UMA Montréal

Interview de Gabor Szilasi par Alexis Desgagnés

Magazine Ciel variable n°103 – Printemps/Eté

 « Quatre-vingt-huit ans. La convenance veut qu’on qualifie cet âge de vénérable. Qui divisera ce nombre en décennies mesurera mieux l’étendue d’une vie presque tout entière consacrée à la photographie. On sait l’immense contribution de Gabor Szilasi, né à Budapest en 1928 et arrivé au Québec après avoir quitté la Hongrie de 1956, à l’histoire de la photographie québécoise. Je calcule pour vous : cela fait près de soixante ans qu’il arpente, avec ses caméras, les paysages de notre photographie. Charlevoix, la Beauce, l’Abitibi, Montréal, Québec, et j’en passe, auront fourni au photographe le sujet d’une œuvre essentielle documentant résolument « la réalité », concept récurrent lorsque l’artiste évoque son rapport au monde qu’il a connu et photographié. »

http://cielvariable.ca/

 //

 Interview of Gabor Szilasi by Alexis Desgagnés

Ciel Variable Magazine n°103 – Spring/Summer

 « Eighty-eight years old. Decorum would have us qualify this age as vulnerable. Anyone who divides this number into decades will better measure the span of a lifetime devoted almost entirely to photography. We know about the immense contribution of Gabor Szilasi, who was born in Budapest in 1928 and arrived in Quebec after leaving Hungary in 1956, to the history of Quebec photography. I will calculate it for you : he has been surveying the landscapes of our photography with his cameras for almost sixty years. Charlevoix, the Beaucen Abitibi, Montreal, Quebec city, and many other locales have supplied him with the subject for an essentiel body of work resolutely documenting « reality », a recurrent concept when he evokes his relationship with the world that he has known and photographed. »

“Vingt-trois jours en mer, chapitre un” 

Nour Bishouty, Christopher Boyne, Elisa Ferrari, Amaara Raheem

Du 28 mai au 16 juillet 2016

« Vingt-trois Jours en mer » est  une résidence d'artistes  non conventionnelle, produite par la Galerie Access en partenariat avec la Fondation d'Arts Burrard et la Galerie d’art contemporain. Elle permet à des artistes plasticiens émergents d’embarquer à bord des navires porte-conteneurs naviguant de Vancouver à Shanghai. Traverser  le Pacifique prend environ 23 jours : le temps de la résidence des artistes à bord du navire.

L'exposition « Vingt-trois Jours en mer, Chapitre un » présente les oeuvres réalisé pendant le temps passé en haute mer des quatre artistes de la résidence Christopher Boyne,  Nour Bishouty, Elisa Ferrari et Amaara Raheem.

Galerie Access

222 rue Georgia est

Vancouver BC V6A 1Z7

 http://accessgallery.ca

http://chrisboyne.com

 //

“Twenty-Three Days at Sea, Chapter One”

Christopher Boyne, Nour Bishouty, Elisa Ferrari, Amaara Raheem

May 28–July 16, 2016

Twenty-Three Days at Sea is an unconventional travelling artist residency, produced by Access Gallery in partnership with the Burrard Arts Foundation and the Contemporary Art Gallery, offering selected emergent visual artists passage aboard container ships sailing from Vancouver to Shanghai. Crossing the Pacific takes approximately 23 days, during which time the artists are considered “in residence” aboard the vessels.

The exhibition Twenty-Three Days at Sea, Chapter One presents new bodies of work by the residency’s inaugural four artists–Nour Bishouty, Christopher Boyne, Elisa Ferrari, and Amaara Raheem–produced in response to their time spent on the open sea.

 Acces Gallery

222 East Georgia Street

Vancouver BC V6A 1Z7

 http://accessgallery.ca

CV 103 – NATURE

Jessica Auer

Le magazine Ciel variable N°103 : Nature  présente les derniers travaux de Jessica Auer, « January », fruits d’une résidence dans une petite localité d’Islande. L’artiste rend compte d’une expérience toute particulière de la lumière hivernale dans un environnement montagneux. Nous sommes dans l’expérience de la perception : l’appréhension de ce que la photographie peut capter de la lumière d’un lieu plongé dans la pénombre des montagnes et dans le froid bleu de l’hiver.

http://cielvariable.ca/

http://www.jessicaauer.com

//

CV 103 – NATURE

Jessica Auer

Le magazine Ciel variable N°103 : Nature  présents  the last works of Jessica Auer, « January », the products of a residency in a small icelandic town. The artist portrays  a unique experience of winter light in a mountainous environment. We are plunged into perception : apprehending what photography can capture of the light of a place cloaked in the shadow of mountains and the cold of winter.

http://cielvariable.ca/

«Incontournable »

Exposition regroupant les dernières oeuvres de Marisa Portolese, Eugénie Cliche, Blanche Louis Michaud, Amélie Riendeau et José Luis Torres

Du samedi 14 mai au 9 juillet 2016.

