I can't change

Bem, eu aceito a ajuda, mas vamos ter que negociar outra forma de pagamento.

Sempre tão misterioso... um dia vão achar que você tem algo a esconder, Lupin. E eu então eu vou dizer que sua cara nunca me enganou mesmo.

Que tipo de liquido estamos falando? Legal? Ilegal? Sei que você tem essa cara de bom moço, mas não me engana, Remus. I know you type and i know well your crew. Mas não vi esse frasco suspeito. Quer ajuda? Quem sabe me oferece um pouco como pagamento?

Espero que você esteja bem errada sobre isso… Sabe o que dizem, sonhar é de graça, não é mesmo? Você deveria saber que se esforçar não necessariamente dá o esforço desejado. I think I’m not enough full of myself, honestly. Wow, me objetificando assim, na minha cara? Meu lindo rostinho e meu corpinho num terno caro não são o suficiente?

Hmm. Gostei dessa resposta. Emmeline Vance got them moves. Sabe que um cachorro quente só não é o suficiente pra me alimentar, né? Preciso de no mínimo três. No mínimo. Mas agora, só o firewhisky e a sua companhia, darling.

Estive errada em poucas coisas na minha vida, mas sinceramente? Espero estar errada também, I am so NOT ready for this shit. Nessas horas a lei do menor esforço é realmente atraente, quer dizer, qual é o sentido? Mas a minha ambição não me deixa desistir, talvez seja a Ravenclaw em mim. E eu vou te objetificar pelas suas costas? Qual a graça nisso? Da uma voltinha aí, nada mau você em terno também, viu.

Não se esqueça que eu fui gentilmente retirado do testamento da minha família então meu castelo é um apartamento em Wimbourne. Tem certeza que quer tornar enxaquecas seu segmento profissional? Eu não recomendaria, mas o que eu posso dizer, meu segmento profissional consiste em voar por horas e ser atacado por balaços semanalmente. Claro que dá pra entender o apelo, eu sou o apelo.

Can you handle it? Seu corpo claramente não consegue, só pra constar. Uma sacada ótima e uma garrafa de firewhisky roubada, não vai nem me oferecer um jantar e um carinho primeiro? Geez, Vance. Vai, vamos, antes que meu pai perceba a minha ausência. 

Well, nunca se sabe, meu caro Nate. Do jeito que as coisas estão, não duvido você receber uma coruja do Senhor seu pai em breve. Acredite em mim, I know what I am talking about. Você pode preferir fingir demência, mas as coisas estão acontecendo e rapidamente.

Não, mas eu quero uma vaga na corte bruxa, será que isso é sonhar demais? I have been working all my life for that. Preciso só de alguma distração pros meus poucos momentos livres. Oh Merlin, you are so full of yourself, me friend. Mas eu só aceito suas ladainhas quando você tá sem camisa, porque assim a visão ao menos me agrada.

Nope, eu prefiro fingir que nada está acontecendo. Aproveitar do privilégio que meu sobrenome pode prover, sabe. Além disso, eu sou jogador de quadribol, Emmeline. Quanto mais burro e pouco atualizado acharem que eu sou, melhor pra mim. O que você sugere, que a gente treine agora mesmo com as nossas extravagantes roupas de gala? Podemos treinar sem elas também, se quiser. Eu soube que flexões sem roupa são mais eficazes. Just kidding.

Ah, eu também. Pun intended. E aí, vamos buscar um firewhisky e animar essa festa ou o que, Vance?

Deve ser ótimo viver no seu castelo sem problemas, festas dos times de Quadribol regadas a bebidas e mulheres lindas. Eu claramente fiz a escola errada ao meu formar. Eu tenho enxaqueca atrás de enxaqueca nesse trabalho e mal sou reconhecida. Essa sua fachada de belo e burro não me convence, mas dá ra entender o apelo.

Um dia Nate, eu vou entrar na sua e você vai se assustar. Um dia eu vou tomar umas flexões pelada e aí vamos ver o que você vai fazer. Can you handle it? 

Eu sou só ações e nenhuma palavra, na verdade. E isso é culpa sua, eu te dei inúmeros possíveis dias e treinos pra você, mas pra alguém que tem o emprego mais chato do Ministério todo, você tem uma agenda bem cheia, Vance.

E você vai me empurrar pra lá com que condicionamento físico, Emms? Joke’s on you, babe.

Um homem de ação, alguns diriam que isso está em falta hoje em dia. Você lê algum jornal, Nate? Você está vendo como as coisas andam malucas nessas últimas semanas? Eu tenho processo atrás de processo pra analisar, cada coisa que você não ia acreditar de tão absurdo...as pessoas estão perdendo a razão.

Anywayyyy, eu realmente preciso de algo para relaxar, extravassar, você está vendo como estou consumida pela estresse. Help a friend here!!!

Você ficou sabendo do Stebbins? É, aquele loirinho da Hufflepuff, que era monitor e tudo mais… Expediram o mandado de prisão dele hoje, eu tive que assinar pra liberar e tudo mais. Foi estranho. Já é o terceiro nome conhecido que passa por aqui. 

