Well, during the amazing Killing Eve ride it happend to me to write some poems inspired by the show. 162 to be exact. I don’t know if they’re good, but this is my contribution to the ke fanart. For the ones who care, I will post the original italian version and the english translation. Some rhymes and some puns are untranslatable, so they’re better in italian, but anyway... I will post some of them, here’s the first one:
106.
se ti lascio andare
cosa se ne va? – e cosa resta?
e se non restasse il respiro
dove ti verrei a cercare?
se piangessi – mettiamo – fino a seccare
con gli occhi di chi ti ritroverei?
quale piede avanzerebbe?
quale mano frugherebbe nello spazio vuoto in cerca di quella che ho lasciato scivolare?
ma il cuore si gira – ti guarda – sa
ubbidisce ma non rinuncia
rimbalza - la distanza è un elastico
e tu ritorni come l’onda
ed io corro dall’altra parte per ritrovarti prima che posso
all’altro capo del nastro rosso
------------------------------------
if I let you go
what goes away? - and what remains?
and if there was no breath left
where would I look for you?
if I cried - let's say – until I dry
with whose eyes would I find you?
which foot would advance?
Which hand would rummage through empty space for the one I let slip away?
but the heart turns - it looks at you - it knows
it obeys but does not renounce
bounces - distance is a rubber band
and you return like the wave
and I run to the other side to find you as soon as I can
at the other end of the red ribbon
------------------------------------
Thank you for your time ;)
izzy806
germansingergirl
discoholicmusic
prguitarman
kianamaiart
annaxmalina
