************************

#2 - Because Paris, its cute and typical hotels, its rare intimate moments...

#1 - Parce que Paris, ses toits, ses escapades romantiques...

Vue de la chambre 54 de l'hôtel Alba Opéra, au pied de Montmartre.

***************************************************

#1 - Because Paris, its rooftops, its romantic escapes...

Parce que Paris n'est qu'à 2h de Honfleur; alors le week end, quand il fait beau, on peut aller à la plage!

*************************************************************

Parce qu'à Paris les hommes rendent hommage à ceux qui ont rendu hommage aux hommes ...

******************************************************

Because in Paris people pay tribute to those who paid tribute to their people...

"Speaking strictly for me / We both could have died then and there"

Parce que Paris, ses sorties culturelles, ses grandes salles de concerts...

******************************************************

**Catégorie "A Paris mais ailleurs en même temps"**

Parce qu'à Paris, il y a des petits coins secrets qui vous donnent l'impression d'être ailleurs...

Photo de Tristan Legros

*************************************************************

**Category : "in Paris but elsewhere at the same time"**

Because in Paris, there are a few secret places that make you feel as if you were somewhere else...

Parce que c'est pas moi qui le dit...

**********************************************

Because if they say so...

Parce qu'à Paris, et dans un mois jour pour jour, la grande Joan nous fait l'honneur de sa présence (concert le lundi 28 mars au Grand Rex).

Ici : photo prise le 13 octobre 2008 au Palais des Congrès de la porte Maillot, par le talentueux Tristan Legros. Mémorable...

***************************************************************

Because in Paris, and in a month to the day, the wonderful Joan will honor us with her presence (show on monday March 28th, at the Grand Rex)

Parce qu'à Paris, quand on a quelque chose à dire...on l'écrit quelque part.

**********************************************

Parce qu'à Paris, il y a des petits coins secrets qui vous donnent l'impression d'être ailleurs...

*************************************************************

Parce qu'à Paris, quand on marche dans la rue et qu'on regarde en l'air, on a toujours 90% de chances de voir la tour Eiffel.

***************************************************************************************

Parce que dans une ville qui s'appelle La Ville Lumière, il faut bien admettre que les lumière sont parfois magnifiques.

(photo réalisée sans trucages)

***************************************************************************************

Because in a city called The City of Lights, one has to admit that lights sometimes are outstanding.