Sei lá, Em. It feels wrong. Mas temos que acreditar que eles sabem o que estão fazendo.

Esse trabalho está atacando a minha ansiedade, não foi pra isso que me inscrevi, Aella. Toda vez que vejo um nome conhecido meu coração aperta. É isso que fazemos? Colocamos pessoas para serem investigadas? Para irem pra Azkaban? 

Isso… isso pode ser sério, Emm. Mas você tem razão, não é a hora nem o lugar. Talvez a gente possa se falar outra hora? Com mais privacidade? Mas ei, não se preocupe em procurar meu nome. Só preciso saber o que tem por trás dessa– Espera aí, estão me chamando ali.

E isso é culpa de quem? Seu grupinho elitista, quem dera se aceitassem a presença de meros mortais como eu. Relegada a sombra da fama de todos vocês.

Bom, definitivamente não tinha ninguém da elite lá, então da pra fazer certo tipo de leitura. Obviamente não reconheço todos os nomes, mas sim, tinha alguns bem familiares.

My bad, Vance. You look really rad, actually. Relaxa. A gente vai levando né… Listas? O que você quer dizer com “listas”? De que tipo de listas estamos falando?

Well, não é bem assim, a gente permite passar uma certa imagem, então temos sim controle. Não sabia que você teria essa postura tão defensiva, Remus. Afinal, sua reputacao, dentre seus amigos, sempre foi das melhores.

Em minha defesa… Posso fazer minha própria defesa ou seria melhor eu me calar até arrumar um advogado? 

Tá na mão! Posso fazer mais alguma coisa por você? Te levar pro St Mungus se você entrar em coma alcoólico, talvez? It’s a VIP kind of service, available to old mates only.

Tudo bem, eu sei que não sabia. I’m sorry for droping the bomb like that, I didn’t mean to guilt trip you. As coisas pioraram significativamente desde então, mas acho que nunca estiveram realmente bem. Quer dizer, como chegaríamos até aqui se estivessem? Esse tipo de coisa é gradual. Campaigns based on common anxieties, feeding on fear… Groups taking advantage of that for their own agenda and so own… Tale as old as time. 

Eu vou permitir a sua fedes, prossiga. Eu posso não ter sido da farra igual você e os outros, mas eu não era nenhuma carola. Mê dê algum crédito, eu consigo lidar com alguns drinks.

Definitivamente Sirius. Vai por mim. 

Assim você até me ofende, Vance. There’s no wolf under this sheep’s clothing… Tudo bem, tudo bem. Mais um firewhiskey então? 

Bem, é diferente pra quem tem contatos como Burke… Meu pai trabalhou no Ministério, mas… ele desistiu do mundo mágico pra ficar com minha mãe…

Bem, não tem comparação com o Black. Mas o que estamos estabelecendo aqui é que você não é insentão, né Remus. Mas isso também não é novidade. E eu culpo a bebida se estou sendo repetitiva.

You’d be surprised…

Ei! Mais acusações? Aquilo foi um acidente! Um acidente engraçado, com certeza. Mas um acidente. Tudo bem, talvez você esteja certa… a questão é: você acha que eu admitiria?

Não esqueça de mencionar esse “cavalheirismo” quando for avaliar o atendimento. Que tal… um copo d’água ao em vez disso? Por conta da casa. Bem, você sabe como anda o mercado de trabalho… Cada vez mais competitivo e tudo mais…

Não, mas isso prova meu ponto. Muitas caem na carinha de cachorro abandonado, Lupin. Não sei quem domina melhor isso, você ou o Sirius. Mas né, o Black tem precedentes, já você ... mais difícil achar algo contra. O que só o faz mais suspeito, se quer saber minha opinião.

Whoa, não esperava uma carteirada logo de você! E eu aqui pensando que você escolheu Wizengamot pra proteger os direitos dos oprimidos. Just as we think we know someone…

Não sou eu que estou querendo enganar ninguém aqui, Miss Law Enforcement. Acho que fujo um pouco a regra do “diga-me com quem tu andas”… afinal “a gente aprende as regras pra quebrá-las”, não é?

Olha, eu particularmente acho que essa deveria ser a sua última dose, mas como você mesma disse, o dinheiro é seu… E se quiser deixar uma gorjeta pro garçom será mais que bem-vinda. That would be me, by the way. That’s also why I’m the only sober person around. 

São tempos sombrios, meu caro Remus. Temos que jogar de todas as formas... ew, acabei de soar como o meu pai. Ainda posso culpar a bebida? Semfalar que você tá bem longe de ser oprimido, alias, muitos diriam o contrário de você em Hogwarts.

Acho bom que você tenha provas pra sustentar essas acusações, Srta. Vance. Eu poderia processá-la por calúnia e difamação. God knows I could use the money!

Não, eu não batizei sua bebida, mas só posso falar por mim. De qualquer forma, considere isso: talvez, apenas talvez… 5 copos sejam o seu limite? 

Tem certeza que quer arriscar um processo contra mim? I mean, eu tenho meus contatos, Lupin. E sem falar aquela velha história, a gente aprende as leis para quebrá-las. Não estou me dedicando tanto em Wigengamot por nada. Então, play your cards, Lupin. .