Galerie Lilian Rodriguez 372, rue Sainte-Catherine Ouest, Espace 405 Montréal, Québec H3B 1A2 514-395-2245 www.galerielilianrodriguez.com

 «Incontournable »

Exhibition of new works from Marisa Portolese,  Eugénie Cliche, Blanche Louis Michaud, Amélie Riendeau and José Luis Torres

Saturday, May 14th until July 9th 2016

« LE CAPTEUR »

Livre de BERTRAND CARRIÈRE

LES ÉDITIONS DU RENARD 

   « Avec Le Capteur, je poursuis la traque paisible    des petits instants marginaux, sombres ou lumineux, qui jalonnent mon    quotidien, détails qui émaillent mes voyages, ma vie de famille, mes    plaisirs. En utilisant des motifs et des signes    récurrents, je construis un territoire, tel un atlas, où l’ordinaire côtoie    l’insolite. L’essentiel de ma démarche repose sur ce que le présent me   propose, en tout moment et en tout lieu. La pratique automatique devient    ici un engagement dans le potentiel visuel et poétique du flot des choses    au jour le jour et de leurs incessantes transformations. »         

http://www.bertrandcarriere.com/

http://editionsdurenard.tictail.com/product/le-capteur-bertrand-carriere    

        //                                               

« LE CAPTEUR »

Book by BERTRAND CARRIÈRE

LES        ÉDITIONS DU RENARD 

« With this new project, Carrière continues his search for the    small, marginal moments, details that mark his way, his family life, his    travels, be they dark or luminous. Using motifs and recurring signs, he    slowly builds an inner territory, a personal atlas, where the strange and    the ordinary meet.    Carrière also gives us notes from his diary, a    series of lists, that act as counterpoints to the photographs. Conceived in    the flow of the everyday, these poetic texts allow the construction of a    constellation of mental images which, by accumulation, become written    contact sheets, accompanying the remarkable intensity of his photographs. »

http://www.bertrandcarriere.com/

Gathered (Amalgame)

Une exposition d’Aislinn Leggett

http://www.aislinnleggett.com/

Du 5 mai au 5 juin 2016

GALERIE KARSH-MASSON

Hôtel de ville d’Ottawa

110, avenue Laurier Ouest

ottawa.ca/culturevive 

« À travers la photographie et les installations sculpturales, Gathered (Amalgame) explore les enjeux de la féminité et des relations familiales qui, à la base, sont inspirés des archives et des souvenirs personnels de l’artiste. Grâce au processus de modification de vieux vêtements appartenant à sa famille, les pièces finales créées font référence à l’idée du « chez-soi », du fœtus et du corps. »

//

May 5 to June 5, 2016

KARSH-MASSON GALLERY

Ottawa City Hall

110 Laurier Avenue West

ottawa.ca/culturevive 

http://www.andreannemichon.com

Exhibition

“This Land is Our Land”

March 22 – May 7, 2016

Zener Schon Contemporary Art

23 Sunnyside Avenue, Mill Valley, CA 94941

"Sur la piste de Fletcher Wade Moses" (documentaire - 21 minutes - prod. Turbulent, ONF, 2015) sera présenté au Festival international des films sur l'art à Montréal. Il y aura deux séances:

. Samedi 12 mars, à 15:00 au Musée McCord - Théâtre J. Armand Bombardier

. Mardi 15 mars, à 12:30 au Musée des beaux-arts de Montréal - Auditorium Maxwell-Cummings

MARISA PORTOLESE “BELLE DE JOUR III”

En dialogue avec des portraits de femmes de William Notman

DIALOGUES WITH NOTMAN'S PORTRAITS OF WOMEN

IMAGE: Belle de jour III - Roxanne, Yuula, and Ashley (Swans), Marisa Portolese / Miss Evans and Friends (William Notman), archival image, 1887.

Marisa Portolese, Belle de jour. L’œuvre est présentée en parallèle de portraits de femmes du XIXe siècle, tirés des archives photographiques Notman du musée McCord.

Portolese Belle de jour work’s dialogue with the past is here asserted by being presented alongside nineteenth-century portraits of women held in the McCord Museum’s Notman Photographic Archives.

29 FEVRIER - 8 AVRIL 2016

GALERIE FOFA GALLERY

1515 ST-CATHERINE OUEST, (EV 1.715)

MONTREAL (METRO GUY-CONCORDIA)

http://www.concordia.ca/finearts/facilities/galerie-fofa/en-cours.html

Le « Prix de photographie Banque Scotia » 2016 vient d’annoncer la liste des candidats. Une année exceptionnelle par la qualité des artistes en nomination.

__________

The «  Scotia Bank Photography Award » presented the nominiees for the 2016 award.

 Michael Flomen

Geneviève Cadieux

Pascal Grandmaison

Suzy Lake

Raymonde April

Evergon

Thaddeus Holownia

Jayce Salloum

Michel Campeau

Moyra Davey

___________

Une reconnaissance nationale et internationale, un prix de 50 000$, une exposition solo et la publication d’un livre par l’éditeur allemand Steidl.

 Chacun des ces artistes mérite cette honneur.

________

A national and international recognition, a prize of 50 000$, a solo exhibition and a publication by the german publisher Steidl

Ciel variable 102 – SI LOIN, SI PROCHE 

Hiver 2016

JANUARY by Jessica Auer  

January 9th to February 20th, 2016 Opening reception: January 9th from 2-5pm

Created during a residency in Seydisfjördur, Iceland, the exhibition JANUARY presents a collection of photography and video works by Montreal artist Jessica Auer. Breaking from her customarily formulated, research-based approach, Auer centred her residency on the process of walking, wandering daily along the frontiers of a midwinter landscape within the limits of short daylight hours.

Recalling light and darkness as the fundamental basis of photography, Auer extends her photographic process and personal experience of landscape to convey– both inwardly and outwardly– a time and place of transition. As an exhibition, JANUARY carries the artist’s experience of light into space, alluding to the possibility of a metaphysical journey.

_______________________________________________________

GALLERY PATRICK MIKHAIL 4445 RUE SAINT-ANTOINE OUEST MONTRÉAL, QUEBEC CANADA  H4C 2Z6 T.:  514.439.2790

Andrea Szilasi

Pour cette exposition, Andrea Szilasi présente un livre intitulé One Hundred Crowned Masterpieces of Painting dans lequel elle a inséré des pages découpées, provenant de livres et de magazines, ainsi que des photographies issues d’autres projets sur lesquels elle a travaillé. Une fois numérisées et agrandies, les pages du livre entrent dans un domaine qui devient public.