The Story of Vampire Mikaela

SERAPH OF THE END: THE STORY OF VAMPIRE MICHAELA 1 (吸血鬼ミカエラの物語１) by Kagami Takaya [poster, cover+illustrations]

Prologue: Creed

Chapter 1: Mika and Yuu (Part 1 / Part 2)

Chapter 2: The Serial Killer (Part 1 / Part 2 / Part 3)

Chapter 3: The Crusader Who Lost God (Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4)

Intermission: The Story That Follows Michaela (Part 1 / Part 2)

Afterword

SERAPH OF THE END: THE STORY OF VAMPIRE MICHAELA 2 (吸血鬼ミカエラの物語２) by Kagami Takaya [poster+cover]

Chapter 1: The Map of the Future (Part 1 / Part 2)

Chapter 2: Virtuous People, Scoundrels, and…

Chapter 3: In Regards to Your Justice (Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5)

Chapter 4: Ferid’s Battle

Epilogue:  Mikaela’s Story

Afterword

That’s it. Now, to wait for the fall and volume 3 to come out.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Afterword (volume 2, pages 240-241)

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Epilogue (volume 2, pages 229-238) Mikaela’s Story

The last chapter of volume 2. Only epilogue left now. And the afterword.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 4 (volume 2, pages 197-228) Ferid’s Battle

The last part of monstrously lengthy chapter 3. A lot of food for thought in here.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 5/5) (volume 2, pages 174-196)

Crowley has upgraded from SD to UHD, but it came with a catch… and the last part was terribly tearjerky.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 4/5) (volume 2, pages 154-174)

If you have a weak stomach, you might want to avoid eating anything before reading this part (because some of the descriptions in it are not appetizing). And also, I just have to say it: damn you, Ferid, damn you to hell for all eternity.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 3/5) (volume 2, pages 125-153)

The last days of Crowley’s life as a human…

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 2/5) (volume 2, pages 105-125)

A world of hurt ahead, and it’s only the beginning.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 1/5) (volume 2, pages 63-104) In Regards to Your Justice

Back to the Middle Ages.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 2 (volume 2, pages 43-62) Virtuous People, Scoundrels, and…

Most of Chapter 1, save for this part, is being translated by amethystcria, while I’m starting on everything Crowley-related.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela 2 by Kagami Takaya

Chapter 1 (closing part) (volume 2, pages 33-42)

Disclaimer: This light novel is written by Kagami Takaya and illustrated by Yamamoto Yamato. 

Viewer discretion is advised.

« Owari no Seraph: The Story of Vampire Michaela » Volume 2, Chapter 1 - Map of the Future (part 1)

Blood. Livestock gives them blood. As once they’re cursed by God, the ‘vampires’ who govern the world underneath are incapable of death.

For the sake of slaking their thirst, their need for blood still remains till this day.

“So you see, be quiet, submit, and give me your lifeblood!”

Okay, my last installement for this novel is the afterword by Kagami-sensei. For my part, I gotta say I hadn’t expected to enjoy translating this novel quite as much as I did! I wish it was longer. It has humor, mystery, despair, tragedy, irony and so much food for thought! I’m definitely looking forward to volume 2, whenever it will come out (no earlier than summer though, which means a long long wait). Anyway, onto it.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela by Kagami Takaya

Afterword (volume 1, pages 250-251)

Disclaimer: This light novel is written by Kagami Takaya and illustrated by Yamamoto Yamato. I do not profit from this.

Please note that while this is being translated from the original Japanese text, the translator is not a professional so there may be mistakes. Any illustrations included are self-provided.

Viewer discretion is advised. Masterlist » here

« Owari no Seraph: The Story of Vampire Michaela » Volume 1, Intermission - The Story That Follows Michaela (closing part)

This is the Crowley-relevant part of Intermission. You can choose to read it now, or you can choose to read it later in order (see the bottom of this post for notes). The Ferrid-Mika-relevant part will be translated by amethystcria.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela by Kagami Takaya

Intermission The Story That Follows Michaela (opening part) (volume 1, pages 231-234)

The last part of chapter 3, and with this, the volume is essentially finished.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela by Kagami Takaya

Chapter 3 (part 4/4) (volume 1, pages 207-230)

If you thought the previous part was sad, get ready for the ocean of pain and suffering in this one. “Tragedy“ is too weak a word for this.

Seraph of the End: the Story of Vampire Michaela by Kagami Takaya

Chapter 3 (part ¾) (volume 1, pages 174-206)