איבערזעצן פאסטן אויף יידיש

Every morning I pray for a crab rave and every day the empty throne of God disappoints me

Toda manhã eu rezo por uma balada de caranguejo e todo dia o trono vazio de deus me desaponta

יעדן מאָרגן האָף איך פֿאר א קראב־רייװ און יעדן טאָג אנטוישט מיך דער פוסטער כיסא הכבֿוד

after much deliberation I have completed a simple task that took me less than 10 minutes, and I'm happy to report that this time it only cost me about 3 days of dread

נאָך א סך באטראכֿטן האָב איך פֿארענדיקט א פּשטע טואונג וואס געדוירט מיר ווייניקער ווי 10 מינוט, און מיר איז פֿרייד אויסצומעלדן אז אָט דאָס מאָל האָב איך מורא געהאט נאָר 3 טאָג לאנג

Me thinking why a whale (big) would eat krill (small) and then I remembered rice (yum)

Zastanawiało mnie, czemu wieloryb (duży) jadł by kryl (mały) i potem przypomniał mi się ryż (mniam)

Ek sit en wonder waarom 'n walvis (groot) planktonkrefies (klein) sou eet en toe onthou ek rys (lekker)

Aku pas lagi mikirin kenapa ikan paus (besar) suka makan kril (kecil) lalu teringat akan nasi (enak)

איך דענק פֿארוואָס א וואלפֿיש (גרויס) וואָלט עסן קריל (קליין) און דעמאָלט דערמאָן איך רייז (געשמאק)

phone is an evil beast that saps your energy to create ads. this is why it's important to have computer time with adblockers to heal yourself

די צעלקע איז א בייזע בעשעפֿעניש וואָס זי ציט אויס דיין ענערגיע כדי צו שאפֿן רעקלאמעס. דאס איז פֿארוואָס ס׳איז וויכֿטיק צו נוצן דעם קאָמפיוטער מיט רעקלאמע־אָפהאַלטערס כדי צו היילן זיך

nan weorold butan wendancynde næfre wunode and næfre wile

א וועלט אָן טראנסמיניקע איז קיינמאָל נישט געווען און קיינמאָל נישט וועל זי

‮אז א מענטש האלט פֿאַרשיידענע מיינונגען ווי דיר, הרגע אים אויפֿן אָרט. דו ביסט דער איינציקער אויף דער ערד מיטן שכֿל גענוג צו האַלטן א מיינונג. אלע אנדערע זענען נאראָנים. פֿאַרשטייסטו מיך?

אז מע טוט א שלאָף און שטייט אויף מיטן וויי אין קאָפ דארף זיין אומלעגאל. איך האָב עס אויסגעלאָשן און ווידער אָנגעצונדן עס פֿארוואָס ביסטו נאָך דאָ

i hope whatever weighs on your heart grows lighter soon

mox spero factum leve quod tibi cor gravat iri – – | – – | – u u || – u u | – u u | – – (dactylic hexametre)

there's a delicate balance between "seeing something on my dash so often i end up caring about it unexpectedly" and "seeing something on my dash so often that it gets added to the blocked list with extreme prejudice"

ס׳איז דאָ אן אומפֿעסטער באלאץ צווישן ״זען עפעס אויפֿן דאש אזוי פֿיל אז מיר זאָל עס ארן אומגעריכֿט״ און ״זען עפעס אויפֿן דאש אזוי פֿיל אז איך גיב עס צו אויפֿן בלאָק־רשימה מיטן גרויסן פֿאָראורטייל״

im going to explode in the kiln

איך גיי זיך אויפֿרייסן אין דעם אויוון

εἴθε δυνηθείην ἅπαξ ἐν τῷ βίῳ λαβεῖν ἃ βούλομαι

utinam semel mea in vita possem quod velim habere

ס׳וואָלט זיין אזוי גוט אז איך וואָלט קענען באקומען וואס איך וויל נאָר איינמאל אין מיין לעבן

Fun Fact - the letter 'ș' is pronounced the same as 'sh' in english :)

Fun Fact – the letter combination 'sj' is pronounced the same as 'sh' in english :)

Fun Fact — the letter 'ש' is pronounced the same as 'sh' in English [but only most of the time] :) It can also sound like 's', but often, certainly not always, that's written as שׂ in Yiddish.

my body knows something that i don’t and i can’t get her to talk to me

min kropp vet någonting som jag inte vet och jag kan inte få henne att prata med mig

mijn lichaam weet iets wat ik niet weet en ik krijg haar niet zover dat ze met me praat

my liggaam weet iets wat ek nie weet nie en ek kan haar nie oorreed om met my te praat nie

מיין גוף ווייס עפעס וואָס איך ווייס נישט און איך קען נישט מאכֿן אים ריידן מיר